| dbo:abstract
|
- Whusha al-dallala (muerta después de 1104), fue una bróker judío-egipcia. Era la hija del banquero judío Ammar de Alejandría. Se casó con Arye ben Yehudah y se mudó a El Cairo, pero se divorció pronto, e hizo su propia carrera empresarial. Es conocida por su exitosa carrera empresarial así como por su vida amorosa, lo que la convirtió en una notable excepción entre las mujeres aisladas de Egipto, independientemente de su religión. Fue una de las principales representantes del mundo de los negocios de El Cairo, a menudo compareciendo ante los tribunales por sus actividades comerciales, en contraste con la vida, por otra parte, apartada de las mujeres de El Cairo. También armó un escándalo al desafiar las convenciones sociales y sexuales, viviendo con un amante y teniendo un hijo con él fuera del matrimonio, lo que la hizo ser expulsada de la sinagoga en 1095. También es conocida por su testamento de 1104, en el que donó su vasta fortuna a varias instituciones y sujetos de caridad dentro de la comunidad judía de El Cairo. (es)
- al-Wuḥsha (died after 1104), whose given name was Karīma, was a Jewish-Egyptian businesswoman ("dallāla", or broker) active in the 11th and 12th centuries. She was the daughter of the Jewish banker Ammar of Alexandria, married Arye ben Yehudah and moved to Cairo, but divorced early, and made a business career of her own. She is known for her successful business career as well as her love life, both of which made her a remarkable exception from the otherwise secluded women in Egypt regardless of religion. She was a leading member of the Cairo business world, often appearing in court for her business tasks, in contrast to the otherwise secluded life of women in then Cairo. She also made a scandal by challenging social and sexual conventions, living with a lover and having a child with him out of wedlock, which had her banned from the synagogue in 1095. She is also known for her will from 1104, in which she donated her vast fortune to various institutions and charitable subjects within the Jewish community of Cairo. Al-Wuhsha had a daughter named Sitt Ghazāl from her marriage to Arye ben Yehudah. A court document from December 1132 identifies Sitt Ghazal as al-Wuhsha's daughter in bold letters, indicating the extent of her mother's reputation. No daughter is mentioned in al-Wuhsha's will, which may indicate that the two women had become estranged by that point. (en)
- Wuhsha av Egypten, eller Whusha al-dallala, död efter 1104, var en judisk affärsidkare. Hon var dotter till den rike judiske bankiren Ammar av Alexandria och kallades Karima, "den älskade". Hon bosatte sig i Kairo och gifte sig med Arye ben Yehudah från Sicilien, med vilken hon fick tre döttrar, men äktenskapet varade inte länge och upplöstes genom skilsmässa. Wuhsha var verksam som mäklare, tjänade en förmögenhet och var genom sin rikedom en framstående person. År 1095 blev hon föremål för en skandal. Hon hade ett förhållande med en man vid namn Hassan, som hon levde med som sambo i sin egen bostad, och blev gravid, men det muslimska äktenskapskontrakt hon upprättade med honom godkändes inte av det judiska samfundet och heller inte av det muslimska som lagligt. Hon rådfrågade en jurist och fick rådet att ha samlag med Hassan och låta sig ertappas för att inga tvivel sedan skulle råda om faderns identitet när graviditeten blev känd, något hon gjorde. Det hela blev en skandal och Wuhsha bannlystes från synagogan. Hennes son blev dock så småningom legitimerad och uppfostrades som jude. Hennes liv var ovanligt och tydde på en större frihet än kvinnor normalt hade i Egypten vid denna tid oavsett religion, både i privatliv och yrkesliv. Att vara en oberoende affärskvinna var också mycket ovanligt i 1000-talets Egypten, och Wuhsha tycks ha accepterats i kraft av sina pengar trots att hon bröt mot den tidens konventioner för en kvinna. Både muslimska och judiska kvinnor levde vid denna tid vanligen ett liv uteslutande isolerade i hemmen, medan Whusha nämns då hon själv skötte sina affärstransaktioner i rätten. Hon är också känd för sitt testamente, där hon donerade stora summor till det judiska samhällets institutioner och sin sons fostran till jude samt välgörenhet. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Whusha al-dallala (muerta después de 1104), fue una bróker judío-egipcia. Era la hija del banquero judío Ammar de Alejandría. Se casó con Arye ben Yehudah y se mudó a El Cairo, pero se divorció pronto, e hizo su propia carrera empresarial. Es conocida por su exitosa carrera empresarial así como por su vida amorosa, lo que la convirtió en una notable excepción entre las mujeres aisladas de Egipto, independientemente de su religión. Fue una de las principales representantes del mundo de los negocios de El Cairo, a menudo compareciendo ante los tribunales por sus actividades comerciales, en contraste con la vida, por otra parte, apartada de las mujeres de El Cairo. También armó un escándalo al desafiar las convenciones sociales y sexuales, viviendo con un amante y teniendo un hijo con él fuer (es)
- al-Wuḥsha (died after 1104), whose given name was Karīma, was a Jewish-Egyptian businesswoman ("dallāla", or broker) active in the 11th and 12th centuries. She was the daughter of the Jewish banker Ammar of Alexandria, married Arye ben Yehudah and moved to Cairo, but divorced early, and made a business career of her own. She is known for her successful business career as well as her love life, both of which made her a remarkable exception from the otherwise secluded women in Egypt regardless of religion. She was a leading member of the Cairo business world, often appearing in court for her business tasks, in contrast to the otherwise secluded life of women in then Cairo. She also made a scandal by challenging social and sexual conventions, living with a lover and having a child with him ou (en)
- Wuhsha av Egypten, eller Whusha al-dallala, död efter 1104, var en judisk affärsidkare. Hon var dotter till den rike judiske bankiren Ammar av Alexandria och kallades Karima, "den älskade". Hon bosatte sig i Kairo och gifte sig med Arye ben Yehudah från Sicilien, med vilken hon fick tre döttrar, men äktenskapet varade inte länge och upplöstes genom skilsmässa. Wuhsha var verksam som mäklare, tjänade en förmögenhet och var genom sin rikedom en framstående person. (sv)
|
