Vitiligo is a long-term skin condition characterized by patches of the skin losing their pigment. The patches of skin affected become white and usually have sharp margins. The hair from the skin may also become white. The inside of the mouth and nose may also be involved. Typically both sides of the body are affected. Often the patches begin on areas of skin that are exposed to the sun. It is more noticeable in people with dark skin. Vitiligo may result in psychological stress and those affected may be stigmatized.

Property Value
dbo:abstract
  • البهاق (بالإنجليزية: Vitiligo) أحد الأمراض الجلدية المنتشرة في العالم ويعرف تحديداً بزوال اللون الطبيعي للجلد على شكل بقع بيضاء واضحة في الجلد، وقد يكون شاملاً للجسم كله كما قد يكون في مكان واحد. تتكون البقع التي تشكل مرض البهاق بسبب فقدان التي تنتج مادة الميلانين، والتي توجد بشكل أساسي طبيعي في الجلد وفي حويصلات الشعر والفم(أي الشفاه) والعيون (لون العينين) وبعض من الأجزاء العصبية المركزية، وتعتبر كمية ونوعية خلايا الميلانين هي العنصر المحدد للون الجلد والشعر والعيون التي تميز الناس عن بعضهم البعض. البهاق هو خلل صبغي ينتج عن تحطم الخلايا القتامينية (بالإنجليزية: melanocytes) وهي الخلايا التي تنتج الصبغة في الجلد، الأغشية المخاطية (الأنسجة التي تبطن داخل الفَم والأنف والمناطق الجنسية والإخراجية)، وشبكيّة العين (و هي الطبقة الداخلية في مقلة العين). كنتيجة لتحطم هذه الخلايا، تظهر رقع بيضاء على أجزاء مختلفة من الجلد على الجسم. حتى الشعر الذي ينمو في المناطق المصابة يبيض في العادة (ar)
  • El vitiligen és una malaltia degenerativa de la pell en la qual els melanòcits (les cèl·lules responsables de la pigmentació de la pell) moren, deixant així de produir melanina (substància causant de la pigmentació de la pell) a la zona on hi ha hagut la mort cel·lular. Es manifesta per les taques blanques que resulten de l'absència del pigment a la pell; solen ésser lesions circulars amb vores definides i amb una extensió variable; encara que solen observar-se més freqüentment en les extremitats (mans i peus), zones d'extensió i flexió (genolls i colzes), i en alguns casos a la cara o als genitals. Les causes d'aparició d'aquesta malaltia encara no han estat trobades amb certesa, la glàndula pituïtària essent el lloc on es congria la informació sobre la pell, i els mecanismes pels quals es desencadena aquesta alteració encara es troben en procés d'estudi. El vitiligen no és contagiós, ni pel tacte o el contacte de cap naturalesa; els processos que es produeixen per al seu inici són inherents a cada persona, i per tant no hi ha cap perill de contagi. (ca)
  • Vitiligo (latinsky Vitiligo vulgaris) je neinfekční kožní porucha, kdy dochází ke ztrátě melanocytů – buněk tvořících (melanin). U nemocného se projevuje světlými skvrnami nepravidelných tvarů na kůži, nejčastěji okolo prstů, úst, očí, genitálu, kloubů, třísel a obličeje. Z postižených míst mohou vyrůstat chloupky též se ztrátou pigmentu. Výrazná patrnost poruchy na kůži u vitiliga může mít devastující dopady na lidskou psychiku, uplatnění v zaměstnání i ve společnosti. Vitiligo podle mezinárodní kodifikace nese Kód diagnózy dle MKN-10: L80. Je vedeno jako nemoc kůže a podkožního vaziva. I přesto však jeho hlavní dopad bývá společenský a psychologický. Název pochází z latiny ze slova vitium, což je vada a vitelis, znamenající bílou barvu. Dne 25. června se slaví . (cs)
  • Η λεύκη είναι αυτοάνοση ασθένεια υπερευαισθησίας αντίδρασης τύπου ΙΙ, η οποία προκαλεί αποχρωματισμό τμημάτων του δέρματος που προκύπτει από τη δυσλειτουργία ή τον θάνατο των μελανοκυττάρων. Πρόκειται για μια νόσο μη μεταδοτική, η οποία εκδηλώνεται με λευκές κηλίδες σε διάφορες περιοχές του δέρματος. Κάποιες φορές μπορεί να επηρεάσει τις βλεννογόνους στο εσωτερικό του στόματος, της μύτης και του βολβού των ματιών. Όταν εμφανίζεται σε περιοχές του σώματος όπου υπάρχει τριχοφυΐα, οι τρίχες γίνονται λευκές. Η λεύκη παρατηρείται, συνήθως, σε άτομα νεαρής ηλικίας μεταξύ 20 και 30 χρονών, με σκουρόχρωμο κυρίως δέρμα, αλλά και σε παιδιά. Τα αίτια της λεύκηςΑν και η λεύκη είναι νόσημα με ιστορία αιώνων, οι επιστήμονες δεν έχουν ακόμη καταφέρει να προσδιορίσουν με σαφήνεια τα αίτια που την προκαλούν. Υπάρχουν διάφορες θεωρίες για τον λόγο που η λεύκη εκδηλώνεται σε κάποια άτομα: κληρονομικότητα, ιστορικό ηλιακών εγκαυμάτων, συναισθηματική φόρτιση. Ωστόσο, τρεις είναι οι βασικές επικρατούσες θεωρίες, χωρίς απόλυτη επιβεβαίωση: • Καταστροφή των μελανοκυττάρων (των κυττάρων που παράγουν την χρωστική ουσία του δέρματος, την μελανίνη) από την μη φυσιολογική λειτουργία νευρικών κυττάρων του οργανισμού. • Αυτοκαταστροφή των μελανοκυττάρων. • Λανθασμένη επίθεση του ανοσοποιητικού συστήματος στα μελανοκύτταρα με αποτέλεσμα την καταστροφή τους και τον επικείμενο αποχρωματισμό του δέρματος. Πρόκειται για την πλέον αποδεκτή θεωρία, βάσει της οποίας προκύπτει και ο αυτοάνοσος χαρακτήρας της λεύκης ως ασθένεια. Φαινόμενο Koebner Φαινόμενο Koebner ονομάζεται το φαινόμενο σύμφωνα με το οποίο αν κάποιο άτομο, που έχει εκδηλώσει λεύκη, τραυματιστεί σε κάποιο σημείο του δέρματός του από γρατζουνιά ή κόψιμο ή πάθει έγκαυμα, συμπεριλαμβανομένου και του ηλιακού εγκαύματος, τότε σε αυτό το σημείο θα εμφανίσει λεύκη. Τα συμπτώματα της λεύκης Λευκές κηλίδες στο δέρμα είναι τα πρώτα ευκρινή συμπτώματα της λεύκης. Οι λευκές κηλίδες ή αλλιώς κηλίδες αποχρωματισμού του δέρματος εμφανίζονται κυρίως σε περιοχές του δέρματος που «βλέπει» περισσότερο ο ήλιος. Τέτοιες περιοχές είναι το πρόσωπο, ο λαιμός, τα χέρια και τα πόδια. Όμως, υπάρχουν περιπτώσεις ατόμων που εμφανίζουν λεύκη στη στοματική κοιλότητα, την μύτη και εντός των ματιών. Η διάγνωση της λεύκης Η λεύκη διαγιγνώσκεται από τον δερματολόγο μετά από κλινική αξιολόγηση και μια σειρά από εξετάσεις για τον αποκλεισμό άλλων αυτοάνοσων νοσημάτων ή δυσλειτουργίας του θυρεοειδούς. Η λεύκη διακρίνεται σε διάφορους τύπους ανάλογα με τα χαρακτηριστικά της με συνηθέστερες την τμηματική και την γενικευμένη λεύκη. Στην τμηματική λεύκη, οι λευκές κηλίδες εκδηλώνονται μεμονωμένα σε μικρές περιοχές του σώματος και έχουν ακανόνιστο σχήμα. Στη γενικευμένη λεύκη, οι λευκές κηλίδες εμφανίζονται σε όλο το σώμα και το δέρμα χάνει σταδιακά το χρώμα του.Επειδή η λεύκη θεωρείται απρόβλεπτη, δηλαδή δεν έχει συγκεκριμένο ρυθμό εξέλιξης – σε άλλους μπορεί να παραμένει σταθερή για πολλά χρόνια και σε κάποιους άλλους να επεκτείνεται ταχύτατα – οι επιστήμονες θεωρούν απαραίτητη την έγκαιρη αντιμετώπισή της με την κατάλληλη θεραπευτική μέθοδο. Η αντιμετώπιση της λεύκης και η διατήρηση της νόσου σε ύφεση Η δερματολογία αντιμετωπίζει τη λεύκη θεραπευτικά με στόχο την αποτελεσματική αποκατάσταση του χρώματος του δέρματος στα σημεία που υπάρχουν οι λευκές κηλίδες. Υπάρχουν διάφορες μέθοδοι αντιμετώπισης της λεύκης ανάλογα με την έκταση που καταλαμβάνει στο δέρμα και από το κατά πόσο μπορεί να την ανεχτεί ο κάθε ασθενής. Μεταξύ των μεθόδων που εφαρμόζονται, οι πιο συνηθισμένες είναι η φωτοθεραπεία, η τοπική αγωγή με διάφορα φαρμακευτικά σκευάσματα και ο αποχρωματισμός του υγιούς δέρματος, ο οποίος επιλέγεται μόνο στις περιπτώσεις εκείνες που η επέκταση της λεύκης είναι πολύ μεγάλη στην επιφάνεια του δέρματος. (el)
  • Vitiligo is a long-term skin condition characterized by patches of the skin losing their pigment. The patches of skin affected become white and usually have sharp margins. The hair from the skin may also become white. The inside of the mouth and nose may also be involved. Typically both sides of the body are affected. Often the patches begin on areas of skin that are exposed to the sun. It is more noticeable in people with dark skin. Vitiligo may result in psychological stress and those affected may be stigmatized. The exact cause of vitiligo is unknown. It is believed to be due to genetic susceptibility that is triggered by an environmental factor such that an autoimmune disease occurs. This results in the destruction of skin pigment cells. Risk factors include a family history of the condition or other autoimmune diseases, such as hyperthyroidism, alopecia areata, and pernicious anemia. It is not contagious. Vitiligo is classified into two main types: segmental and non-segmental. Most cases are non-segmental, meaning they affect both sides; and in these cases, the affected area of the skin typically expands with time. About 10% of cases are segmental, meaning they mostly involve one side of the body; and in these cases, the affected area of the skin typically does not expand with time. Diagnosis can be confirmed by tissue biopsy. There is no known cure for vitiligo. For those with light skin, sunscreen and makeup are all that is typically recommended. Other treatment options may include steroid creams or phototherapy to darken the light patches. Alternatively, efforts to lighten the unaffected skin, such as with hydroquinone, may be tried. Several surgical options are available for those who do not improve with other measures. A combination of treatments generally has better outcomes. Counselling to provide emotional support may be useful. Globally about 1% of people are affected by vitiligo. In some populations it affects as many as 2–3%. Males and females are equally affected. About half show the disorder before age 20 and most develop it before age 40. Vitiligo has been described since ancient history. (en)
  • Vitiligo (Leukopathia aquisita) signifas, ke la haŭto perdas pigmenton kaj tial estiĝas helaj makuloj. Ĉe kelkaj pacientoj senkoloriĝas nur unu regiono de la korpo, ĉe aliaj samtempe pliaj regionoj kaj la procedo povas daŭri dum jaroj. La kaŭzo de la malsano ne estas konata, vitiligo ne doloras kaj ne estas kontaĝa. Se la vizaĝo estas afekciita, vitiligo povas premi la psikon. Sendepende de la raso aŭ la sekso ĉirkaŭ 1 ĝis 2 procentoj de la loĝantaro malsaniĝas. Ne ekzistas terapio, kiu helpas ĉiujn pacientojn, sed ekzistas eblecoj manipuli la haŭtkoloron per ŝminko.Alia metodo estas provi repigmenti la haŭton per medikamento kaj ultraviola radiado. Ekzistas ankaŭ terapiprovoj per nutrado kaj banado en speciala salakvo. (eo)
  • Vitiligo (lateinisch vitilīgō ‚Flechte‘, ‚Hautkrankheit‘; med. Leucopathia acquisita, griechisch λευκός ‚weiß‘ πάθος ‚Leiden‘ lat. acquisita ‚erworben‘) oder auch Weißfleckenkrankheit sowie Scheckhaut genannt ist eine chronische, nicht ansteckende Hauterkrankung, die etwa 0,5 bis 2 % der Menschen weltweit betrifft. Typisch sind Pigmentstörungen in Form weißer, pigmentfreier Hautflecken, die sich langsam ausweiten können, aber nicht unbedingt müssen. (de)
  • Bitiligoa azaleko gaixotasun bat da, non gorputzean argi mugatutako orban zuriak agertzen diren. Hau funtzio falta edo desagerpenaren ondorioz gertatzen da. Melanozitoak gorputzari kolorea ematez arduratzen diren zelulak dira, eta horretarako melanina ekoizten dute. Kalteak edozein forma eta tamainakoak izan daitezke, eta gorputzeko edozein gunetan agertu, mukosetan barne. da eta bere sorreraren kausak oraindik ezezagunak badira ere, jatorri duela pentsatzen da. Mota honetako gaixotasunetan sistema inmuneak (gorputza babesteaz arduratzen den sistema) gorputzaren beraren zelula osasuntsuen kontra jarduten du. Horregatik, bitiligoa beste gaixotasun autoinmune batzuekin batera gaertu ohi da. Adibidez, glutenari intolerantzia, , lehen motako diabetes mellitusa, artritis erreumatoidea edo psoriasisa. Horrez gain, %40an kausa hereditarioa du, eta beraz, bi gurasoek izanda, seme-alabek gaixotasuna izateko probabilitate handiagoak dituzte. Izan ere, heredatzen dena ez da gaixotasuna bera, baizik eta berarekiko joera. Gaixotasuna izateko, az gain, beste faktore eragileren bat, ingurumenekoa, besteak beste. Normalean orbanak eguzkiak jotzen dituen gorputzeko ataletan agertzen dira lehenengo, hala nola, besoetan, eskuetan, hanketan edo aurpegian. Hala ere, beste leku batzuetan ere nahiko komunak dira, izterrean, besapetan, genitaletan edo sabelean, besteak beste. Bitiligo mota ohikoena simetrikoa deiturikoa da. Honetan, depigmentazioak gorputzaren alde bietan agertzen dira, zonalde berberetan. Gainera, orbanak bat-batean agertu daitezke eta abiadura desberdinaetan gorputzaren zonaldearen arabera. Ez dago modurik agerpen hau aurreikusteko, ez baitu arrazoi konkreturik, hala ere, estres fisiko eta emozionalak lagundu dezake. Azalak kolorea galtzen badu ere, ez zaio testura aldatzen, nahiz eta batzuetan orbanaren mugetan hantura txikiak ager daitezkeen. Aipatu beharra dago gaixotasun hau ez dela kutsakorra eta bere ondorioak estetikoak besterik ez direla, eta ondorioz, . (eu)
  • El vitiligo o vitíligo,​ es una enfermedad de la piel adquirida, crónica, de carácter autoinmune, que se caracteriza por la aparición de áreas despigmentadas bien delimitadas de la piel debido a la falta de función y pérdida de los melanocitos (las células responsables de la pigmentación). Las lesiones pueden ser de cualquier forma y tamaño y pueden afectar cualquier parte de la piel y también mucosas.​​​​ Esta enfermedad se manifiesta por la aparición de lesiones blancas que resultan de la ausencia del pigmento en la piel. Estas lesiones resultantes del citado proceso, tienen un tamaño variable y su evolución y localización en las distintas partes del cuerpo no es previsible, si bien en el tipo de vitiligo que más predomina, el vitiligo simétrico, las lesiones tienden a aparecer a ambos lados del cuerpo en zonas similares. La textura de la piel no cambia. El vitiligo no es contagioso y sus consecuencias son fundamentalmente de carácter estético, y por tanto psicosocial.​ En el 40 % de los casos, el vitiligo es hereditario, si bien lo que se hereda es la predisposición genética, no la propia enfermedad. Para que esta se desarrolle tiene que concurrir, junto con la predisposición genética, un factor desencadenante. El vitiligo aparece con frecuencia asociado a otras enfermedades autoinmunes, como la enfermedad celíaca, la tiroiditis de Hashimoto, la diabetes mellitus tipo 1, la artritis reumatoide o la psoriasis, entre otras.​​ (es)
  • Le vitiligo, aussi appelé leucodermie ou achromie - du latin vitium (« défaut, vice ») - est une maladie chronique de l'épiderme. Elle se caractérise par des taches blanches (dépigmentation) sur la peau, de dimension, d'aspect et de localisation variables, qui tendent à s'agrandir. Cette maladie auto-immune survient lorsque les cellules portant les pigments meurent ou sont incapables de fonctionner normalement. Elle évolue par poussées, sous l'influence de différents facteurs comme le stress, l'anxiété, le choc psychologique ou les frottements, et apparaît parfois au contact de produits chimiques (rares cas). Les causes les plus communes sont peu connues. Des recherches suggèrent cependant que la maladie puisse provenir de désordres auto-immuns, de prédispositions génétiques, de stress oxydatifs. Il peut encore être d'origine neuronale ou virale. (fr)
  • 尋常性白斑(じんじょうせいはくはん、英: vitiligo vulgaris)は、皮膚の色素メラニンをつくる部位の損失を不規則に引き起こす、慢性的な皮膚疾患である。後天性疾患であるが、環境的要因で稀に生じる可能性がある。別名はしろなまず(白癜)。ステロイド外用薬やナローバンドUVB療法が治療の第一選択となる。 米国の歌手、マイケル・ジャクソンの外観はこの病気によるもので、そのことが公にされたのは司法解剖後であった。 (ja)
  • La vitiligine è una malattia cronica della pelle, non congenita, caratterizzata da ipomelanosi o leucodermia cioè dalla comparsa sulla cute, sui peli o sulle mucose, di chiazze non pigmentate, cioè zone dove manca del tutto la fisiologica colorazione dovuta alla melanina, e che appaiono bianche o traslucide. È completamente infondata la credenza che tale malattia sia contagiosa. Allo stato attuale delle conoscenze è considerata un disturbo primitivo, acquisito, poligenico e multifattoriale, con una eziopatogenesi complessa ed elusiva alla quale parteciperebbero fattori sia genetici, sia immuno-mediati, sia endocrini e metabolici, sia infiammatori, e secondo alcune teorie, anche neurali o virali.Pertanto la vitiligine viene oggi interpretata come una sindrome nella quale diversi fattori causali possono, da soli o in sinergia, indurre la scomparsa o la perdita di funzionalità dei melanociti cutanei in soggetti geneticamente predisposti. I fattori di rischio includono una storia familiare della condizione o di altre malattie autoimmuni, come l'ipertiroidismo, l'alopecia areata e l'anemia perniciosa. La vitiligine non incide sulla speranza di vita, ma può avere pesanti ripercussioni psicologiche sulla sua qualità, in particolar modo se si manifesta sul volto. Alcune leucodermie indotte da fattori ambientali, in particolare dall'esposizione ad alcune sostanze chimiche, possono essere chiamate vitiligine da contatto o vitiligine occupazionale. (it)
  • 백반증(白皮症, Vitiligo)은 후천적으로 피부에 백색의 반점이 생겨 점차 커지는 난치성 피부병변이다. 한방에서는 백납(白蝋)이라고도 한다. 원인은 명확하지 않으나 자가면역설이 유력하다. 병변 초기에 집중치료 시 상당한 효과가 있다. 점막에 흰 반점이 생기는 (leukoplakia)과는 다른 질병이다. 치료 방법에는 먹는 약 (스테로이드) 과 바르는 약이 사용되며, 자외선 치료 및 엑시머 레이저 기술까지 사용된다. 레이저 시술의 경우 환자와 변색부위에 따라 다르나 일반적으로 색소가 남아있는 피부 주위에서부터 혹은 모공에서부터 색소가 돌아오는 것을 볼 수 있다. 노출 부위에 경우에는 보험 처리가 가능하여 싼 값에 치료가 가능하다. 레이저 및 약물 치료로 호전이 되지 않고, 백반증 발병 부위가 너무 광범위하지 않다면 멜라닌 세포가 정상적인 부분에서 표피를 채취하여 이식하는 표피이식술(SST : Skin Seeding Technique)이 가장 효과적인 방법이다. (ko)
  • Vitiligo (soms ook leukoderma genoemd) is een huidziekte, waarbij bepaalde pigmentafwijkingen optreden vanwege verstoringen in de productie van het huidpigment melanine. De patiënt ontwikkelt meer of minder uitgebreide, scherp begrensde maar onregelmatig gevormde plekken waar het huidpigment verdwenen is, vaak symmetrisch verdeeld op het lichaam of de ledematen. Vooral bij mensen met een donkere huid geeft dit een zeer opvallend en (door de patiënt zelf ervaren als) ontsierend effect en de ongepigmenteerde huid kan in de zon ook makkelijk verbranden. Langs de randen van de plekken vormen zich soms donkere plekken. Dit komt vooral veel voor in de schaamstreek, bij mannen op het scrotum. De donkere plekken veranderen soms van structuur en plaats, en blijven vaak niet stabiel maar blijven meestal wel beperkt tot een bepaald gedeelte van de huid en breiden zich vaak niet verder uit. Vitiligo kan overal op de huid van het menselijk lichaam voorkomen en wordt vaak als een probleem ervaren als het in bijvoorbeeld de gelaatsstreek ontstaat of als er op het lichaam meerdere plekken ontstaan. Vitiligo over een groot deel van het gehele lichaam komt minder voor. Mensen met deze pigmentafwijking mogen niet te lang blootgesteld worden aan zonlicht aangezien zij minderbeschermd zijn tegen UV-straling. Vitiligo gaat soms gepaard met andere auto-immuunziekten, zoals hypothyreoïdie, lichen sclerosus, myasthenia gravis en de ziekte van Addison. Meestal staat de ziekte echter op zichzelf. (nl)
  • Bielactwo nabyte (łac. vitiligo) – przewlekła choroba polegająca na depigmentacji płatów skóry. Jej bezpośrednią przyczyną jest wymieranie melanocytów, komórek odpowiedzialnych za kolor skóry. Dokładne przyczyny powstawania bielactwa nie są do końca poznane, przypuszcza się, że może być ono efektem zespołu czynników genetycznych, środowiskowych i reakcji autoimmunologicznej. Ocenia się, że na bielactwo zapada 1–2% populacji. Na bielactwo nabyte cierpiał między innymi Michael Jackson, mówił o tym w 1993 w programie Oprah Winfrey. Wykonana po jego śmierci w 2009 r. sekcja zwłok to potwierdziła. Cierpiał na odmianę tej choroby: vitiligo universalis. (pl)
  • Vitiligo é uma condição crónica caracterizada por áreas de despigmentação da pele. As áreas afetadas tornam-se brancas e geralmente apresentam margens bem delimitadas. Os pelos da pele podem também tornar-se brancos. A condição pode também afetar o interior da boca e do nariz. Geralmente afeta os dois lados do corpo. Em muitos casos, a despigmentação começa em áreas de pele expostas ao sol. A condição é mais evidente em pessoas com pele escura. O vitiligo pode causar estresse psicológico e as pessoas afetadas podem ser alvo de estigma social. Desconhecem-se as causas exatas da condição. Acredita-se que possa ser uma doença autoimune com origem na ação de fatores ambientais em pessoas com predisposição genética. A despigmentação é o resultado da destruição das células que produzem a melanina. Entre os fatores de risco estão antecedentes familiares da doença ou ter outras doenças autoimunes, como hipertiroidismo, alopecia areata e anemia por deficiência de vitamina B12. O vitiligo não é contagioso. A condição pode ser classificada em dois tipos principais: segmentar e não segmentar. A maior parte dos casos são não segmentares, o que significa que afetam ambos os lados do corpo. Nestes casos, a área de pele afetada geralmente vai aumentando com o tempo. Cerca de 10% dos casos são segmentares, o que significa que geralmente envolvem apenas um lado do corpo. Nestes casos, a área de pele afetada geralmente não aumenta. O diagnóstico pode ser confirmado com uma biópsia aos tecidos. Não existe cura para o vitiligo. Em pessoas de pele clara, geralmente recomenda-se apenas a utilização de protetor solar e maquilhagem. Entre outras opções de tratamento estão a aplicação de pomadas de esteroides ou fototerapia para escurecer as áreas despigmentadas. Em alternativa, podem ser tentadas medidas para clarear as áreas de pele não afetadas, como com . Para pessoas que não melhoram com outras medidas estão disponíveis opções cirúrgicas. A associação de tratamentos geralmente melhora o prognóstico. O aconselhamento psiquiátrico pode ajudar a lidar com o stresse psicológico. O vitiligo afeta cerca de 1% da população mundial. Em alguns grupos, a incidência da condição pode ser de 2–3%. A condição afeta homens e mulheres em igual proporção. Cerca de metade das pessoas afetadas desenvolve a condição antes dos 20 anos de idade e a maioria antes dos 40. As primeiras descrições de vitiligo datam da Antiguidade. (pt)
  • Витили́го (лат. vitiligo «накожная болезнь» от vitium «порок»); арх. песь — нарушение пигментации, выражающееся в исчезновении пигмента меланина на отдельных участках кожи. Возникает на коже, предположительно, в результате действия некоторых лекарственных и химических веществ, нервно-трофических, нейроэндокринных и аутоиммунных факторов меланогенеза, а также после воспалительных и некротических процессов на коже. Предрасположенность к витилиго может наследоваться. Природа заболевания до конца не изучена. (ru)
  • Vitiligo (även leukodermi) är en autoimmun sjukdom som visar sig som bortfall av pigmentering i huden och håret. Den inträffar allmänt hos mellan 1 % och 2 % av en population. Sjukdomen är mer synbar på mörkhyade människor på grund av deras mörkare pigment. Dessutom är det större risk för en mörkhyad människa att drabbas av vitiligo. Baserat på antagandet att vitiligo drabbar 1-2 procent av befolkningen beräknas cirka 100 000 till 200 000 svenskar antingen ha eller ha haft sjukdomen, alternativt drabbas av den i framtiden. Sjukdomen är ofarlig men kan sänka den drabbades självkänsla och de vita fläckarna på huden kan upplevas som besvärliga. (sv)
  • Вітилі́го (лат. vitiligo «нашкірна хвороба»; песь) — хронічне захворювання шкіри, за якого спостерігається поява розлогих, часто спотворюючих білявих ділянок депігментації на шкірі хворих. (uk)
  • 白癜風(Vitiligo)也稱為白斑、白蝕,是慢性的皮膚症狀,特徵是皮膚部份部位因為色素脫失而出現斑痕 。斑痕多半是白色的,而且有不規則的邊緣 。該部位的皮膚也會變成白色 ,口鼻的內部也會受到影響 ,多半身體的二側都會出現。白癜風一般是在暴露在太陽下之後開始出現,若是深色皮膚的人,會格外明顯。白癜風會造成病患的,而且會被 。 白癜風的確實發病原因不明,據信應是由例如自體免疫性疾病等環境因素引發了基因的易感性,並因此導致皮下色素細胞受損 。危險因子包含家族有罹患此症或是其他自體免疫性疾病如甲狀腺功能亢進症、圓禿或是惡性貧血的病史 。此症不具,並可分類為2種主要型態:節段性與非節段性。大部分的病歷屬於非節段性,即白斑會出現在身體的二側,而且受影響的皮膚範圍通常會隨著時間而擴大。另約有10%的病歷屬於節段性,即白斑大多僅出現在身體的某側,而且受影響的皮膚範圍通常並不會隨著時間而擴大。藉由活體組織檢查可以確定是否罹患此症 。 目前,白癜風無法治癒。對於臉上出現白斑的患者,一般會建議配戴太陽眼鏡及化妝;其他治療選項包括塗抹類固醇藥膏、對出現白斑的部位加以光照使其變黑 ,或是反過來利用對苯二酚等藥物來嘗試讓未出現白斑的部分變白 。如果上開方式均無法改善症狀,也有數種手術方式可供選擇 。一般而言,同時以多種方式治療會得到比較好的效果,接受提供情感支持的諮商對病患也會有所幫助。 白癜風約影響了全球1%的人口 ,但某些族群的罹病率較高,約2-3%。男女的罹病機率相同。大約有半數的病患會在20歲前出現病徵,而絕大多數會在40歲以前發病。此症早在遠古時期的歷史文件中就有記載。 (zh)
dbo:diseasesDB
  • 13965
dbo:eMedicineSubject
  • derm (en)
dbo:eMedicineTopic
  • 453 (en)
dbo:icd10
  • L80.
dbo:icd9
  • 709.01
dbo:medicalDiagnosis
dbo:medlinePlus
  • 000831
dbo:meshId
  • D014820
dbo:omim
  • 193200 (xsd:integer)
dbo:symptom
dbo:thumbnail
dbo:treatment
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 65847 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 32816 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 985336454 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:caption
  • Non-segmental vitiligo of the hand (en)
dbp:causes
  • Unknown (en)
dbp:diagnosis
dbp:diseasesdb
  • 13965 (xsd:integer)
dbp:duration
  • Long term (en)
dbp:emedicinesubj
  • derm (en)
dbp:emedicinetopic
  • 453 (xsd:integer)
dbp:field
dbp:frequency
  • 1 (xsd:integer)
dbp:icd
  • 709.010000 (xsd:double)
  • (en)
  • L80. (en)
dbp:medlineplus
  • 831 (xsd:integer)
dbp:meshid
  • D014820 (en)
dbp:name
  • Vitiligo (en)
dbp:omim
  • 193200 (xsd:integer)
dbp:risks
  • Family history, other autoimmune diseases (en)
dbp:snomedCt
  • 56727007 (xsd:integer)
dbp:symptoms
  • Patches of white skin (en)
dbp:treatment
  • Sunscreen, makeup, topical corticosteroids, phototherapy (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbp:wordnet_type
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Vitiligo (lateinisch vitilīgō ‚Flechte‘, ‚Hautkrankheit‘; med. Leucopathia acquisita, griechisch λευκός ‚weiß‘ πάθος ‚Leiden‘ lat. acquisita ‚erworben‘) oder auch Weißfleckenkrankheit sowie Scheckhaut genannt ist eine chronische, nicht ansteckende Hauterkrankung, die etwa 0,5 bis 2 % der Menschen weltweit betrifft. Typisch sind Pigmentstörungen in Form weißer, pigmentfreier Hautflecken, die sich langsam ausweiten können, aber nicht unbedingt müssen. (de)
  • 尋常性白斑(じんじょうせいはくはん、英: vitiligo vulgaris)は、皮膚の色素メラニンをつくる部位の損失を不規則に引き起こす、慢性的な皮膚疾患である。後天性疾患であるが、環境的要因で稀に生じる可能性がある。別名はしろなまず(白癜)。ステロイド外用薬やナローバンドUVB療法が治療の第一選択となる。 米国の歌手、マイケル・ジャクソンの外観はこの病気によるもので、そのことが公にされたのは司法解剖後であった。 (ja)
  • 백반증(白皮症, Vitiligo)은 후천적으로 피부에 백색의 반점이 생겨 점차 커지는 난치성 피부병변이다. 한방에서는 백납(白蝋)이라고도 한다. 원인은 명확하지 않으나 자가면역설이 유력하다. 병변 초기에 집중치료 시 상당한 효과가 있다. 점막에 흰 반점이 생기는 (leukoplakia)과는 다른 질병이다. 치료 방법에는 먹는 약 (스테로이드) 과 바르는 약이 사용되며, 자외선 치료 및 엑시머 레이저 기술까지 사용된다. 레이저 시술의 경우 환자와 변색부위에 따라 다르나 일반적으로 색소가 남아있는 피부 주위에서부터 혹은 모공에서부터 색소가 돌아오는 것을 볼 수 있다. 노출 부위에 경우에는 보험 처리가 가능하여 싼 값에 치료가 가능하다. 레이저 및 약물 치료로 호전이 되지 않고, 백반증 발병 부위가 너무 광범위하지 않다면 멜라닌 세포가 정상적인 부분에서 표피를 채취하여 이식하는 표피이식술(SST : Skin Seeding Technique)이 가장 효과적인 방법이다. (ko)
  • Витили́го (лат. vitiligo «накожная болезнь» от vitium «порок»); арх. песь — нарушение пигментации, выражающееся в исчезновении пигмента меланина на отдельных участках кожи. Возникает на коже, предположительно, в результате действия некоторых лекарственных и химических веществ, нервно-трофических, нейроэндокринных и аутоиммунных факторов меланогенеза, а также после воспалительных и некротических процессов на коже. Предрасположенность к витилиго может наследоваться. Природа заболевания до конца не изучена. (ru)
  • Вітилі́го (лат. vitiligo «нашкірна хвороба»; песь) — хронічне захворювання шкіри, за якого спостерігається поява розлогих, часто спотворюючих білявих ділянок депігментації на шкірі хворих. (uk)
  • البهاق (بالإنجليزية: Vitiligo) أحد الأمراض الجلدية المنتشرة في العالم ويعرف تحديداً بزوال اللون الطبيعي للجلد على شكل بقع بيضاء واضحة في الجلد، وقد يكون شاملاً للجسم كله كما قد يكون في مكان واحد. تتكون البقع التي تشكل مرض البهاق بسبب فقدان التي تنتج مادة الميلانين، والتي توجد بشكل أساسي طبيعي في الجلد وفي حويصلات الشعر والفم(أي الشفاه) والعيون (لون العينين) وبعض من الأجزاء العصبية المركزية، وتعتبر كمية ونوعية خلايا الميلانين هي العنصر المحدد للون الجلد والشعر والعيون التي تميز الناس عن بعضهم البعض. (ar)
  • El vitiligen és una malaltia degenerativa de la pell en la qual els melanòcits (les cèl·lules responsables de la pigmentació de la pell) moren, deixant així de produir melanina (substància causant de la pigmentació de la pell) a la zona on hi ha hagut la mort cel·lular. Es manifesta per les taques blanques que resulten de l'absència del pigment a la pell; solen ésser lesions circulars amb vores definides i amb una extensió variable; encara que solen observar-se més freqüentment en les extremitats (mans i peus), zones d'extensió i flexió (genolls i colzes), i en alguns casos a la cara o als genitals. Les causes d'aparició d'aquesta malaltia encara no han estat trobades amb certesa, la glàndula pituïtària essent el lloc on es congria la informació sobre la pell, i els mecanismes pels quals e (ca)
  • Vitiligo (latinsky Vitiligo vulgaris) je neinfekční kožní porucha, kdy dochází ke ztrátě melanocytů – buněk tvořících (melanin). U nemocného se projevuje světlými skvrnami nepravidelných tvarů na kůži, nejčastěji okolo prstů, úst, očí, genitálu, kloubů, třísel a obličeje. Z postižených míst mohou vyrůstat chloupky též se ztrátou pigmentu. Výrazná patrnost poruchy na kůži u vitiliga může mít devastující dopady na lidskou psychiku, uplatnění v zaměstnání i ve společnosti. Název pochází z latiny ze slova vitium, což je vada a vitelis, znamenající bílou barvu. Dne 25. června se slaví . (cs)
  • Η λεύκη είναι αυτοάνοση ασθένεια υπερευαισθησίας αντίδρασης τύπου ΙΙ, η οποία προκαλεί αποχρωματισμό τμημάτων του δέρματος που προκύπτει από τη δυσλειτουργία ή τον θάνατο των μελανοκυττάρων. Πρόκειται για μια νόσο μη μεταδοτική, η οποία εκδηλώνεται με λευκές κηλίδες σε διάφορες περιοχές του δέρματος. Κάποιες φορές μπορεί να επηρεάσει τις βλεννογόνους στο εσωτερικό του στόματος, της μύτης και του βολβού των ματιών. Όταν εμφανίζεται σε περιοχές του σώματος όπου υπάρχει τριχοφυΐα, οι τρίχες γίνονται λευκές. Η λεύκη παρατηρείται, συνήθως, σε άτομα νεαρής ηλικίας μεταξύ 20 και 30 χρονών, με σκουρόχρωμο κυρίως δέρμα, αλλά και σε παιδιά. (el)
  • Vitiligo is a long-term skin condition characterized by patches of the skin losing their pigment. The patches of skin affected become white and usually have sharp margins. The hair from the skin may also become white. The inside of the mouth and nose may also be involved. Typically both sides of the body are affected. Often the patches begin on areas of skin that are exposed to the sun. It is more noticeable in people with dark skin. Vitiligo may result in psychological stress and those affected may be stigmatized. (en)
  • Vitiligo (Leukopathia aquisita) signifas, ke la haŭto perdas pigmenton kaj tial estiĝas helaj makuloj. Ĉe kelkaj pacientoj senkoloriĝas nur unu regiono de la korpo, ĉe aliaj samtempe pliaj regionoj kaj la procedo povas daŭri dum jaroj. La kaŭzo de la malsano ne estas konata, vitiligo ne doloras kaj ne estas kontaĝa. Se la vizaĝo estas afekciita, vitiligo povas premi la psikon. Sendepende de la raso aŭ la sekso ĉirkaŭ 1 ĝis 2 procentoj de la loĝantaro malsaniĝas. (eo)
  • Bitiligoa azaleko gaixotasun bat da, non gorputzean argi mugatutako orban zuriak agertzen diren. Hau funtzio falta edo desagerpenaren ondorioz gertatzen da. Melanozitoak gorputzari kolorea ematez arduratzen diren zelulak dira, eta horretarako melanina ekoizten dute. Kalteak edozein forma eta tamainakoak izan daitezke, eta gorputzeko edozein gunetan agertu, mukosetan barne. da eta bere sorreraren kausak oraindik ezezagunak badira ere, jatorri duela pentsatzen da. Mota honetako gaixotasunetan sistema inmuneak (gorputza babesteaz arduratzen den sistema) gorputzaren beraren zelula osasuntsuen kontra jarduten du. Horregatik, bitiligoa beste gaixotasun autoinmune batzuekin batera gaertu ohi da. Adibidez, glutenari intolerantzia, , lehen motako diabetes mellitusa, artritis erreumatoidea edo ps (eu)
  • El vitiligo o vitíligo,​ es una enfermedad de la piel adquirida, crónica, de carácter autoinmune, que se caracteriza por la aparición de áreas despigmentadas bien delimitadas de la piel debido a la falta de función y pérdida de los melanocitos (las células responsables de la pigmentación). Las lesiones pueden ser de cualquier forma y tamaño y pueden afectar cualquier parte de la piel y también mucosas.​​​​ (es)
  • Le vitiligo, aussi appelé leucodermie ou achromie - du latin vitium (« défaut, vice ») - est une maladie chronique de l'épiderme. Elle se caractérise par des taches blanches (dépigmentation) sur la peau, de dimension, d'aspect et de localisation variables, qui tendent à s'agrandir. Cette maladie auto-immune survient lorsque les cellules portant les pigments meurent ou sont incapables de fonctionner normalement. Elle évolue par poussées, sous l'influence de différents facteurs comme le stress, l'anxiété, le choc psychologique ou les frottements, et apparaît parfois au contact de produits chimiques (rares cas). Les causes les plus communes sont peu connues. Des recherches suggèrent cependant que la maladie puisse provenir de désordres auto-immuns, de prédispositions génétiques, de stress oxy (fr)
  • La vitiligine è una malattia cronica della pelle, non congenita, caratterizzata da ipomelanosi o leucodermia cioè dalla comparsa sulla cute, sui peli o sulle mucose, di chiazze non pigmentate, cioè zone dove manca del tutto la fisiologica colorazione dovuta alla melanina, e che appaiono bianche o traslucide. È completamente infondata la credenza che tale malattia sia contagiosa. I fattori di rischio includono una storia familiare della condizione o di altre malattie autoimmuni, come l'ipertiroidismo, l'alopecia areata e l'anemia perniciosa. (it)
  • Bielactwo nabyte (łac. vitiligo) – przewlekła choroba polegająca na depigmentacji płatów skóry. Jej bezpośrednią przyczyną jest wymieranie melanocytów, komórek odpowiedzialnych za kolor skóry. Dokładne przyczyny powstawania bielactwa nie są do końca poznane, przypuszcza się, że może być ono efektem zespołu czynników genetycznych, środowiskowych i reakcji autoimmunologicznej. Ocenia się, że na bielactwo zapada 1–2% populacji. (pl)
  • Vitiligo (soms ook leukoderma genoemd) is een huidziekte, waarbij bepaalde pigmentafwijkingen optreden vanwege verstoringen in de productie van het huidpigment melanine. De patiënt ontwikkelt meer of minder uitgebreide, scherp begrensde maar onregelmatig gevormde plekken waar het huidpigment verdwenen is, vaak symmetrisch verdeeld op het lichaam of de ledematen. Vooral bij mensen met een donkere huid geeft dit een zeer opvallend en (door de patiënt zelf ervaren als) ontsierend effect en de ongepigmenteerde huid kan in de zon ook makkelijk verbranden. Langs de randen van de plekken vormen zich soms donkere plekken. Dit komt vooral veel voor in de schaamstreek, bij mannen op het scrotum. De donkere plekken veranderen soms van structuur en plaats, en blijven vaak niet stabiel maar blijven mee (nl)
  • Vitiligo é uma condição crónica caracterizada por áreas de despigmentação da pele. As áreas afetadas tornam-se brancas e geralmente apresentam margens bem delimitadas. Os pelos da pele podem também tornar-se brancos. A condição pode também afetar o interior da boca e do nariz. Geralmente afeta os dois lados do corpo. Em muitos casos, a despigmentação começa em áreas de pele expostas ao sol. A condição é mais evidente em pessoas com pele escura. O vitiligo pode causar estresse psicológico e as pessoas afetadas podem ser alvo de estigma social. (pt)
  • 白癜風(Vitiligo)也稱為白斑、白蝕,是慢性的皮膚症狀,特徵是皮膚部份部位因為色素脫失而出現斑痕 。斑痕多半是白色的,而且有不規則的邊緣 。該部位的皮膚也會變成白色 ,口鼻的內部也會受到影響 ,多半身體的二側都會出現。白癜風一般是在暴露在太陽下之後開始出現,若是深色皮膚的人,會格外明顯。白癜風會造成病患的,而且會被 。 白癜風的確實發病原因不明,據信應是由例如自體免疫性疾病等環境因素引發了基因的易感性,並因此導致皮下色素細胞受損 。危險因子包含家族有罹患此症或是其他自體免疫性疾病如甲狀腺功能亢進症、圓禿或是惡性貧血的病史 。此症不具,並可分類為2種主要型態:節段性與非節段性。大部分的病歷屬於非節段性,即白斑會出現在身體的二側,而且受影響的皮膚範圍通常會隨著時間而擴大。另約有10%的病歷屬於節段性,即白斑大多僅出現在身體的某側,而且受影響的皮膚範圍通常並不會隨著時間而擴大。藉由活體組織檢查可以確定是否罹患此症 。 目前,白癜風無法治癒。對於臉上出現白斑的患者,一般會建議配戴太陽眼鏡及化妝;其他治療選項包括塗抹類固醇藥膏、對出現白斑的部位加以光照使其變黑 ,或是反過來利用對苯二酚等藥物來嘗試讓未出現白斑的部分變白 。如果上開方式均無法改善症狀,也有數種手術方式可供選擇 。一般而言,同時以多種方式治療會得到比較好的效果,接受提供情感支持的諮商對病患也會有所幫助。 (zh)
  • Vitiligo (även leukodermi) är en autoimmun sjukdom som visar sig som bortfall av pigmentering i huden och håret. Den inträffar allmänt hos mellan 1 % och 2 % av en population. Sjukdomen är mer synbar på mörkhyade människor på grund av deras mörkare pigment. Dessutom är det större risk för en mörkhyad människa att drabbas av vitiligo. (sv)
rdfs:label
  • بهاق (ar)
  • Vitiligen (ca)
  • Vitiligo (cs)
  • Vitiligo (de)
  • Λεύκη (πάθηση) (el)
  • Vitiligo (eo)
  • Vitiligo (es)
  • Bitiligo (eu)
  • Vitiligo (fr)
  • Vitiligo (en)
  • Vitiligine (it)
  • 尋常性白斑 (ja)
  • 백반증 (ko)
  • Bielactwo nabyte (pl)
  • Vitiligo (nl)
  • Vitiligo (pt)
  • Витилиго (ru)
  • Вітиліго (uk)
  • Vitiligo (sv)
  • 白癜风 (zh)
owl:sameAs
skos:closeMatch
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Vitiligo (en)
is dbo:picture of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of