| dbo:description
|
- un problème de communication rencontré lors d’une demande d’assistance (fr)
- vấn đề giao tiếp khi người ta nhờ vả sự giúp đỡ (vi)
- problem, ki se pojavi pri stiku s podporo in v drugih podobnih situacijah, ko oseba, ki prosi za pomoč, ne zahteva neposredno odprave problema X , ampak prosi za rešitev problema Y, kar bo po njegovem mnenju rešilo problem X (sl)
- una situazione comune che si viene a creare in ambiti come il supporto utente (it)
- Anfrage nach Detaillösungen statt nach der Lösung des Grundproblems (de)
- problem of communication when asking for help (en)
- problema de comunicación al pedir ayuda en el que el comunicador pide ayuda sobre su manera de solucionar el problema en vez del problema en sí (es)
- um problema de comunicação encontrado em situações de suporte técnico, engenharia de software ou atendimento ao cliente, nos quais o usuário final faz perguntas sobre uma tentativa de solução (Y), em vez de perguntar sobre o problema-raiz (X) (pt)
- 기술 지원, 소프트웨어 공학, 고객 서비스 상황에서 사용자가 시도했던 방안(Y)에 대한 질문이 실제 근본적인 문제(X)와 관계가 없을 때 발생하는 대화 문제 (ko)
- komunikada problemo pri helpado, kiam la helpato demandas pri sia propra solvaĉo anstataŭ pri sia origina solvenda problemo (eo)
- проблема в коммуникации, когда запрашивается помощь в решении мнимой производной проблемы вместо исходной (ru)
- בעיה בתקשורת בפנייה לעזרה (iw)
- часто виникає під час роботи з клієнтами, які замість того, щоб питати про проблему X, яка у них виникла, питають про розв'язок проблеми Y, яка на їхню думку є важливою для розв'язку основної проблеми X (uk)
- コミュニケーション上の問題 (ja)
|
