| dbo:abstract
|
- L'encefalitis vírica és un tipus d'encefalitis causada per un virus. L'espectre d'implicació cerebral i el desenllaç de la malaltia depenen del patogen, l'estat immunològic de l'hoste i de factors ambientals. Tot i que la teràpia específica es limita només a alguns agents vírics, el diagnòstic correcte i el tractament de suport i simptomatologia (quan no hi ha teràpia específica disponible) són necessaris per assegurar un bon pronòstic. L'encefalitis vírica és el tipus d'encefalitis més freqüent. A excepció de l'encefalitis d'herpes simplex, les causes específiques de les síndromes del sistema nerviós central d'origen viral han estat difícils i a vegades impossibles d'identificar. (ca)
- التهاب الدماغ الفيروسي هو التهاب البرانشيمة (أو اللحمة) الدماغية، يسمى أيضًا التهاب الدماغ المُحدث بالفيروسات. تسمى الأشكال المختلفة لالتهاب الدماغ الفيروسي بالتهابات الدماغ الحمية. وهو أكثر أنواع التهاب الدماغ شيوعًا، ويحدث غالبًا مع التهاب السحايا الفيروسي. تسبب فيروسات التهاب الدماغ العدوى أولًا وتتكاثر خارج الجهاز العصبي المركزي (CNS). ويصل معظمها إلى الجهاز العصبي المركزي من خلال الجهاز الوعائي، وبعضها فقط يأتي عبر النهايات العصبية باتجاه الدماغ. بمجرد دخول الفيروس إلى الدماغ، سيؤدي كل من وجوده والاستجابة الالتهابية للمضيف إلى تعطيل الوظيفة العصبية، بالتالي حدوث الاضطرابات الوظيفية والمضاعفات. تكون هذه المضاعفات غالبًا ذات طبيعة عصبية، مثل ضعف المهارات الحركية والسلوك المتغير. يمكن تشخيص التهاب الدماغ الفيروسي عن طريق أعراض المريض، والتاريخ الشخصي، مثل السفر، والاختبارات السريرية المختلفة مثل الخزعة، والتصوير الطبي، والبزل القطني. يبحث الأطباء أيضًا في التشاخيص التفريقية المحتملة لاستبعاد الأسباب الأخرى لالتهاب الدماغ. غالبًا ما يكون للعديد من فيروسات التهاب الدماغ أعراض مميزة، مما يساعد في التشخيص. يكون العلاج داعمًا بطبيعته، إضافة إلى العلاج بالعقاقير المضادة للفيروسات. الاستثناء الأساسي لذلك هو التهاب الدماغ بالهربس البسيط، والذي يمكن علاجه باستخدام الأسيكلوفير. يعد الإنذار جيدًا لمعظم الأفراد المصابين بفيروس التهاب الدماغ، ولكنه سيء عند مرضى الأعراض الحادة. تترافق عادة المضاعفات طويلة المدى لالتهاب الدماغ الفيروسي مع التلف العصبي، مثل النوبات الصرعية وفقدان الذاكرة والضعف الذهني. تنتقل فيروسات التهاب الدماغ عادةً إما من شخص لآخر أو عبر مفصليات الأرجل التي تنقل فيروسات الأربوفيروس. الشباب وكبار السن هم الأكثر عرضة للإصابة بالتهاب الدماغ الفيروسي. لا تُحدد العديد من حالات التهاب الدماغ الفيروسي إما بسبب نقص الاختبارات أو بسبب شدة المرض الخفيفة التي لا تستدعي الاستشفاء، وتشير المسوحات المصلية إلى أن العدوى عديمة الأعراض شائعة. توجد طرق مختلفة للوقاية من التهاب الدماغ الفيروسي، مثل اللقاحات الموجودة في برامج التطعيم القياسية أو الموصى بها عند العيش في مناطق معينة أو زيارتها، والتدابير المختلفة التي تهدف إلى الوقاية من لدغات البعوض، وذبابة الرمل (الفاصدة)، والقراد من أجل منع الإصابة بالأربوفيروس. (ar)
- La encefalitis viral refiere al tipo de encefalitis causadas por algún tipo de virus. La encefalitis puede ser causada por una variedad de agentes, dentro de los que se incluye:
* Encefalitis por arbovirus
* Encefalitis de La Crosse
* Encefalitis de California
* Encefalitis japonesa
* Encefalitis de San Luis
* Encefalitis equina
* Encefalitis del Valle de Murray
* Encefalitis transmitida por garrapatas
* Encefalitis Powassan
* Virus del Nilo Occidental
* Herpes simple
* Virus varicela-zóster
* Rabia
* VIH
* H5N1
* Coriomeningitis linfocítica (es)
- Une encéphalite virale est une variété d'encéphalite infectieuse causée par un virus neurotrope. (fr)
- Viral encephalitis is inflammation of the brain parenchyma, called encephalitis, by a virus. The different forms of viral encephalitis are called viral encephalitides. It is the most common type of encephalitis and often occurs with viral meningitis. Encephalitic viruses first cause infection and replicate outside of the central nervous system (CNS), most reaching the CNS through the circulatory system and a minority from nerve endings toward the CNS. Once in the brain, the virus and the host's inflammatory response disrupt neural function, leading to illness and complications, many of which frequently are neurological in nature, such as impaired motor skills and altered behavior. Viral encephalitis can be diagnosed based on the individual's symptoms, personal history, such as travel history, and different clinical tests such as histology, medical imaging, and lumbar punctures. A differential diagnosis can also be done to rule out other causes of the encephalitis. Many encephalitic viruses often have characteristic symptoms of infection, helping to aid diagnosis. Treatment is usually supportive in nature while also providing antiviral drug therapy. The primary exception to this is herpes simplex encephalitis, which is treatable with acyclovir. Prognosis is good for most individuals who are infected by an encephalitic virus but is poor among those who develop severe symptoms, including viral encephalitis. Long-term complications of viral encephalitis typically relate to neurological damage, such as experiencing seizures, memory loss, and intellectual impairment. Encephalitic viruses are typically transmitted either from person-to-person or are arthropod-borne viruses, called arboviruses. The young and the elderly are at the highest risk of viral encephalitis. Many cases of viral encephalitis are not identified either because of lack of testing or mild illness, and serological surveys indicate that asymptomatic infections are common. Various ways of preventing viral encephalitis exist, such as vaccines that are either in standard vaccination programs or which are recommended when living in or visiting certain regions, and various measures aimed at preventing mosquito, sandfly, and tick bites in order to prevent arbovirus infection. (en)
- L'encefalite virale è un'infiammazione del parenchima cerebrale con conseguente disfunzione neurologica causata da una infezione virale primaria. È il tipo più comune di encefalite e spesso coesiste con la meningite virale. I virus invadono l'ospite al di fuori del sistema nervoso centrale (SNC) e quindi raggiungono il midollo spinale e il cervello per via ematogena o in modo retrogrado risalendo dalle terminazioni nervose. Esiste anche una encefalite "virale" secondaria o postinfettiva dove l'infiammazione del cervello è associabile ad un virus ma è causata da una reazione immuno-mediata al virus, ad un vaccino o un'altra proteina associata all'infezione virale. Questo tipo di encefalite autoimmune per quanto innescata da un virus o da un vaccino non è propriamente una encefalite virale anche se spesso la mima e può essere confusa con l'encefalite virale primaria. In passato a seguito di una infezione virale, l'encefalite autoimmune associata veniva considerata una ricaduta o una recidiva dell'encefalite primaria, come nel caso della coreatetosi conseguente l'encefalite da virus dell'herpers simplex o una complicanza neurologica dell'infezione primaria come nel caso dell'encefalomielite disseminata acuta associate a varicella, rosolia, parotite, mononucleosi infettiva, epatite A, influenza, malattia mano-piede-bocca. La distinzione tra encefalite virale primaria e encefalite immuno-mediata associata ad una infezione virale è determinante nella scelta del trattamento. L'encefalite virale tende ad essere più comune nei giovani rispetto agli anziani. Tuttavia, anche l'ambiente gioca un ruolo fondamentale. Molti casi di encefalite virale non vengono rilevati a causa della mancanza di test e sintomi lievi. Inoltre, gli studi dimostrano che molti pazienti sviluppano alti livelli di anticorpi contro i virus ma non mostrano sintomi. Una volta nel cervello, il virus e la risposta infiammatoria dell'ospite interrompono la funzione neurale, portando a malattie e complicazioni, molte delle quali spesso sono di natura neurologica, come abilità motorie compromesse e comportamento alterato. I virus encefalitici sono tipicamente trasmessi da persona a persona o sono virus trasmessi da artropodi, insetti o aracnidi come le zecche. I giovani e gli anziani sono a più alto rischio di encefalite virale. Molti casi di encefalite virale non vengono identificati a causa della mancanza di test o di una malattia lieve e le indagini sierologiche indicano che le infezioni asintomatiche sono comuni. Esistono vari modi per prevenire l'encefalite virale, come i vaccini che si trovano nei programmi di vaccinazione standard o che sono raccomandati quando si vive o si visitano determinate regioni, e varie misure volte a prevenire le punture di zanzare, flebotomi e zecche al fine di prevenire l'infezione da arbovirus. (it)
- 바이러스성 뇌염(Viral encephalitis)은 바이러스의 감염에 의해 뇌실질에 염증이 발생한 것, 즉 뇌염이 발생한 것을 말한다. (ko)
- ウイルス性急性脳症（ウイルスせいきゅうせいのうしょう）・ウイルス性脳炎（ウイルスせいのうえん、英語:viral encephalitis）・急性脳症とは、ウイルス感染症の重篤な合併症で、中枢神経症状を主とするもの。急性脳症の定義として統一されたものはないが、病理学的には「急激で広範囲な非炎症性脳浮腫による機能障害」、臨床的にはほとんどの場合、感染症に続発し、急性発症して意識障害を主徴とする症候群とされる。 日本では年間400～700人が発症すると推定されており、特に乳幼児に多い。 (ja)
- Encefalite viral (enkephalos, cérebro + -itis, inflamação) é um compromisso do sistema nervoso central causado por um vírus e que geralmente afeta crianças pequenas, idosos ou imunodeprimidos. É comum que também afete as meninges, membranas que envolvem o sistema nervoso, durante ou após uma infecção viral, sendo classificado como meningoencefalite. Podem ser causadas por um grande número de vírus. Podem ser classificadas em primárias, quando é causada diretamente pelo vírus, ou secundárias, quando são causadas como resposta autoimune pós-infecciosa. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La encefalitis viral refiere al tipo de encefalitis causadas por algún tipo de virus. La encefalitis puede ser causada por una variedad de agentes, dentro de los que se incluye:
* Encefalitis por arbovirus
* Encefalitis de La Crosse
* Encefalitis de California
* Encefalitis japonesa
* Encefalitis de San Luis
* Encefalitis equina
* Encefalitis del Valle de Murray
* Encefalitis transmitida por garrapatas
* Encefalitis Powassan
* Virus del Nilo Occidental
* Herpes simple
* Virus varicela-zóster
* Rabia
* VIH
* H5N1
* Coriomeningitis linfocítica (es)
- Une encéphalite virale est une variété d'encéphalite infectieuse causée par un virus neurotrope. (fr)
- 바이러스성 뇌염(Viral encephalitis)은 바이러스의 감염에 의해 뇌실질에 염증이 발생한 것, 즉 뇌염이 발생한 것을 말한다. (ko)
- ウイルス性急性脳症（ウイルスせいきゅうせいのうしょう）・ウイルス性脳炎（ウイルスせいのうえん、英語:viral encephalitis）・急性脳症とは、ウイルス感染症の重篤な合併症で、中枢神経症状を主とするもの。急性脳症の定義として統一されたものはないが、病理学的には「急激で広範囲な非炎症性脳浮腫による機能障害」、臨床的にはほとんどの場合、感染症に続発し、急性発症して意識障害を主徴とする症候群とされる。 日本では年間400～700人が発症すると推定されており、特に乳幼児に多い。 (ja)
- Encefalite viral (enkephalos, cérebro + -itis, inflamação) é um compromisso do sistema nervoso central causado por um vírus e que geralmente afeta crianças pequenas, idosos ou imunodeprimidos. É comum que também afete as meninges, membranas que envolvem o sistema nervoso, durante ou após uma infecção viral, sendo classificado como meningoencefalite. Podem ser causadas por um grande número de vírus. Podem ser classificadas em primárias, quando é causada diretamente pelo vírus, ou secundárias, quando são causadas como resposta autoimune pós-infecciosa. (pt)
- التهاب الدماغ الفيروسي هو التهاب البرانشيمة (أو اللحمة) الدماغية، يسمى أيضًا التهاب الدماغ المُحدث بالفيروسات. تسمى الأشكال المختلفة لالتهاب الدماغ الفيروسي بالتهابات الدماغ الحمية. وهو أكثر أنواع التهاب الدماغ شيوعًا، ويحدث غالبًا مع التهاب السحايا الفيروسي. تسبب فيروسات التهاب الدماغ العدوى أولًا وتتكاثر خارج الجهاز العصبي المركزي (CNS). ويصل معظمها إلى الجهاز العصبي المركزي من خلال الجهاز الوعائي، وبعضها فقط يأتي عبر النهايات العصبية باتجاه الدماغ. بمجرد دخول الفيروس إلى الدماغ، سيؤدي كل من وجوده والاستجابة الالتهابية للمضيف إلى تعطيل الوظيفة العصبية، بالتالي حدوث الاضطرابات الوظيفية والمضاعفات. تكون هذه المضاعفات غالبًا ذات طبيعة عصبية، مثل ضعف المهارات الحركية والسلوك المتغير. (ar)
- L'encefalitis vírica és un tipus d'encefalitis causada per un virus. L'espectre d'implicació cerebral i el desenllaç de la malaltia depenen del patogen, l'estat immunològic de l'hoste i de factors ambientals. Tot i que la teràpia específica es limita només a alguns agents vírics, el diagnòstic correcte i el tractament de suport i simptomatologia (quan no hi ha teràpia específica disponible) són necessaris per assegurar un bon pronòstic. (ca)
- L'encefalite virale è un'infiammazione del parenchima cerebrale con conseguente disfunzione neurologica causata da una infezione virale primaria. È il tipo più comune di encefalite e spesso coesiste con la meningite virale. I virus invadono l'ospite al di fuori del sistema nervoso centrale (SNC) e quindi raggiungono il midollo spinale e il cervello per via ematogena o in modo retrogrado risalendo dalle terminazioni nervose. (it)
- Viral encephalitis is inflammation of the brain parenchyma, called encephalitis, by a virus. The different forms of viral encephalitis are called viral encephalitides. It is the most common type of encephalitis and often occurs with viral meningitis. Encephalitic viruses first cause infection and replicate outside of the central nervous system (CNS), most reaching the CNS through the circulatory system and a minority from nerve endings toward the CNS. Once in the brain, the virus and the host's inflammatory response disrupt neural function, leading to illness and complications, many of which frequently are neurological in nature, such as impaired motor skills and altered behavior. (en)
|
