| dbo:abstract
|
- Willakatuti (auch: Willakakuti, Willkakuti oder Willka Kuti, dt.: „Rückkehr von Vater Sonne“, auch Machaq Mara, dt. „Neujahr“) ist das Neujahrsfest der Aymara-Bevölkerung im südamerikanischen Anden-Hochland. Willakakuti ist das Fest der Rückkehr der Sonne und jährt sich im Jahr 2015 zum 5523. Mal. Es entspricht dem Neujahrsfest der Nordhalbkugel und wird seit alters her auf dem bolivianischen Altiplano mit rituellen Zeremonien begangen.Nach der Eroberung Südamerikas durch die spanischen Konquistadoren wurde im Jahr 1509 das Willakakuti-Fest der Aymara verboten und der Gregorianische Kalender eingeführt. Seit einiger Zeit wird Willakakuti wieder begangen, die wichtigste Feier findet in Tiahuanaco statt: Tausende Menschen versammeln sich bei eisigen Temperaturen jedes Jahr in der antiken Tempelstadt der Aymara auf knapp 4000 Meter Höhe und erwarten den Aufgang der Sonne, deren erste Strahlen genau durch das „Tor der Sonne“ im vor-inkaischen Tempel von Kalasasaya fallen. Im Juni 2009 beschloss die bolivianische Regierung unter dem Aymara-Präsidenten Evo Morales, den 21. Juni per Dekret zum offiziellen Feiertag zu erklären, so dass es ab dieses Jahr in Bolivien zwei Neujahrstage gibt: den 1. Januar, gemäß dem gregorianischen Kalender, und den 21. Juni, gemäß der andinen Weltsicht. Für die Regierung Morales ist dieses Dekret Ausdruck für die Emanzipation Boliviens von der Kolonialzeit sowie gleichfalls eine Umsetzung der Erklärung der Vereinten Nationen über die Rechte der Indigenen Völker. Um an diesem Feiertag weitere Landesteile einzubinden, heißt er offiziell Año Nuevo Andino Amazónico, was gelegentlich zu Año Nuevo Andino Amazónico Chaqueño erweitert wird, um zusätzlich noch die Region von Santa Cruz de la Sierra bis Yacuiba zu erfassen. Fällt der Feiertag auf ein Wochenende, dann sind am darauf folgenden Montag alle Behörden und Institutionen geschlossen. In vielen nicht-andinen Regionen hat allerdings der Johannistag eine größere Bedeutung im Umfeld der Wintersonnenwende. (de)
- El año nuevo aymara, (en aymara: «retorno del sol»), también es conocido oficialmente en Bolivia como o también llamado por la política plurinacional del país como Año Nuevo Andino o Año Nuevo Andino, Amazónico y del Chaco, se celebra el 21 de junio de cada año en Argentina, Bolivia, Chile y Perú. Simboliza el retorno del sol y el nuevo ciclo agrícola. La celebración principal se lleva a cabo en Tiwanaku, antigua capital del estado tiwanacota que formaba parte de la cultura por la puerta del sol aymara. Debido a la connotación de esta festividad entre los pueblos originarios en Bolivia, actualmente es denominado "Año nuevo andino amazónico y del chaco",,que en el año 2018 según el Ministerio de Culturas y Turismo de Bolivia fue celebrado en 207 sitios sagrados de Bolivia. La principal característica de la tradición consiste en poner las palmas de las manos de frente al sol, al momento del amanecer en que llegan los primeros rayos. En Bolivia, el 12 de abril de 2005 mediante Ley N° 3018, se declara patrimonio intangible, histórico y cultural de la nación al “Año Nuevo Aymara” que se celebra cada 21 de junio en Tiawanaku y otras regiones de Bolivia. (es)
- Willkakuti (berarti "Kembalinya Matahari"), Machaq Mara (berarti "Tahun Baru"), Mara T'aqa, Jach'a Laymi atau Pacha Kuti (dalam bahasa Spanyol disebut Año Nuevo Andino Amazónico (Tahun Baru Andes-Amazon)) adalah perayaan tahun baru suku Aymara. Festival ini dirayakan setiap tahun pada 21 Juni di Bolivia, Chili, dan Peru untuk memperingati titik balik matahari musim dingin di Belahan Bumi Selatan. 21 Juni itu ditetapkan sebagai hari libur nasional di Bolivia pada tahun 2009 oleh Presiden Evo Morales. Pada tahun 2013, bertepatan dengan jatuhnya tahun baru 5521 dalam kalender Aymara, Willkakuti dirayakan di lebih dari 200 tempat, di antaranya Inkallaqta, Inka Raqay, Samaypata dan Uyuni. Perayaan Willkakuti dipusatkan di situs bersejarah Tiwanaku. (in)
- Willkakuti (Aymara for Return of the Sun), Machaq Mara (Aymara for New Year), Mara T'aqa, Jach'a Laymi or Pacha Kuti (in Spanish named Año Nuevo Andino Amazónico (Andean-Amazonic New Year)) is an Aymara celebration in Bolivia, Chile and the Puno Region of Southern Peru which takes place annually on 21 June, commemorating the winter solstice in the Southern Hemisphere. It was declared a national holiday in Bolivia in 2009 by the government of Evo Morales. In 2013, when the year 5521 of the Aymara calendar was marked, Willkakuti was celebrated in more than 200 places, among them Inkallaqta, Inka Raqay, Samaypata and Uyuni. Its major celebration hub is Tiwanaku. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Willakatuti (auch: Willakakuti, Willkakuti oder Willka Kuti, dt.: „Rückkehr von Vater Sonne“, auch Machaq Mara, dt. „Neujahr“) ist das Neujahrsfest der Aymara-Bevölkerung im südamerikanischen Anden-Hochland. Seit einiger Zeit wird Willakakuti wieder begangen, die wichtigste Feier findet in Tiahuanaco statt: Tausende Menschen versammeln sich bei eisigen Temperaturen jedes Jahr in der antiken Tempelstadt der Aymara auf knapp 4000 Meter Höhe und erwarten den Aufgang der Sonne, deren erste Strahlen genau durch das „Tor der Sonne“ im vor-inkaischen Tempel von Kalasasaya fallen. (de)
- El año nuevo aymara, (en aymara: «retorno del sol»), también es conocido oficialmente en Bolivia como o también llamado por la política plurinacional del país como Año Nuevo Andino o Año Nuevo Andino, Amazónico y del Chaco, se celebra el 21 de junio de cada año en Argentina, Bolivia, Chile y Perú. Simboliza el retorno del sol y el nuevo ciclo agrícola. La celebración principal se lleva a cabo en Tiwanaku, antigua capital del estado tiwanacota que formaba parte de la cultura por la puerta del sol aymara. (es)
- Willkakuti (berarti "Kembalinya Matahari"), Machaq Mara (berarti "Tahun Baru"), Mara T'aqa, Jach'a Laymi atau Pacha Kuti (dalam bahasa Spanyol disebut Año Nuevo Andino Amazónico (Tahun Baru Andes-Amazon)) adalah perayaan tahun baru suku Aymara. Festival ini dirayakan setiap tahun pada 21 Juni di Bolivia, Chili, dan Peru untuk memperingati titik balik matahari musim dingin di Belahan Bumi Selatan. (in)
- Willkakuti (Aymara for Return of the Sun), Machaq Mara (Aymara for New Year), Mara T'aqa, Jach'a Laymi or Pacha Kuti (in Spanish named Año Nuevo Andino Amazónico (Andean-Amazonic New Year)) is an Aymara celebration in Bolivia, Chile and the Puno Region of Southern Peru which takes place annually on 21 June, commemorating the winter solstice in the Southern Hemisphere. (en)
|
