| dbo:abstract
|
- Vitis rupestris és una espècie de vinya, originària del sud-est dels Estats Units i Mèxic. És una planta no enfiladissa espessa, que no creix sota l'ombra i es va trobar en prats drenats d'aigua. És utilitzada per a formar hibrids amb l'espècie europea Vitis vinifera i amb altres espècies americanes que sonsónsistents a la fil·loxera, El pasturatge ha forçat a cultivar-les a prop de rierols menys utilitzats pel bestiar. (ca)
- Die Wildrebe Vitis rupestris, auch Sand-Rebe oder Fels-Rebe genannt, ist im Süden und Westen der USA beheimatet. Sie wurde erstmals im Jahr 1848 vom Botaniker Georg Heinrich Adolf Scheele beschrieben. Zusammen mit der Vitis riparia und Vitis vulpina formt Vitis rupestris die Gruppe der Ripariae. Die Wildrebe wurde häufig zur Kreuzung von Hybridreben verwendet. Vitis rupestris findet man häufig in den baumlosen Prärien den Bundesstaaten Tennessee, Kentucky, Illinois, Missouri, Kansas, New Mexico, Oklahoma, Arkansas, Texas, Louisiana und Mississippi. Sie ist keine Kletterpflanze, wächst buschig und bevorzugt sonnige Standorte. (de)
- Vitis rupestris aŭ Rokovito estas vito origina de sudokcidente de Usono kaj Meksiko. Estas uzita por formi hibridojn kun la eŭropa specio, nome Vitis vinifera, kiuj estu rezistaj al la filoksero. Tiuj hibridoj uzatas kiel baztrunkoj por greftado de eŭropaj variaĵoj, formante ties radikojn. Vitis rupestris St. George estis amplekse uzita por formi plantojn same kiel baztrunkojn kaj tiele estas eble la plej konata. Vitis rupestris troviĝas ofte en Tenesio, Kentukio, Ilinojso, Misurio, Kansaso, Nov-Meksiko, Oklahomo, Arkansaso, Teksaso, Luiziano, kaj Misisipio; kaj en Meksiko troviĝas en la municipoj Coahuila, Parras de la Fuente, Chihuahua, Zacatecas, San Luis Potosí kaj Querétaro. Estas planto negrimpa, kiu ne kreskas ombre, kaj kiu estis trovita en prerioj bone drenitaj el akvo. Paŝtado devigis kultivi ĝin ĉe la rojoj malpli uzitaj de la gregaro. (eo)
- Vitis rupestris es una vid originaria del sureste de los Estados Unidos y México. Se la conoce como: grosella, uva de montaña, uva de julio, uva de playa, uva pasa y uva de azúcar. Es utilizada para formar híbridos con la especie europea, Vitis vinifera , y con otras especies americanas los cuales son resistentes a la filoxera. Estos híbridos se utilizan como portainjertos de variedades europeas, formando sus raíces. Rupestris St. George ha sido ampliamente utilizada para formar plantas así como y es quizás la más conocida. (es)
- Vitis rupestris est une espèce d'arbrisseaux sarmenteux de la famille des Vitaceae. Elle est cultivée pour ses fruits en grappes. Elle atteint des hauteurs de 0,6 à 2m. Les vignes américaines se localisent principalement dans les états Tennessee, Kentucky, Illinois, Missouri, Kansas, Nouveau-Mexique, Oklahoma, Arkansas, Texas, Louisiane et Mississippi. (fr)
- Vitis rupestris , 1848 è una pianta arbustiva rampicante della famiglia Vitaceae. Fa parte del gruppo comunemente indicato con il termine generico di "viti americane", che comprende Parthenocissus quinquefolia, Vitis labrusca, Vitis berlandieri, Vitis riparia. Questa specie è infatti spontanea nelle regioni centrali degli USA (alcune fonti attribuiscono il bacino di origine all'altopiano d'Ozark nel Missouri). Si rinviene nel Tennessee, nel Kentucky, nell'Illinois, nel Missouri, nel Kansas, nel Nuovo Messico, nell'Oklahoma, nell'Arkansas, nel Texas, in Louisiana e Mississippi.La sua collocazione è in piccole o piccolissime popolazioni disperse, in costante diminuzione a causa della modifica del ambiente recata dall'uomo.Come ci dice il suo nome, è tipica di luoghi rupestri, in genere poveri di acqua.In seguito alla sua rarefazione e scomparsa in diversi luoghi è stata dichiarata specie a rischio in Indiana, Kentucky, Pennsylvania e Tennessee. (it)
- Vitis rupestris is a species of grape native to the United States that is known by many common names including July, Coon, sand, sugar, beach, bush, currant, ingar, rock, and mountain grape. It is used for breeding several French-American hybrids as well as many root stocks. (en)
- Vitis rupestris is een druivensoort van het geslacht Vitis uit de wijnstokfamilie (Vitaceae). De wijnstok is inheems in het zuiden en westen van de Verenigde Staten. Het is een zelfdragende en zonminnende struik. De wijnstok is gemarkeerd als bedreigd of ernstig in aantal afgenomen in Indiana, Kentucky, Pennsylvania en Tennessee. (nl)
- ルペストリス種（ルペルトリスしゅ、Vitis rupestris）は、アメリカ南西部で自生するブドウの一種であり、砂ブドウ（英名：sand grape）という名前で知られている。フィロキセラ抵抗性を持ち、接木が容易であることからヨーロッパ、カリフォルニア州では栽培ブドウ（ヨーロッパブドウ）の台木（品種としてセント ジョージアがある）として利用されている。ルペストリス種は、砂利状の川床の岩場で発見された。ブドウの仲間では珍しく、つるで巻き付くことはなく、低木のように自立している。かつては、テネシー州からテキサス州にかけて見られたが、放牧により激減し、現在、アーカンソー州北部、ミズーリ州南部、テネシー州しか見られない。葉は、小さく、豆のような外形で、無毛、内側に折れ曲がった形状である。ルペストリス種の自生地は急速に減少し、かつて10州の60地域で標本として採取されたが、現在、9州の24箇所しか見られない。 (ja)
- Vitis rupestris é uma espécie de videira nativa do sul e oeste do continente norte-americano. Sob o nome de americano é muito usada como porta-enxerto na cultura de castas europeias de Vitis vinifera, produzindo plantas resistentes ao ataque da filoxera. Localizações conhecidas de Vitis rupestris selvagem estão a desaparecer rapidamente, o que pode ameaçar o futuro desta espécie de videira. (pt)
- Vitis rupestris är en vinväxtart som beskrevs av Scheele. Vitis rupestris ingår i släktet vinsläktet, och familjen vinväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Vitis rupestris és una espècie de vinya, originària del sud-est dels Estats Units i Mèxic. És una planta no enfiladissa espessa, que no creix sota l'ombra i es va trobar en prats drenats d'aigua. És utilitzada per a formar hibrids amb l'espècie europea Vitis vinifera i amb altres espècies americanes que sonsónsistents a la fil·loxera, El pasturatge ha forçat a cultivar-les a prop de rierols menys utilitzats pel bestiar. (ca)
- Vitis rupestris es una vid originaria del sureste de los Estados Unidos y México. Se la conoce como: grosella, uva de montaña, uva de julio, uva de playa, uva pasa y uva de azúcar. Es utilizada para formar híbridos con la especie europea, Vitis vinifera , y con otras especies americanas los cuales son resistentes a la filoxera. Estos híbridos se utilizan como portainjertos de variedades europeas, formando sus raíces. Rupestris St. George ha sido ampliamente utilizada para formar plantas así como y es quizás la más conocida. (es)
- Vitis rupestris est une espèce d'arbrisseaux sarmenteux de la famille des Vitaceae. Elle est cultivée pour ses fruits en grappes. Elle atteint des hauteurs de 0,6 à 2m. Les vignes américaines se localisent principalement dans les états Tennessee, Kentucky, Illinois, Missouri, Kansas, Nouveau-Mexique, Oklahoma, Arkansas, Texas, Louisiane et Mississippi. (fr)
- Vitis rupestris is a species of grape native to the United States that is known by many common names including July, Coon, sand, sugar, beach, bush, currant, ingar, rock, and mountain grape. It is used for breeding several French-American hybrids as well as many root stocks. (en)
- Vitis rupestris is een druivensoort van het geslacht Vitis uit de wijnstokfamilie (Vitaceae). De wijnstok is inheems in het zuiden en westen van de Verenigde Staten. Het is een zelfdragende en zonminnende struik. De wijnstok is gemarkeerd als bedreigd of ernstig in aantal afgenomen in Indiana, Kentucky, Pennsylvania en Tennessee. (nl)
- ルペストリス種（ルペルトリスしゅ、Vitis rupestris）は、アメリカ南西部で自生するブドウの一種であり、砂ブドウ（英名：sand grape）という名前で知られている。フィロキセラ抵抗性を持ち、接木が容易であることからヨーロッパ、カリフォルニア州では栽培ブドウ（ヨーロッパブドウ）の台木（品種としてセント ジョージアがある）として利用されている。ルペストリス種は、砂利状の川床の岩場で発見された。ブドウの仲間では珍しく、つるで巻き付くことはなく、低木のように自立している。かつては、テネシー州からテキサス州にかけて見られたが、放牧により激減し、現在、アーカンソー州北部、ミズーリ州南部、テネシー州しか見られない。葉は、小さく、豆のような外形で、無毛、内側に折れ曲がった形状である。ルペストリス種の自生地は急速に減少し、かつて10州の60地域で標本として採取されたが、現在、9州の24箇所しか見られない。 (ja)
- Vitis rupestris é uma espécie de videira nativa do sul e oeste do continente norte-americano. Sob o nome de americano é muito usada como porta-enxerto na cultura de castas europeias de Vitis vinifera, produzindo plantas resistentes ao ataque da filoxera. Localizações conhecidas de Vitis rupestris selvagem estão a desaparecer rapidamente, o que pode ameaçar o futuro desta espécie de videira. (pt)
- Vitis rupestris är en vinväxtart som beskrevs av Scheele. Vitis rupestris ingår i släktet vinsläktet, och familjen vinväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Die Wildrebe Vitis rupestris, auch Sand-Rebe oder Fels-Rebe genannt, ist im Süden und Westen der USA beheimatet. Sie wurde erstmals im Jahr 1848 vom Botaniker Georg Heinrich Adolf Scheele beschrieben. Zusammen mit der Vitis riparia und Vitis vulpina formt Vitis rupestris die Gruppe der Ripariae. Die Wildrebe wurde häufig zur Kreuzung von Hybridreben verwendet. (de)
- Vitis rupestris aŭ Rokovito estas vito origina de sudokcidente de Usono kaj Meksiko. Estas uzita por formi hibridojn kun la eŭropa specio, nome Vitis vinifera, kiuj estu rezistaj al la filoksero. Tiuj hibridoj uzatas kiel baztrunkoj por greftado de eŭropaj variaĵoj, formante ties radikojn. Vitis rupestris St. George estis amplekse uzita por formi plantojn same kiel baztrunkojn kaj tiele estas eble la plej konata. (eo)
- Vitis rupestris , 1848 è una pianta arbustiva rampicante della famiglia Vitaceae. Fa parte del gruppo comunemente indicato con il termine generico di "viti americane", che comprende Parthenocissus quinquefolia, Vitis labrusca, Vitis berlandieri, Vitis riparia. Questa specie è infatti spontanea nelle regioni centrali degli USA (alcune fonti attribuiscono il bacino di origine all'altopiano d'Ozark nel Missouri). Si rinviene nel Tennessee, nel Kentucky, nell'Illinois, nel Missouri, nel Kansas, nel Nuovo Messico, nell'Oklahoma, nell'Arkansas, nel Texas, in Louisiana e Mississippi.La sua collocazione è in piccole o piccolissime popolazioni disperse, in costante diminuzione a causa della modifica del ambiente recata dall'uomo.Come ci dice il suo nome, è tipica di luoghi rupestri, in genere pover (it)
|
