| dbo:abstract
|
- La batalla de Borny-Colombey va ser un conflicte menor va tenir lloc el 14 d'agost de 1870, dins del marc de la Guerra francoprussiana. La ruta d'escapament de l'exèrcit francès, comandada per François Bazaine, va quedar bloquejada després de trobar amb el I Exèrcit alemany liderat per . No obstant això, el resultat de la batalla no va ser decisiu i els francesos van aconseguir fugir a Metz. Igual que la majoria dels primers enfrontaments de la guerra, Borny no va ser planificada ni buscada per cap dels dos bàndols. Per França, la batalla va tenir conseqüències funestes, ja que van fallar en utilitzar la seva superioritat numèrica per obligar el seu pas i va demorar la retirada de l'exèrcit de Metz per dotze hores. Això va permetre que els prussians tinguessin el temps necessari per portar el seu II Exèrcit a les ordres del príncep Frederic Carles, i assegurà que després dels combats dels dies següents ( i Gravelotte) el principal exèrcit francès quedés atrapat a Metz. (ca)
- Die Schlacht bei Colombey-Nouilly war eine Schlacht des Französisch-deutschen Krieges. Sie fand am 14. August 1870 östlich von Metz in der Nähe zweier Ortschaften statt, nach denen sie benannt ist, des Ortsteils Colombey des Dorfs Coincy sowie des Dorfs Nouilly. In zeitgenössischer Literatur wird aber vorwiegend die Bezeichnung Treffen von Courcelles verwendet. Im französischen Sprachraum ist sie auch als Bataille de Borny oder Bataille de Courcelles bekannt. (de)
- The Battle of Borny–Colombey or the Battle of Colombey-Nouilly took place on 14 August 1870 as part of the Franco-Prussian War. During the battle the escape route of the French army under François Bazaine was blocked when the French encountered the First Army under von Steinmetz. The outcome of the battle itself was indecisive as although the French were able to escape to Metz, they were delayed for 12 hours. Like most of the early battles of the war, Borny was one that neither side had planned or wanted. For the French, the battle had dire consequences as they neglected to use their numerical superiority to force a passage and it delayed the Army's retreat out of Metz for twelve precious hours. This gave the Prussians the time to bring up their Second army under Prince Frederick Charles and assured that after the battles fought in the following days (Mars-la-Tour and Gravelotte) France's premier army would be trapped at Metz. (en)
- Borny-Colombeyko gudua behe-mailako gatazka bat izan zen, Franko-Prusiar Gerraren testuinguruan. 1870ko abuztuaren 14an gertatu zen. Frantziar armadaren ihes egiteko bidea alemaniar I. armadarekin topo egitean desagetu zen. Guda ez zen erabakigarria izan eta Metzera ihes egitea lortu zuen. Gerraren hasierako liskar geihenak bezala, Borny ez zen planifikatua izan ez frantziar ez prusiarrengandik. Frantziarentzat guda honek emaitza negargarriak izan zuen, haien zenbakizko nagusitasuna gaizki erabili zutelako eta Metzerantz zihoan armada 12 hordu beranduago iritsi zen. Honengatik prusiarrak haien II armada ekartzeko denbora eman zien, frantziarrak Metzen setiatzeko. (eu)
- La batalla de Borny-Colombey fue un conflicto menor ocurrido el 14 de agosto de 1870, dentro del marco de la guerra franco-prusiana. La ruta de escape del ejército francés, al mando de François Bazaine, quedó bloqueada tras encontrarse con el I Ejército alemán liderado por von Steinmetz. Sin embargo, el resultado de la batalla no fue decisivo y los franceses consiguieron huir a Metz. Al igual que la mayoría de los primeros enfrentamientos de la guerra, Borny no fue planificada ni buscada por ninguno de los dos bandos. Para Francia, la batalla tuvo consecuencias funestas, ya que fallaron en utilizar su superioridad numérica para obligar su paso y demoró la retirada del ejército de Metz por doce horas. Esto permitió que los prusianos tuvieran el tiempo necesario para traer su II Ejército a las órdenes del príncipe Federico Carlos, asegurando que tras los combates de los días siguientes (Mars-la-Tour y Gravelotte) el principal ejército francés quedase atrapado en Metz. (es)
- La bataille de Borny-Colombey, ou de Colombey-Nouilly du côté allemand, est une bataille de la guerre entre la France et la Prusse ayant eu lieu le 14 août 1870 à l’est de Metz. Il s’agit d’un combat entre les arrière-gardes de l’« armée de Metz » sous les ordres du maréchal Bazaine et les avant-gardes de la Ire armée allemande sous les ordres du général Karl Friedrich von Steinmetz. (fr)
- La battaglia di Borny-Colombey (o Colombey-Nouilly per i tedeschi) fu combattuta nel tardo pomeriggio del 14 agosto 1870 ad est di Metz tra l'esercito francese e quello del Regno di Prussia. I francesi avevano la superiorità in uomini e cannoni, e tuttavia le sorti della battaglia rimasero indecise fino all'ultimo, comportando un ritardo nella ritirata dell'esercito francese. La battaglia fu combattuta, nelle sue fasi cruciali, tra il 3º corpo d'armata francese, che dovette sostenere il peso dell'attacco (mentre parte del 4º corpo dovette riattraversare la Mosella per supportarlo), comandato dal generale Claude Théodore Decaen, il quale morì nei combattimenti venendo sostituito dal maresciallo Bazaine e il 7º Corpo d'armata, appartenente alla prima armata prussiana, comandato da . I francesi impegnarono varie divisioni, compresa una della Guardia, senza riuscire ad avere ragione delle truppe prussiane che avevano agganciato i reparti imperiali durante la ritirata. (it)
- Bitwa pod Borny – starcie zbrojne, które miało miejsce podczas wojny francusko-pruskiej. Bitwa została stoczona pomiędzy armią francuską dowodzoną przez Francois Bazine oraz armią pruską dowodzoną przez Karla von Steinmetza. Bitwa miała na celu zwycięstwo strategiczne, które mogło pozwolić na ewentualne ocalanie części armii francuskiej przed możliwym okrążeniem Tak jak większość bitew XIX wieku, tak i pole bitwy pod było wybrane i zaplanowane jako miejsce stoczenia bitwy. 12 godzin wcześniej armia francuska opuściła Metz i miała się spotkać z Prusakami, którzy wcześniej odnieśli kilka zwycięstw nad Francuzami. Francuzi mieli na celu zdobycie terenu, aby nie dać się okrążyć Prusakom. Mimo zwycięstwa Francuzów odnieśli oni jedynie taktyczne zwycięstwo, które nie miało wartości strategicznej. Po bitwach pod Gravelotte oraz Mars-la-Tour, Francuzi dali się złapać w pułapkę wycofując się do Metz, które wkrótce zostało całkowicie otoczone. (pl)
- Сражение при Коломбей — Нульи — сражение в период Франко-прусской войны (германо-французской войны), 1870 — 1871 годов, за господство в Западной Европе. Коломбей и Нуйльи (Colombey Nouilly) — две деревни под Мецем, в Лотарингии, где 14 августа 1870 года состоялось сражение между французской и прусской армиями. Иногда этот сражение именуется как Сражение при Борни (Borny), по имени другой деревни (местности на правом берегу реки Мозель в окрестностях Меца), также располагавшейся на поле боя. (ru)
|
| dbo:causalties
| |
| dbo:combatant
|
- French Empire
- *Kingdom of Prussia
- North German Confederation
|
| dbo:commander
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4353 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:casualties
|
- 3608 (xsd:integer)
- 4906 (xsd:integer)
|
| dbp:combatant
|
- French Empire (en)
- North German Confederation
* Kingdom of Prussia (en)
|
| dbp:commander
| |
| dbp:conflict
|
- Battle of Borny–Colombey (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:mapCaption
| |
| dbp:mapLabel
| |
| dbp:mapRelief
| |
| dbp:mapType
| |
| dbp:partof
|
- the Franco-Prussian War (en)
|
| dbp:place
|
- Borny–Colombey, Moselle, France (en)
|
| dbp:result
| |
| dbp:strength
|
- 30000 (xsd:integer)
- 50000 (xsd:integer)
|
| dbp:units
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 49.111111111111114 6.254444444444444
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Schlacht bei Colombey-Nouilly war eine Schlacht des Französisch-deutschen Krieges. Sie fand am 14. August 1870 östlich von Metz in der Nähe zweier Ortschaften statt, nach denen sie benannt ist, des Ortsteils Colombey des Dorfs Coincy sowie des Dorfs Nouilly. In zeitgenössischer Literatur wird aber vorwiegend die Bezeichnung Treffen von Courcelles verwendet. Im französischen Sprachraum ist sie auch als Bataille de Borny oder Bataille de Courcelles bekannt. (de)
- La bataille de Borny-Colombey, ou de Colombey-Nouilly du côté allemand, est une bataille de la guerre entre la France et la Prusse ayant eu lieu le 14 août 1870 à l’est de Metz. Il s’agit d’un combat entre les arrière-gardes de l’« armée de Metz » sous les ordres du maréchal Bazaine et les avant-gardes de la Ire armée allemande sous les ordres du général Karl Friedrich von Steinmetz. (fr)
- Сражение при Коломбей — Нульи — сражение в период Франко-прусской войны (германо-французской войны), 1870 — 1871 годов, за господство в Западной Европе. Коломбей и Нуйльи (Colombey Nouilly) — две деревни под Мецем, в Лотарингии, где 14 августа 1870 года состоялось сражение между французской и прусской армиями. Иногда этот сражение именуется как Сражение при Борни (Borny), по имени другой деревни (местности на правом берегу реки Мозель в окрестностях Меца), также располагавшейся на поле боя. (ru)
- La batalla de Borny-Colombey va ser un conflicte menor va tenir lloc el 14 d'agost de 1870, dins del marc de la Guerra francoprussiana. La ruta d'escapament de l'exèrcit francès, comandada per François Bazaine, va quedar bloquejada després de trobar amb el I Exèrcit alemany liderat per . No obstant això, el resultat de la batalla no va ser decisiu i els francesos van aconseguir fugir a Metz. (ca)
- The Battle of Borny–Colombey or the Battle of Colombey-Nouilly took place on 14 August 1870 as part of the Franco-Prussian War. During the battle the escape route of the French army under François Bazaine was blocked when the French encountered the First Army under von Steinmetz. The outcome of the battle itself was indecisive as although the French were able to escape to Metz, they were delayed for 12 hours. (en)
- La batalla de Borny-Colombey fue un conflicto menor ocurrido el 14 de agosto de 1870, dentro del marco de la guerra franco-prusiana. La ruta de escape del ejército francés, al mando de François Bazaine, quedó bloqueada tras encontrarse con el I Ejército alemán liderado por von Steinmetz. Sin embargo, el resultado de la batalla no fue decisivo y los franceses consiguieron huir a Metz. (es)
- Borny-Colombeyko gudua behe-mailako gatazka bat izan zen, Franko-Prusiar Gerraren testuinguruan. 1870ko abuztuaren 14an gertatu zen. Frantziar armadaren ihes egiteko bidea alemaniar I. armadarekin topo egitean desagetu zen. Guda ez zen erabakigarria izan eta Metzera ihes egitea lortu zuen. (eu)
- La battaglia di Borny-Colombey (o Colombey-Nouilly per i tedeschi) fu combattuta nel tardo pomeriggio del 14 agosto 1870 ad est di Metz tra l'esercito francese e quello del Regno di Prussia. I francesi avevano la superiorità in uomini e cannoni, e tuttavia le sorti della battaglia rimasero indecise fino all'ultimo, comportando un ritardo nella ritirata dell'esercito francese. (it)
- Bitwa pod Borny – starcie zbrojne, które miało miejsce podczas wojny francusko-pruskiej. Bitwa została stoczona pomiędzy armią francuską dowodzoną przez Francois Bazine oraz armią pruską dowodzoną przez Karla von Steinmetza. Bitwa miała na celu zwycięstwo strategiczne, które mogło pozwolić na ewentualne ocalanie części armii francuskiej przed możliwym okrążeniem (pl)
|
| rdfs:label
|
- Battle of Borny–Colombey (en)
- Batalla de Borny-Colombey (ca)
- Schlacht bei Colombey (de)
- Batalla de Borny-Colombey (es)
- Borny-Colombeyko gudua (eu)
- Battaglia di Borny-Colombey (it)
- Bataille de Borny-Colombey (fr)
- Bitwa pod Borny (pl)
- Битва при Коломбей — Нуйльи (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(6.2544445991516 49.111110687256)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Battle of Borny–Colombey (en)
|
| is dbo:battle
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:battles
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
