| dbo:abstract
|
- El Acuerdo Yamagato-Lobanov (山縣・ロバノフ協定, Yamagata-Robanofu Kyōtei, en ruso: Протокол Лобанова — Ямагаты), firmado en San Petersburgo el 9 de junio de 1896, y fue el segundo de tres acuerdos firmados entre el Imperio del Japón y el Imperio ruso sobre las disputas relacionadas con su esfera de influencia sobre Corea. Con facciones pro-japonesas y prorrusas dentro de la dinastía Joseon compitiendo por el poder, la situación política cada vez más inestable en Corea estaba poniendo en peligro los intereses económicos y estratégicos de Japón y Rusia. Después del asesinato de la emperatriz Myeongseong, el emperador coreano Gojong se había refugiado en el consulado ruso en Seúl por invitación del enviado ruso , y Rusia había alcanzado una influencia primordial sobre la política coreana en ese momento. Esto se confirmó en el , que otorgó a Rusia el derecho de estacionar cuatro compañías de tropas en Corea, y exigió que Japón reconociera al nuevo gabinete de "facción pro-rusa" de Corea dirigido por Yi Wan-yong. Durante la ceremonia de coronación del zar ruso Nicolás II, la delegación japonesa discutió la creciente fricción sobre Corea y propuso que la península coreana se dividiera en el paralelo 38, en caso de que las tropas rusas y japonesas se vieran obligadas a ocupar Corea. La propuesta fue rechazada, pero el primer ministro soviético Iósif Stalin resucitó el concepto muchos años después en las negociaciones de la Conferencia de Yalta con Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. El Acuerdo Yamagata-Lobanov fue firmado en San Petersburgo por el exprimer ministro de Japón, Yamagata Aritomo, y el canciller ruso, el príncipe . En efecto, el Acuerdo garantizaba la independencia de Corea a través de un coprotectorado tácito mantenido por Japón y Rusia, con el objetivo de preservar a Corea como un estado colchón entre Japón y los intereses rusos en Manchuria y las provincias marítimas rusas. El Acuerdo también declaró una intención conjunta de alentar la reforma fiscal en Corea, promover la formación de una policía y un ejército modernos y mantener líneas telegráficas. El Acuerdo tenía dos disposiciones no públicas. En el primero, Japón y Rusia afirmaron su derecho mutuo de enviar tropas adicionales a Corea en caso de cualquier disturbio importante, y en el segundo, ambos países afirmaron sus derechos a estacionar tropas en Corea hasta el momento en que Corea tuviera su propio ejército moderno. equipado para manejar tales perturbaciones. Cuando Yamagata aceptó los términos del acuerdo con Lobanov, no sabía que solo unos días antes, los rusos habían firmado el Tratado Li-Lobanov con China, una alianza de facto contra Japón, en la que Rusia obtuvo acceso sin restricciones a Manchuria y un contrato de arrendamiento sobre la península de Liaotung. El Acuerdo Yamagata-Lobanov fue reemplazado por el Acuerdo Nishi-Rosen de 1898. (es)
- Das Yamagata-Lobanow-Protokoll (jap. 山縣・ロバノフ協定, Yamagata-Robanofu Kyōtei; russisch Протокол Лобанова — Ямагаты, Protokol Lobanowa-Jamagaty) war ein Abkommen zwischen dem Japanischen Kaiserreich und dem Russischen Kaiserreich, das am 9. Juni 1896 in Moskau unterzeichnet wurde. Das Protokoll regelte Streitfragen der beiden Mächte in Bezug auf Korea. (de)
- The Yamagata-Lobanov Agreement (山縣・ロバノフ協定, Yamagata-Robanofu Kyōtei)(Russian: Протокол Лобанова — Ямагаты), signed in Saint Petersburg on 9 June 1896, was the second of three agreements signed between the Empire of Japan and the Empire of Russia concerning disputes regarding their sphere of influence over Korea. With pro-Japanese and pro-Russian factions within the Joseon dynasty competing for power, the increasingly unstable political situation in Korea was endangering the economic and strategic interests of both Japan and Russia. After the assassination of Empress Myeongseong, Korean Emperor Gojong had taken refuge in the Russian consulate in Seoul at the invitation of Russian envoy Karl Ivanovich Weber, and Russia had thus attained a paramount influence over Korean politics at the time. This was confirmed in the , which granted Russia the right to station four companies of troops in Korea, and required that Japan recognize Korea's new "pro-Russian faction" cabinet led by Yi Wan-yong. Visiting during the coronation ceremonies for Russian Tsar Nicholas II, the Japanese delegation discussed the growing friction over Korea, and proposed that the Korean peninsula be divided at the 38th parallel, should Japanese and Russian troops be forced to occupy Korea. The proposal was rejected, but the concept was resurrected by Soviet premier Joseph Stalin many years later at the Yalta Conference negotiations with the United States during World War II. The Yamagata–Lobanov Agreement was signed in Saint Petersburg by ex-Prime Minister of Japan Yamagata Aritomo, and Russian Foreign Minister, Prince Alexei Lobanov-Rostovsky. The Agreement in effect guaranteed Korean independence through a tacit co-protectorate maintained by both Japan and Russia, with the aim of preserving Korea as a buffer state between Japan, and Russian interests in Manchuria and the Russian Maritime Provinces. The Agreement also stated a joint intention to encourage fiscal reform in Korea, promote the formation of a modern police and army, and to maintain telegraph lines. The Agreement had two non-public provisions. In the first, Japan and Russia affirmed their mutual right to send additional troops to Korea in the event of any major disturbance, and in the second, both countries affirmed their rights to station troops in Korea until such time that Korea had its own modern army equipped to handle such disturbances. When Yamagata agreed to the terms of the agreement with Lobanov, he was unaware that only a few days earlier, the Russians had signed the Li-Lobanov Treaty with China, a de facto alliance against Japan, in which Russia gained unrestricted access to Manchuria and a lease over the Liaotung Peninsula. The Yamagata–Lobanov Agreement was superseded by the Nishi-Rosen Agreement of 1898. (en)
- 야마가타-로바노프 협정(일본어: 山縣・ロバノフ協定, 러시아어: Протокол Лобанова — Ямагаты, 영어: Yamagata-Lobanov Agreement)은 1896년 6월 9일 일본 제국과 러시아 제국이 조선에서의 분쟁에 관해 체결한 협정이다. 삼국 간섭으로 조선에서 친일파와 친러파 사이의 권력 다툼으로 불안정한 정국이 계속되어 러일 양국의 이익이 모두 침해받고 있었다. 이에 야마가타 아리토모(山縣有朋) 전 일본 총리대신과 알렉세이 로바노프(Alexei B. Lobanov) 러시아 외무대신 사이에서 조선의 독립을 보증할 것, 조선의 재정개혁을 촉진할 것, 근대적 경찰 및 군대를 조직할 것, 통신을 유지할 것 등에 대한 협정을 체결하였다. 이 협정은 2년 뒤의 니시-로젠 협정에 의해 사실상 폐지되었다. (ko)
- 山縣・ロバノフ協定（やまがた・ろばのふきょうてい、英語: Yamagata-Lobanov Agreement）とは、1896年6月9日にモスクワにおいて結ばれた、朝鮮における紛争に関する日本とロシアの議定書である。モスクワ議定書とも呼ばれる。 ロシア皇帝戴冠式に特派されていた日本の山縣有朋元首相（当時）と、ロシア外務大臣のアレクセイ・ロバノフ＝ロストフスキー公の間で交わされた。 (ja)
- Протокол Лобанова–Ямаґати (яп. 山縣・ロバノフ協定 ямаґата-робанофу кьо: тей) — документ, що закріплював позиції Росії і Японії з корейського питання, який був підписаний у Санкт-Петербурзі 28 травня (9 червня) 1896 року міністром закордонних справ Росії Олексієм Ростовським і представником Японії на коронації Миколи ІІ Арітомо Ямаґатою як доповнення до російсько-японського меморандуму з цього ж питання від 2 (14) травня 1896. Протокол підводив підсумки російсько-японських переговорів після вбивства японськими агентами в жовтні 1895 корейської королеви і втечі короля до будівлі російської місії. Обидві сторони домовилися про повернення короля. Документ передбачав спільний контроль обох держав над бюджетом та іноземними позиками Кореї, формуванням корейських збройних сил і поліції. За Японією закріплювалось управління діючими телеграфними лініями в Кореї, а Росії надавалось встановлювати телеграфне сполучення між Сеулом і російським кордоном. Корейський уряд отримував право викупити ці лінії. Передбачались взаємні консультації між Росією і Японією усіх питань, що стосуються Кореї. Протокол відображав устремління царської влади обмежити японський вплив у Кореї, яке стало переважаючим після японо-китайської війни 1894—1895 рр. У 1898 р. був доповнений протоколом Нісі — Розена. (uk)
- 罗拔诺甫-山县协议（俄語：Протокол Лобанова — Ямагаты，日语：山縣・ロバノフ協定）是一份于1896年6月9日俄罗斯帝国首都圣彼得堡由俄罗斯帝国外交大臣罗拔诺甫和前日本首相山县有朋签订的协议，协议的主要内容涉及了俄日两国在朝鲜半岛的势力范围。此协议在1898年被罗森-西协议取代。 (zh)
- Протокол Лобанова — Ямагаты (яп. 山縣・ロバノフ協定 Ямагата-Робанофу кё:тэй) — документ, закреплявший позиции России и Японии по корейскому вопросу, который был подписан в Санкт-Петербурге 28 мая (9 июня) 1896 года министром иностранных дел России А. Б. Лобановым-Ростовским и представителем Японии А. Ямагатой. Подписание протокола было связано с тем, что Россия и другие державы были недовольны контролем Японии над Кореей, значительно усилившимся после поражения Китая в Японско-китайской войне. Протокол подводил итоги русско-японских переговоров после убийства японскими агентами в октябре 1895 года корейской королевы и бегства короля в здание русской миссии. Обе стороны договорились о возвращении короля. Документ предусматривал в случае необходимости совместное русско-японское содействие Корее в получении иностранных займов, а также консультации между Россией и Японией по всем вопросам, которые могут возникнуть в будущем в Корее. В 1898 году был дополнен Протоколом Ниси — Розена. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das Yamagata-Lobanow-Protokoll (jap. 山縣・ロバノフ協定, Yamagata-Robanofu Kyōtei; russisch Протокол Лобанова — Ямагаты, Protokol Lobanowa-Jamagaty) war ein Abkommen zwischen dem Japanischen Kaiserreich und dem Russischen Kaiserreich, das am 9. Juni 1896 in Moskau unterzeichnet wurde. Das Protokoll regelte Streitfragen der beiden Mächte in Bezug auf Korea. (de)
- 야마가타-로바노프 협정(일본어: 山縣・ロバノフ協定, 러시아어: Протокол Лобанова — Ямагаты, 영어: Yamagata-Lobanov Agreement)은 1896년 6월 9일 일본 제국과 러시아 제국이 조선에서의 분쟁에 관해 체결한 협정이다. 삼국 간섭으로 조선에서 친일파와 친러파 사이의 권력 다툼으로 불안정한 정국이 계속되어 러일 양국의 이익이 모두 침해받고 있었다. 이에 야마가타 아리토모(山縣有朋) 전 일본 총리대신과 알렉세이 로바노프(Alexei B. Lobanov) 러시아 외무대신 사이에서 조선의 독립을 보증할 것, 조선의 재정개혁을 촉진할 것, 근대적 경찰 및 군대를 조직할 것, 통신을 유지할 것 등에 대한 협정을 체결하였다. 이 협정은 2년 뒤의 니시-로젠 협정에 의해 사실상 폐지되었다. (ko)
- 山縣・ロバノフ協定（やまがた・ろばのふきょうてい、英語: Yamagata-Lobanov Agreement）とは、1896年6月9日にモスクワにおいて結ばれた、朝鮮における紛争に関する日本とロシアの議定書である。モスクワ議定書とも呼ばれる。 ロシア皇帝戴冠式に特派されていた日本の山縣有朋元首相（当時）と、ロシア外務大臣のアレクセイ・ロバノフ＝ロストフスキー公の間で交わされた。 (ja)
- 罗拔诺甫-山县协议（俄語：Протокол Лобанова — Ямагаты，日语：山縣・ロバノフ協定）是一份于1896年6月9日俄罗斯帝国首都圣彼得堡由俄罗斯帝国外交大臣罗拔诺甫和前日本首相山县有朋签订的协议，协议的主要内容涉及了俄日两国在朝鲜半岛的势力范围。此协议在1898年被罗森-西协议取代。 (zh)
- El Acuerdo Yamagato-Lobanov (山縣・ロバノフ協定, Yamagata-Robanofu Kyōtei, en ruso: Протокол Лобанова — Ямагаты), firmado en San Petersburgo el 9 de junio de 1896, y fue el segundo de tres acuerdos firmados entre el Imperio del Japón y el Imperio ruso sobre las disputas relacionadas con su esfera de influencia sobre Corea. El Acuerdo Yamagata-Lobanov fue reemplazado por el Acuerdo Nishi-Rosen de 1898. (es)
- The Yamagata-Lobanov Agreement (山縣・ロバノフ協定, Yamagata-Robanofu Kyōtei)(Russian: Протокол Лобанова — Ямагаты), signed in Saint Petersburg on 9 June 1896, was the second of three agreements signed between the Empire of Japan and the Empire of Russia concerning disputes regarding their sphere of influence over Korea. The Yamagata–Lobanov Agreement was superseded by the Nishi-Rosen Agreement of 1898. (en)
- Протокол Лобанова — Ямагаты (яп. 山縣・ロバノフ協定 Ямагата-Робанофу кё:тэй) — документ, закреплявший позиции России и Японии по корейскому вопросу, который был подписан в Санкт-Петербурге 28 мая (9 июня) 1896 года министром иностранных дел России А. Б. Лобановым-Ростовским и представителем Японии А. Ямагатой. Подписание протокола было связано с тем, что Россия и другие державы были недовольны контролем Японии над Кореей, значительно усилившимся после поражения Китая в Японско-китайской войне. В 1898 году был дополнен Протоколом Ниси — Розена. (ru)
- Протокол Лобанова–Ямаґати (яп. 山縣・ロバノフ協定 ямаґата-робанофу кьо: тей) — документ, що закріплював позиції Росії і Японії з корейського питання, який був підписаний у Санкт-Петербурзі 28 травня (9 червня) 1896 року міністром закордонних справ Росії Олексієм Ростовським і представником Японії на коронації Миколи ІІ Арітомо Ямаґатою як доповнення до російсько-японського меморандуму з цього ж питання від 2 (14) травня 1896. Протокол відображав устремління царської влади обмежити японський вплив у Кореї, яке стало переважаючим після японо-китайської війни 1894—1895 рр. (uk)
|
