| dbo:abstract
|
- El marciment és la pèrdua de rigidesa de les parts no llenyoses de les plantes. Aquest fenomen ocorre quan la pressió de turgència en les cèl·lules de les plantes no lignificades davalla cap a zero, com a resultat de la disminució de l'aigua en les cèl·lules. El procés del marciment modifica la distribució de l'angle foliar de la planta o la capçada cap a condicions més erectes (erectòfiles). El marciment pot ser per:
* Condicions de secada quan la humitat del sòl davalla per sota de les adequades pel funcionament de la planta;
* Davallada de la temperatura fins al punt que el sistema vascular de les plantes no funcioni.
* Alta salinitat, que fa que es difongui aigua des de la planta i hagi contracció;
* Condicions saturades del sòl, on les arrels no poden obtenir prou oxigen per fer la respiració cel·lular, i són incapaces de transportar aigua dins la planta; o
* Bacteris o fongs que obstrueixin els sistema de les plantes vasculars. El marciment disminueix la capacitat de les plantes per transpirar i créixer. El marciment permanent porta a la mort de la planta. Els símptomes de marciment i alguns atacs per fongs s'assemblen. En les plantes llenyoses, la reducció de la disponibilitat d'aigua porta a la cavitació del xilema. El punt de marciment permanent és aquell estat de marciment del qual la planta ja no es pot recuperar i ocasiona la mort de la planta. Es defineix com el punt mínim d'humitat en el sòl que la planta requereix per a no marcir-se. Si la humitat decreix fins aquest punt o a un punt inferior, la planta no recupera la seva turgidesa encara que estigui dins una atmosfera saturada d'humitat durant 12 hores. En física el punt de marciment permanent s'expressa amb el símbol θpwp o θwp) es defineix com el contingut d'aigua a −1500 J/kg (o −15 bars) de pressió de succió. (ca)
- Vadnutí je označení pro proces, při němž se z těl rostlin nadměrně uvolňuje voda. Tím se snižuje turgor („vnitřní tlak“) buněk podílejících se na stavbě rostlinného pletiva a následně dochází ke změnám tvaru až celkovému polehnutí nadzemních části rostlin. Příčinou vadnutí může být nedostatek vody v půdě, přílišný obsah solí v půdě (čímž rostlina ztrácí schopnost přijímat tuto vodu), poškození rostlinných vodivých pletiv, a podobně. Vadnutí se rostliny obvykle snaží ustát tak, že uzavřou své průduchy. Uzavírání průduchů indukuje zejména kyselina abscisová. Například vrba (Salix) však není schopná uzavírat průduchy a bez vody proto vadne velmi rychle. (cs)
- Welke bezeichnet den schlaffen Zustand von Pflanzen, der durch unzureichende Wasserversorgung, aber auch durch Kalium-Mangel oder durch Krankheitserreger, eintritt. Welke äußert sich in der sogenannten Welketracht: schlaffe, nach unten hängende Blätter. Welke tritt auf, wenn Pflanzen nicht mehr in der Lage sind, den Turgor durch osmotische Wasseraufnahme aufrechtzuerhalten. (de)
- الذبول في النباتات هو فقدان قوام الأجزاء غير المتخشبة في النباتات، ويحدث عندما ينخفض ضغط الامتلاء في الخلايا النباتية غير الحاوية على الليغنين إلى درجة قريبة من الصفر، وذلك كنتيجة لانعدام الماء فيها. أو أم يكون معدل فقدان الماء من النبات أكبر من معدل الحصول عليه بالامتصاص. يقلل الذبول من قدرة النبات على النتح والنمو. في حين أن الذبول الدائم المستمر يؤدي في النهاية إلى الموت. تتشابه أعراض الذبول على العموم مع اللفحة النباتية. أما في النباتات الخشبية فيؤدي الذبول بسبب شح المياه إلى تكهف النسيج الوعائي الخشبي. (ar)
- Velkado plusendas al la perdo de rigideco de ne-lignecaj partoj de plantoj. Tiu okazas kiam la turgecopremo en ne-lignigitaj plantĉeloj falas direkte al nulo, kiel rezulto de malpliigita akvo en la ĉeloj. La procezo de velkado modifas la folian angulodistribuadon de la planto (aŭ de la kanopeo) direkte al pli da erektofilaj ( emo al vertikala pozicio de la folioj ) kondiĉoj. La malplialta akvohavebleco povas rezulti el :
* trosekecaj cirkonstancoj, kie la grundohumideco falas sub la kondiĉoj plej favoraj por la funkciado de la plantoj;
* la temperaturo falas al la punkton kie la vaskula sistemo de la planto ne povas funkcii;
* alta saleco, kiu kaŭzas difuzadon de la akvo el la plantĉeloj kaj ŝrumpadon;
* saturita grundo, kie la radikoj ne kapablas akiri sufiĉan oksigenon por ĉela spirado, kaj tiel ne povas transporti akvon en la planto; aŭ
* bakterioj aŭ fungoj kiuj ŝtopas la vaskula sistemo. Velkado malpliigas la plantan povon de spiri kaj kreski. Permanenta velkado kondukas al planta morto. Simptomoj de velkado kaj melduo similas. Ĉe lignecaj plantoj, reduktita akvohavebleco kondukas al kavitacio de la ksilemo. La vorto estas ankaŭ ofte uzata metafore. (eo)
- En physiologie végétale, le flétrissement désigne la perte de rigidité des parties non-ligneuses d'une plante. Cela se produit lorsque la pression de turgescence dans les cellules végétales non-lignifiées tombe vers zéro, réduisant la quantité d'eau dans les cellules. Le processus de flétrissement modifie la de la plante (ou canopée) vers un port plus erectophile. La moindre disponibilité en eau peut avoir plusieurs causes :
* la sècheresse, lorsque l'humidité du sol descend sous le seuil des conditions les plus favorables au fonctionnement de la plante ;
* une salinité élevée, qui provoque la diffusion de l'eau hors des cellules de la plante et induit leur contraction ;
* la saturation du sol, rendant les racines incapables d'absorber suffisamment d'oxygène pour assurer la respiration cellulaire, et ainsi entravant le transport de l'eau dans la plante ;
* l'invasion des vaisseaux conducteurs par des agents pathogènes (bactéries, champignons), par les produits de leur métabolisme (mucus polysaccharidique et toxines) ou par les substances réactionnelles provenant de la plante-hôte (phénomène de compartimentation). Le flétrissement diminue la capacité de transpiration de la plante et limite sa croissance. Un flétrissement permanent conduit à la fanaison et mort de la plante. Les symptômes du dépérissement ressemblent à ceux du dépérissement pathologique (dépérissement accompagné de chloroses ou de brûlures folaires). Chez les plantes ligneuses, la moindre disponibilité en eau conduit à la cavitation du xylème. (fr)
- Wilting is the loss of rigidity of non-woody parts of plants. This occurs when the turgor pressure in non-lignified plant cells falls towards zero, as a result of diminished water in the cells. Wilting also serves to reduce water loss, as it makes the leaves expose less surface area. The rate of loss of water from the plant is greater than the absorption of water in the plant. The process of wiltingmodifies the leaf angle distribution of the plant (or canopy) towards more erectophile conditions. Lower water availability may result from:
* drought conditions, where the soil moisture drops below conditions most favorable for plant functioning;
* the temperature falls to the point where the plant's vascular system cannot function;
* high salinity, which causes water to diffuse from the plant cells and induce shrinkage;
* saturated soil conditions, where roots are unable to obtain sufficient oxygen for cellular respiration, and so are unable to transport water into the plant; or
* bacteria or fungi that clog the plant's vascular system. Wilting diminishes the plant's ability to transpire and grow. Permanent wilting leads to plant death. Symptoms of wilting and blights resemble one another.The plants may recover during the night when evaporation is reduced as the stomata closes. In woody plants, reduced water availability leads to cavitation of the xylem. Wilting occurs in plants such as balsam and holy basil. Wilting is an effect of the plant growth-inhibiting hormone, abscisic acid. With cucurbits, wilting can be caused by the squash vine borer. (en)
- Więdnięcie – utrata turgoru w komórkach budujących organy roślin. Wyróżniane są trzy poziomy więdnięcia:
* więdnięcie początkowe,
* więdnięcie okresowe,
* więdniecie trwałe. Więdnięcie początkowe występuje często u roślin, zwykle o okresie dnia, gdy transpiracja jest wysoka. Nie powadzi do trwałych uszkodzeń i ustępuje po opadach deszczu lub w nocy, gdy roślina uzupełni deficyt wody. Więdnięcie okresowe powstaje na skutek dłużej trwającej suszy. Organy roślin tracą turgor a starsze liście opadają. Dochodzi do trwałego uszkodzenia rośliny i związanego z tym spadku intensywności procesów metabolicznych. W nocy lub po deszczu roślina regeneruje się. Więdnięcie trwałe to sytuacja gdy roślina nie jest w stanie uzupełnić zapasu wody, ze względu na jej niedobór w glebie. Zawartość wody w glebie prowadząca do trwałego więdnięcia jest określana jako punkt trwałego więdnięcia. Dłuższy deficyt wody prowadzi do śmierci rośliny. Więdnięcie czasami jest objawem chorobowym po opanowaniu rośliny przez patogena. Przyczyną patologicznego więdnięcia może być:
* działanie wytwarzanych przez patogena toksyn, które zakłócają zdolność błon plazmatycznych do zatrzymywania wody. Np. wydzielany przez grzyba Fusarium oxysporum kwas fuzariowy powoduje więdnięcie pomidorów
* porażenie naczyń. Powodują to niektóre bakterie, np. i grzyby, np. z rodzaju Verticillium
* uszkodzenie korzeni lub podstawy źdźbła przez niektóre grzyby (np. Gaeumannomyces graminis), czy bakterie
* uszkodzenie kutykuli lub tkanki okrywającej prowadzące do nadmiernego parowania. Dokonuje tego np. grzyb Venturia inaequalis Więdnięcie roślin spowodowane przez patogeny najczęściej kończy się śmiercią roślin. (pl)
- Увядание растений — означает потерю или ненормальную жёсткость не одеревенелых частей растения. (ru)
- 萎蔫，指植物缺乏水分后因膨壓降低，使非木质部分不能维持细胞刚性而丧失强度，此时植物幼嫩部位暂时发生叶片或嫩茎下垂、皱缩或卷曲的现象。凋萎通常是因土壤水分不足、人类将其挖掘后重新栽植，或者真菌、细菌或病毒等植物病原感染所致。
* 非病菌引起的萎蔫，是因根吸收的水量少于叶片蒸腾的水量，非木质化的细胞膨压下降甚至趋近零。这情况发生于：高温导致强烈的蒸腾作用、低温导致维管束无法正常運作、高盐度导致水从细胞流失，甚至土壤水过饱和导致根部无法获得足够的氧气。当根部水分充足或原因改善后，植株可恢复生机。若是水分极度不足且时间够久，则会超过永久凋萎点，而真正枯死。
* 病菌引起的萎蔫，原因则是其侵入木质部后造成导管损伤、侵填体形成阻塞、毒性物质释放。 在萎蔫时，植物主要会通过膨压运动及脱落酸使气孔关闭，来达到节水的机制。萎蔫会使叶片暴露面积减少，有助于降低水分丧失的速度。萎蔫除了减少蒸腾作用，也抑制其生长能力，所以持续够久则发生永久枯萎进而全株枯死；木本植物若长期减少水分供应，会造成木质部的氣穴形成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Welke bezeichnet den schlaffen Zustand von Pflanzen, der durch unzureichende Wasserversorgung, aber auch durch Kalium-Mangel oder durch Krankheitserreger, eintritt. Welke äußert sich in der sogenannten Welketracht: schlaffe, nach unten hängende Blätter. Welke tritt auf, wenn Pflanzen nicht mehr in der Lage sind, den Turgor durch osmotische Wasseraufnahme aufrechtzuerhalten. (de)
- الذبول في النباتات هو فقدان قوام الأجزاء غير المتخشبة في النباتات، ويحدث عندما ينخفض ضغط الامتلاء في الخلايا النباتية غير الحاوية على الليغنين إلى درجة قريبة من الصفر، وذلك كنتيجة لانعدام الماء فيها. أو أم يكون معدل فقدان الماء من النبات أكبر من معدل الحصول عليه بالامتصاص. يقلل الذبول من قدرة النبات على النتح والنمو. في حين أن الذبول الدائم المستمر يؤدي في النهاية إلى الموت. تتشابه أعراض الذبول على العموم مع اللفحة النباتية. أما في النباتات الخشبية فيؤدي الذبول بسبب شح المياه إلى تكهف النسيج الوعائي الخشبي. (ar)
- Увядание растений — означает потерю или ненормальную жёсткость не одеревенелых частей растения. (ru)
- 萎蔫，指植物缺乏水分后因膨壓降低，使非木质部分不能维持细胞刚性而丧失强度，此时植物幼嫩部位暂时发生叶片或嫩茎下垂、皱缩或卷曲的现象。凋萎通常是因土壤水分不足、人类将其挖掘后重新栽植，或者真菌、细菌或病毒等植物病原感染所致。
* 非病菌引起的萎蔫，是因根吸收的水量少于叶片蒸腾的水量，非木质化的细胞膨压下降甚至趋近零。这情况发生于：高温导致强烈的蒸腾作用、低温导致维管束无法正常運作、高盐度导致水从细胞流失，甚至土壤水过饱和导致根部无法获得足够的氧气。当根部水分充足或原因改善后，植株可恢复生机。若是水分极度不足且时间够久，则会超过永久凋萎点，而真正枯死。
* 病菌引起的萎蔫，原因则是其侵入木质部后造成导管损伤、侵填体形成阻塞、毒性物质释放。 在萎蔫时，植物主要会通过膨压运动及脱落酸使气孔关闭，来达到节水的机制。萎蔫会使叶片暴露面积减少，有助于降低水分丧失的速度。萎蔫除了减少蒸腾作用，也抑制其生长能力，所以持续够久则发生永久枯萎进而全株枯死；木本植物若长期减少水分供应，会造成木质部的氣穴形成。 (zh)
- El marciment és la pèrdua de rigidesa de les parts no llenyoses de les plantes. Aquest fenomen ocorre quan la pressió de turgència en les cèl·lules de les plantes no lignificades davalla cap a zero, com a resultat de la disminució de l'aigua en les cèl·lules. El procés del marciment modifica la distribució de l'angle foliar de la planta o la capçada cap a condicions més erectes (erectòfiles). El marciment pot ser per: En les plantes llenyoses, la reducció de la disponibilitat d'aigua porta a la cavitació del xilema. (ca)
- Vadnutí je označení pro proces, při němž se z těl rostlin nadměrně uvolňuje voda. Tím se snižuje turgor („vnitřní tlak“) buněk podílejících se na stavbě rostlinného pletiva a následně dochází ke změnám tvaru až celkovému polehnutí nadzemních části rostlin. Příčinou vadnutí může být nedostatek vody v půdě, přílišný obsah solí v půdě (čímž rostlina ztrácí schopnost přijímat tuto vodu), poškození rostlinných vodivých pletiv, a podobně. (cs)
- Velkado plusendas al la perdo de rigideco de ne-lignecaj partoj de plantoj. Tiu okazas kiam la turgecopremo en ne-lignigitaj plantĉeloj falas direkte al nulo, kiel rezulto de malpliigita akvo en la ĉeloj. La procezo de velkado modifas la folian angulodistribuadon de la planto (aŭ de la kanopeo) direkte al pli da erektofilaj ( emo al vertikala pozicio de la folioj ) kondiĉoj. La malplialta akvohavebleco povas rezulti el : Velkado malpliigas la plantan povon de spiri kaj kreski. Permanenta velkado kondukas al planta morto. Simptomoj de velkado kaj melduo similas. (eo)
- En physiologie végétale, le flétrissement désigne la perte de rigidité des parties non-ligneuses d'une plante. Cela se produit lorsque la pression de turgescence dans les cellules végétales non-lignifiées tombe vers zéro, réduisant la quantité d'eau dans les cellules. Le processus de flétrissement modifie la de la plante (ou canopée) vers un port plus erectophile. La moindre disponibilité en eau peut avoir plusieurs causes : Chez les plantes ligneuses, la moindre disponibilité en eau conduit à la cavitation du xylème. (fr)
- Wilting is the loss of rigidity of non-woody parts of plants. This occurs when the turgor pressure in non-lignified plant cells falls towards zero, as a result of diminished water in the cells. Wilting also serves to reduce water loss, as it makes the leaves expose less surface area. The rate of loss of water from the plant is greater than the absorption of water in the plant. The process of wiltingmodifies the leaf angle distribution of the plant (or canopy) towards more erectophile conditions. Lower water availability may result from: (en)
- Więdnięcie – utrata turgoru w komórkach budujących organy roślin. Wyróżniane są trzy poziomy więdnięcia:
* więdnięcie początkowe,
* więdnięcie okresowe,
* więdniecie trwałe. Więdnięcie początkowe występuje często u roślin, zwykle o okresie dnia, gdy transpiracja jest wysoka. Nie powadzi do trwałych uszkodzeń i ustępuje po opadach deszczu lub w nocy, gdy roślina uzupełni deficyt wody. Więdnięcie czasami jest objawem chorobowym po opanowaniu rośliny przez patogena. Przyczyną patologicznego więdnięcia może być: Więdnięcie roślin spowodowane przez patogeny najczęściej kończy się śmiercią roślin. (pl)
|
