| dbo:abstract
|
- Les estructures de Yonaguni (与那国海底構造物 Yonaguni kaitei kōzōbutsu?) són un conjunt d'estructures descobertes sota el mar a l'illa japonesa de , a la prefectura d'Okinawa, el 1985 per el submarinista japonès . Es tracta d'una estructura megalítica, que probablement s'ubicava fora el mar durant les eres glacials, amb formes que alguns científics afirmen que foren tallades per éssers humans. , geòleg marí de la , afirma que l'home hauria modificat fa 10.000 anys aquesta estructura d'origen natural quan encara no es trobava submergida. Kimura i el seu equip del Centre Geològic Oceanogràfic foren els primers en cartografiar l'estructura, que recorda una piràmide escalonada, el 1992. Alguns investigadors creuen que es tractaria dels vestigis d'una antiga civilització perduda del Pacífic. Si aquestes teories fossin certes estaríem parlant del monument humà més antic mai descobert, però altres experts es mostren escèptics i afirmen que les estructures de Yonaguni són només conjunts rocosos de formació natural causada per l'acció de l'erosió marítima. (ca)
- Das Yonaguni-Monument (jap. 与那国島海底地形 ‚Unterwasserformation der Yonaguni-Inseln‘), auch als Unterwasserpyramiden von Yonaguni bekannte Gesteinsformationen, liegen im äußersten Südwesten Japans, nahe der Insel Yonaguni im Ostchinesischen Meer, wenig mehr als 100 Kilometer von Taiwan entfernt. Ihr Ursprung ist unter Archäologen und Geologen umstritten. Das Areal umfasst rund 5 Quadratkilometer und liegt seit dem Ende der letzten Eiszeit vor etwa 8000 Jahren unterhalb der Meeresoberfläche. In 5 bis 30 Metern Tiefe befindet sich die Felsformation, die etwa 200 Meter lang und 150 Meter breit ist. Da die Formationen verhältnismäßig exakte Proportionen und Kanten aufweisen, ist es strittig, ob sie geologisch entstanden sind, oder ob es sich um von Menschen errichtete Bauwerke handelt. (de)
- Yonaguniko Egiturak (japonieraz: 与那国島海底地形 Yonaguni-jima Kaitei Chikei) Japoniako Yonaguni uhartean 1985ean aurkitu ziren urpeko egituren multzoa da. Haien jatorria eztabaidapean dago. Egiturak Kihachirō Aratake urpekari japoniarrak aurkitu zituen ezustean. Egitura megalito bat da, azken glaziazioaren aurretik lurrazalean egondakoa; litekeena da haren eraikuntzan edo birmoldaketan gizakiak parte hartu izana. Japoniarrek "monumentu" deitzen diete egitura hauei, eta haien jatorria zalantzazkoa da gaur egun ere. Hainbat geologo eta historialarik naturak egindakoak izan daitezkeela adierazi dute, baina hauen azalpenak zalantzazkotzat jo dituzte beste hainbat zientzialarik. Hauek argudiatzen dute gizakiak eraikitako egiturak direla, bere osotasunean edo zatiren batean behintzat. Bada aurkikuntza Mu elezaharretako kontinente galduko zibilizazioarekin lotu duenik, baina hipotesi honek ez du oinarri sendorik. Turismoak arreta handia ipini die egitura hauei eta gaur egun uhartearen erakarle turistiko handienetakoa da. (eu)
- Structure sous-marine de Yonaguni La structure sous-marine de Yonaguni (与那国島海底地形/遺跡, Yonaguni-jima kaitei chikei/iseki, littéralement « relief/vestige sous-marin de Yonaguni-jima ») est une formation gréseuse sous-marine située dans les eaux claires de la pointe d’Arakawa, à l’extrémité sud de l’île Yonaguni, dans l’archipel japonais Ryūkyū. Cette île sous-marine fait l'objet de débats scientifiques depuis sa découverte en 1985, car selon certains, elle pourrait être le vestige d'une cité préhistorique. La structure est constituée d’immenses plates-formes interrompues par des failles formant de grandes marches angulaires séparées par des parois à l’apparence lisse (les failles sont géologiquement récentes). La structure mesure plus ou moins 75 mètres de long et 25 mètres de haut. En raison de son apparence lisse, peu érodée et peu colonisée par la vie marine, certains auteurs estiment qu’elle pourrait être artificielle et très ancienne, tandis que les archéologues estiment que si elle l’était, son état serait bien plus dégradé. (fr)
- Las estructuras de Yonaguni (与那国海底構造物 Yonaguni kaitei kōzōbutsu?) son un conjunto de estructuras descubiertas en la isla japonesa de Yonaguni alrededor de 1985 por el submarinista japonés , quien las halló por casualidad. Se trata de un megalito, que probablemente estuvo fuera del mar durante las eras glaciares, con formas en su superficie que parecen haber sido talladas por el ser humano. Se ha especulado mucho sobre el origen de este monumento como se le denomina en Japón. Para diversos geólogos e historiadores, las estructuras podrían tener un origen natural, mientras que otros sostienen que estas estructuras muestran un trabajo artificial y humano, al menos en parte. Por el lado pseudoarqueológico, otros autores suponen que Yonaguni fue parte de la civilización de Mu, cuya suerte habría sido similar a la de la Atlántida o Thule. El área llama la atención actualmente a gran número de turistas, atraídos por las sorprendentes estructuras. (es)
- Monumen Yonaguni adalah formasi bebatuan dasar laut di lepas pantai Yonaguni, ujung selatan kepulauan Ryukyu, Jepang. Ada perdebatan apakah situs tersebut merupakan gejala alam belaka, bebatuan alami yang telah dimodifikasi, atau merupakan buatan manusia seutuhnya. Situs itu kadang kala disebut "Formasi bawah laut Yonaguni" (与那国島海底地形 Yonaguni-jima Kaitei Chikei) dan "Reruntuhan bawah laut Yonaguni" (与那国島海底遺跡 Yonaguni-jima Kaitei Iseki) dalam bahasa Jepang. (in)
- The Yonaguni Monument (Japanese: 与那国島海底地形, Hepburn: Yonaguni-jima Kaitei Chikei, lit. "Yonaguni Island Submarine Topography"), also known as "Yonaguni (Island) Submarine Ruins" (与那国（島）海底遺跡, Yonaguni(-jima) Kaitei Iseki), is a submerged rock formation off the coast of Yonaguni, the southernmost of the Ryukyu Islands, in Japan. It lies approximately a hundred kilometres east of Taiwan. Marine geologist Masaaki Kimura claims that the formations are man-made stepped monoliths. These claims have been described as pseudoarchaeological. Neither the Japanese Agency for Cultural Affairs nor the government of Okinawa Prefecture recognise the features as important cultural artifacts and neither government agency has carried out research or preservation work on the site. (en)
- La Struttura Yonaguni (与那国島海底地形 in giapponese, Yonaguni structure in inglese) o Monumento di Yonaguni è una grande struttura in pietra che venne scoperta sui fondali marini al largo delle coste meridionali dell'isola di Yonaguni in Giappone alla fine del XX secolo. I fondali marini contengono quelle che sembrano essere le rovine di una civiltà formatasi alla fine dell'era glaciale. La loro somiglianza con altri reperti del mondo antico ha portato qualche studioso a teorizzare che potrebbero essere i resti di un'antica civiltà risalente a 10.000 anni fa. Altre analisi indicano che l'origine della struttura, che misura 120 m in lunghezza, 40 m in ampiezza e 20–25 m in altezza, possa risalire ad 8.000 anni fa. Particolare della "Struttura" La scoperta avvenne nel 1987, quando alcuni subacquei si immersero nelle acque a sud dell'isola per studiare la popolazione di squali martello che si radunano nella zona. Fu il giapponese Kihachiro Aratake, nel corso di queste immersioni, che scoprì per caso quella che gli sembrò una struttura architettonica, una parte della quale è stretta tra due pilastri che si innalzano a otto metri dalla superficie. Nel loro insieme, le strutture rinvenute richiamano le piramidi egiziane. Da allora molti sono i ricercatori che hanno studiato il fenomeno, malgrado la presenza di forti correnti oceaniche, che rendono proibitive le immersioni. Dopo le indagini preliminari nel 1992 e nel 1994, sono state condotte altre indagini dal 1997 al 1999. Nel 2002 è stata condotta anche un'indagine utilizzando un robot televisivo subacqueo. Anche l'Underwater Engineering Research Center, dell'Università di Tokyo ha condotto un'indagine nel 2005. Da un punto di vista turistico, è un popolare punto di immersione chiamato "Ruins Point", ed è una preziosa risorsa turistica dell'isola di Yonaguni, indipendentemente dal fatto che si tratti di un terreno naturale o di una rovina (it)
- 요나구니 구조물(與那國構造物)은 1987년에 일본 오키나와현 요나구니섬 인근의 해저에서 발견된 거대구조물로, 그 형태가 세계의 다른 고대 유적과 흡사해 인공구조물이라는 주장이 제기되었으나, 이 구조물이 자연구조물일 가능성도 제기되었다. (ko)
- Het Yonaguni-monument is een complex van rotsformaties, ook wel de onderwaterpiramide genaamd die onder het wateroppervlak liggen in zee in het uiterste zuidwesten van Japan, in de buurt van het eiland Yonaguni in de Oost-Chinese Zee, iets meer dan 100 km van Taiwan. Over de oorsprong van deze formatie bestaat geen eensgezindheid onder geologen en archeologen. Het gebied is ongeveer 5 km² groot en ligt sinds het begin van het Holoceen (het einde van de laatste IJstijd), ongeveer 8000 jaar gelden, onder zeewater. De formatie is ongeveer 200 meter lang en 150 meter breed en ligt op een diepte van 5 tot 30 meter. Omdat de formatie betrekkelijk nauwkeurige verhoudingen en gladde randen hebben, is het onduidelijk of zij door natuurlijke, geologische processen werden gevormd, of dat het structuren zijn die door de mens zijn gebouwd. (nl)
- 与那国島海底地形（よなぐにじまかいていちけい）は、1986年に八重山諸島の与那国島（沖縄県八重山郡与那国町）南部の新川鼻沖の海底で発見された海底地形である。東西約250ｍ、南北約150ｍ、高低差約25ｍに及ぶ巨大な石の神殿のような構造をしている。 人為的に加工された海底遺跡と考える説もあり、この立場からは与那国海底遺跡、与那国島海底遺跡とも呼ばれる。ただし、水中考古学や地形学の専門家の大半はこの説に否定的であり、東京海洋大学教授の岩淵聡文は「学術的には、人工の構造物ではないことで既に決着している」と語っている。 (ja)
- Monumenty Yonaguni (jap. 与那国島海底地形 Yonaguni-jima kaitei chikei; „Podwodna topografia wyspy Yonaguni”) lub Podwodne ruiny wyspy Yonaguni (jap. 与那国島海底遺跡 Yonaguni-jima kaitei iseki) – podwodne struktury kamienne odkryte w 1985 roku przez nurka, przewodnika wycieczek podwodnych, Kihachirō Aratake. Poszukiwał on nowych miejsc dogodnych do obserwacji rekinów. Kamienne struktury znajdują się w pobliżu wyspy Yonaguni, położonej ok. 120 km na wschód od Tajwanu, w archipelagu Riukiu należącym do japońskiej prefektury Okinawa. Pseudonaukowe teorie powstania monumentów łączą te zagadkowe struktury z fikcyjnymi cywilizacjami, takimi jak Mu. Większość badaczy uznaje je za powstałe naturalnie. (pl)
- O Monumento Yonaguni (与那国島海底地形 Yonaguni-jima Kaitei Chikei?, lit. "Topografia submarina da ilha Yonaguni"), também conhecido como Estruturas de Yonagui, é uma formação rochosa submersa na costa de Yonaguni, a mais meridional das ilhas Ryukyu, no Japão. Fica a cerca de cem quilômetros a leste de Taiwan. O geólogo marinho Masaaki Kimura afirma que as formações são monólitos escalonados feitos pelo homem. Essas alegações foram descritas como pseudoarqueológicas. Nem a Agência Japonesa de Assuntos Culturais nem o governo da Prefeitura de Okinawa reconhecem as formações como artefatos culturais importantes e nenhuma agência governamental realizou trabalhos de pesquisa ou preservação no local. (pt)
- «Монуме́нт Йонагу́ни» (яп. 与那国海底構造物 ёнагуни кайтэй ко:дзо:буцу), (яп. 与那国島海底地形 ёнагуни-дзима кайтэй тикэй) — массивное подводное образование, обнаруженное близ японского острова Йонагуни, самого западного из группы островов Рюкю. Происхождение этого образования является предметом спора, нет согласия в вопросе, являются ли оно полностью естественным образованием либо имеет частичное или полное искусственное происхождение. (ru)
- «Монумент Йонагуні» (яп. 与 那 国 海底 構造物 йонагуні кайтей ко:дзо:буцу), (яп. 与 那 国 島 海底 地形 йонагуні-дзіма кайтей тікей) — масивне підводне утворення, виявлене поблизу японського острова Йонагуні, найзахіднішого з групи островів Рюкю.Походження цього утворення є предметом дискусії, немає згоди в питанні, чи є вони повністю природними утвореннями, або вони мають часткове або повне штучне походження. (uk)
- 與那國島海底地形（英語：Yonaguni Monument）指的是日本沖繩縣八重山群島與那國島南部新川鼻沖海底發現的海底地形。這一區域擁有大量規則的巨石群，因此部分學者認為這並非自然形成，而是人工加工而成，並將其稱之為與那國海底遺跡、與那國島海底遺跡。 至於這一區域的巨石群是自然形成的還是人工形成的，目前學界尚有爭論。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Monumen Yonaguni adalah formasi bebatuan dasar laut di lepas pantai Yonaguni, ujung selatan kepulauan Ryukyu, Jepang. Ada perdebatan apakah situs tersebut merupakan gejala alam belaka, bebatuan alami yang telah dimodifikasi, atau merupakan buatan manusia seutuhnya. Situs itu kadang kala disebut "Formasi bawah laut Yonaguni" (与那国島海底地形 Yonaguni-jima Kaitei Chikei) dan "Reruntuhan bawah laut Yonaguni" (与那国島海底遺跡 Yonaguni-jima Kaitei Iseki) dalam bahasa Jepang. (in)
- 요나구니 구조물(與那國構造物)은 1987년에 일본 오키나와현 요나구니섬 인근의 해저에서 발견된 거대구조물로, 그 형태가 세계의 다른 고대 유적과 흡사해 인공구조물이라는 주장이 제기되었으나, 이 구조물이 자연구조물일 가능성도 제기되었다. (ko)
- 与那国島海底地形（よなぐにじまかいていちけい）は、1986年に八重山諸島の与那国島（沖縄県八重山郡与那国町）南部の新川鼻沖の海底で発見された海底地形である。東西約250ｍ、南北約150ｍ、高低差約25ｍに及ぶ巨大な石の神殿のような構造をしている。 人為的に加工された海底遺跡と考える説もあり、この立場からは与那国海底遺跡、与那国島海底遺跡とも呼ばれる。ただし、水中考古学や地形学の専門家の大半はこの説に否定的であり、東京海洋大学教授の岩淵聡文は「学術的には、人工の構造物ではないことで既に決着している」と語っている。 (ja)
- «Монуме́нт Йонагу́ни» (яп. 与那国海底構造物 ёнагуни кайтэй ко:дзо:буцу), (яп. 与那国島海底地形 ёнагуни-дзима кайтэй тикэй) — массивное подводное образование, обнаруженное близ японского острова Йонагуни, самого западного из группы островов Рюкю. Происхождение этого образования является предметом спора, нет согласия в вопросе, являются ли оно полностью естественным образованием либо имеет частичное или полное искусственное происхождение. (ru)
- «Монумент Йонагуні» (яп. 与 那 国 海底 構造物 йонагуні кайтей ко:дзо:буцу), (яп. 与 那 国 島 海底 地形 йонагуні-дзіма кайтей тікей) — масивне підводне утворення, виявлене поблизу японського острова Йонагуні, найзахіднішого з групи островів Рюкю.Походження цього утворення є предметом дискусії, немає згоди в питанні, чи є вони повністю природними утвореннями, або вони мають часткове або повне штучне походження. (uk)
- 與那國島海底地形（英語：Yonaguni Monument）指的是日本沖繩縣八重山群島與那國島南部新川鼻沖海底發現的海底地形。這一區域擁有大量規則的巨石群，因此部分學者認為這並非自然形成，而是人工加工而成，並將其稱之為與那國海底遺跡、與那國島海底遺跡。 至於這一區域的巨石群是自然形成的還是人工形成的，目前學界尚有爭論。 (zh)
- Les estructures de Yonaguni (与那国海底構造物 Yonaguni kaitei kōzōbutsu?) són un conjunt d'estructures descobertes sota el mar a l'illa japonesa de , a la prefectura d'Okinawa, el 1985 per el submarinista japonès . Es tracta d'una estructura megalítica, que probablement s'ubicava fora el mar durant les eres glacials, amb formes que alguns científics afirmen que foren tallades per éssers humans. Alguns investigadors creuen que es tractaria dels vestigis d'una antiga civilització perduda del Pacífic. (ca)
- Das Yonaguni-Monument (jap. 与那国島海底地形 ‚Unterwasserformation der Yonaguni-Inseln‘), auch als Unterwasserpyramiden von Yonaguni bekannte Gesteinsformationen, liegen im äußersten Südwesten Japans, nahe der Insel Yonaguni im Ostchinesischen Meer, wenig mehr als 100 Kilometer von Taiwan entfernt. Ihr Ursprung ist unter Archäologen und Geologen umstritten. (de)
- Yonaguniko Egiturak (japonieraz: 与那国島海底地形 Yonaguni-jima Kaitei Chikei) Japoniako Yonaguni uhartean 1985ean aurkitu ziren urpeko egituren multzoa da. Haien jatorria eztabaidapean dago. Egiturak Kihachirō Aratake urpekari japoniarrak aurkitu zituen ezustean. Egitura megalito bat da, azken glaziazioaren aurretik lurrazalean egondakoa; litekeena da haren eraikuntzan edo birmoldaketan gizakiak parte hartu izana. Turismoak arreta handia ipini die egitura hauei eta gaur egun uhartearen erakarle turistiko handienetakoa da. (eu)
- Las estructuras de Yonaguni (与那国海底構造物 Yonaguni kaitei kōzōbutsu?) son un conjunto de estructuras descubiertas en la isla japonesa de Yonaguni alrededor de 1985 por el submarinista japonés , quien las halló por casualidad. Se trata de un megalito, que probablemente estuvo fuera del mar durante las eras glaciares, con formas en su superficie que parecen haber sido talladas por el ser humano. Por el lado pseudoarqueológico, otros autores suponen que Yonaguni fue parte de la civilización de Mu, cuya suerte habría sido similar a la de la Atlántida o Thule. (es)
- Structure sous-marine de Yonaguni La structure sous-marine de Yonaguni (与那国島海底地形/遺跡, Yonaguni-jima kaitei chikei/iseki, littéralement « relief/vestige sous-marin de Yonaguni-jima ») est une formation gréseuse sous-marine située dans les eaux claires de la pointe d’Arakawa, à l’extrémité sud de l’île Yonaguni, dans l’archipel japonais Ryūkyū. Cette île sous-marine fait l'objet de débats scientifiques depuis sa découverte en 1985, car selon certains, elle pourrait être le vestige d'une cité préhistorique. (fr)
- The Yonaguni Monument (Japanese: 与那国島海底地形, Hepburn: Yonaguni-jima Kaitei Chikei, lit. "Yonaguni Island Submarine Topography"), also known as "Yonaguni (Island) Submarine Ruins" (与那国（島）海底遺跡, Yonaguni(-jima) Kaitei Iseki), is a submerged rock formation off the coast of Yonaguni, the southernmost of the Ryukyu Islands, in Japan. It lies approximately a hundred kilometres east of Taiwan. (en)
- La Struttura Yonaguni (与那国島海底地形 in giapponese, Yonaguni structure in inglese) o Monumento di Yonaguni è una grande struttura in pietra che venne scoperta sui fondali marini al largo delle coste meridionali dell'isola di Yonaguni in Giappone alla fine del XX secolo. Particolare della "Struttura" Da un punto di vista turistico, è un popolare punto di immersione chiamato "Ruins Point", ed è una preziosa risorsa turistica dell'isola di Yonaguni, indipendentemente dal fatto che si tratti di un terreno naturale o di una rovina (it)
- Het Yonaguni-monument is een complex van rotsformaties, ook wel de onderwaterpiramide genaamd die onder het wateroppervlak liggen in zee in het uiterste zuidwesten van Japan, in de buurt van het eiland Yonaguni in de Oost-Chinese Zee, iets meer dan 100 km van Taiwan. Over de oorsprong van deze formatie bestaat geen eensgezindheid onder geologen en archeologen. Het gebied is ongeveer 5 km² groot en ligt sinds het begin van het Holoceen (het einde van de laatste IJstijd), ongeveer 8000 jaar gelden, onder zeewater. De formatie is ongeveer 200 meter lang en 150 meter breed en ligt op een diepte van 5 tot 30 meter. Omdat de formatie betrekkelijk nauwkeurige verhoudingen en gladde randen hebben, is het onduidelijk of zij door natuurlijke, geologische processen werden gevormd, of dat het structur (nl)
- O Monumento Yonaguni (与那国島海底地形 Yonaguni-jima Kaitei Chikei?, lit. "Topografia submarina da ilha Yonaguni"), também conhecido como Estruturas de Yonagui, é uma formação rochosa submersa na costa de Yonaguni, a mais meridional das ilhas Ryukyu, no Japão. Fica a cerca de cem quilômetros a leste de Taiwan. (pt)
- Monumenty Yonaguni (jap. 与那国島海底地形 Yonaguni-jima kaitei chikei; „Podwodna topografia wyspy Yonaguni”) lub Podwodne ruiny wyspy Yonaguni (jap. 与那国島海底遺跡 Yonaguni-jima kaitei iseki) – podwodne struktury kamienne odkryte w 1985 roku przez nurka, przewodnika wycieczek podwodnych, Kihachirō Aratake. Poszukiwał on nowych miejsc dogodnych do obserwacji rekinów. (pl)
|
