| dbo:abstract
|
- Vietnamské demilitarizované pásmo (vietnamsky Khu phi quân sự vĩ tuyến 17, anglicky Vietnamese Demilitarized Zone) byl pás země přibližně v polovině dnešního Vietnamu, oddělující Vietnamskou demokratickou republiku (Severní Vietnam) a Vietnamskou republiku (původně Stát Vietnam) (Jižní Vietnam). Sloužil jako nárazníková zóna mezi oběma státy. Vietnamské demilitarizované pásmo vzniklo v roce 1954, po indočínské válce, v jejímž důsledku vznikly oba vietnamské státy. V roce 1975 přestala následkem vítězství Vietnamské demokratické republiky ve vietnamské válce existovat. Vietnamské demilitarizované pásmo se táhlo v šířce 5 km od řeky Ben Hai (tvořící hranici mezi oběma vietnamskými státy), u . Běželo z východu na západ, od Annamských hor až k ústí řeky Ben Hai do Jihočínského moře. (cs)
- La Zona Desmilitarizada de Vietnam fue una zona desmilitarizada establecida como una línea divisoria entre el Vietnam del Norte y Vietnam del Sur, como resultado de la Primera Guerra de Indochina. Durante la Guerra de Vietnam, se convirtió en un importante campo de batalla de demarcación que separaba los territorios de Vietnam del Norte y del Sur. (es)
- La zone vietnamienne démilitarisée était une ligne de démarcation entre le Nord et le Sud-Viêt Nam créée à la suite de la guerre d'Indochine. Durant la guerre du Viêt Nam, de violents combats se déroulèrent vers cette zone. (fr)
- The Vietnamese Demilitarized Zone was a demilitarized zone established as a dividing line between North and South Vietnam from July 1954 to 1976 as a result of the First Indochina War. During the Vietnam War (1955-1975) it became important as the battleground demarcation separating North from South Vietnamese territories. The zone ceased to exist with the reunification of Vietnam on July 2, 1976, though the area remains dangerous due to the numerous undetonated explosives it contains. (en)
- 베트남 군사 분계선(越南軍事分界線)은 제1차 인도차이나 전쟁의 결과 1954년 체결된 제네바 협정에 의해 확립된 남베트남(월남)과 북베트남(월맹)의 분계선이다. 통칭 북위 17도선으로 일컬어지나, 실제로는 북위 17도선보다 약간 남쪽에 위치한, 꽝찌 성을 흐르는 벤하이 강을 따라서 설정되었다. 또한 군사분계선의 남북으로 각각 2km의 비무장지대가 설정되었다. 응우옌 왕조의 옛 수도 후에는 군사분계선에서 남쪽으로 약 100km 지점에 위치해 있었다. 1975년 월남정부의 붕괴에 따라 사실상 의미를 잃게 되었으며, 이듬해 공산체제에 의한 통일 베트남정부 수립에 따라 해제되었다. (ko)
- Wietnamska Strefa Zdemilitaryzowana − strefa zdemilitaryzowana oddzielająca Wietnam Południowy od Północnego, ustanowiona w 1954 roku na konferencji genewskiej kończącej I wojnę indochińską w 1954 roku. Wietnamska Strefa Zdemilitaryzowana przebiegała w przybliżeniu wzdłuż równoleżnika 17° szerokości geograficznej północnej, obecnie w centralnej części Wietnamu, ok. 100 km na północ od miasta Huế. Strefa tworzyła pas ziemi o długości ok. 100 i szerokości ok. 10 kilometrów. Strefę wytyczono po obu stronach linii demarkacyjnej, której początek znajdował się u ujścia rzeki Bến Hải do Morza Południowochińskiego. Linia demarkacyjna biegła dalej w górę rzeki przez ok. 55 km, po czym kierowała się do granicy Laosu. Głównym przejściem granicznym w strefie zdemilitaryzowanej był Most Hiền Lương. (pl)
- ベトナムにおける軍事境界線（ぐんじきょうかいせん、英語: Vietnamese Demilitarized Zone）とは、南ベトナム（長年に亘りベトナム共和国）と北ベトナム（ベトナム民主共和国）を分けていた場所であった。現在のクアンチ省ヴィンリン県、ゾーリン県、フオンホア県に位置する。 (ja)
- La zona demilitarizzata vietnamita (in vietnamita Khu phi quân sự vĩ tuyến 17 "Zona demilitarizzata latitudine 17", in inglese Vietnamese Demilitarized Zone) fu una zona demilitarizzata (in inglese DMZ) creata lungo il confine tra Vietnam del Sud e del Nord a seguito della guerra d'Indocina ed ebbe grande importanza durante la successiva guerra del Vietnam, durante la quale vi ebbero luogo duri scontri. (it)
- De DMZ (Demilitarized Zone, ofwel gedemilitariseerde zone) was tussen 1954 en (de jure) 1976 een enkele kilometers breed gebied aan weerszijden van de demarcatielijn ter hoogte van de 17e breedtegraad. De DMZ komt voort uit de Akkoorden van Genève in juli 1954 om de Democratische Republiek van Vietnam te verdelen in 2 helften. Dit totdat een permanente politieke oplossing gevonden kon worden door middel van verkiezingen. Dit was een mondelinge overeenkomst tussen de Fransen en de communisten onder leiding van Hồ Chí Minh. De Verenigde Staten, de Sovjet-Unie en het Verenigd Koninkrijk, waren ook aanwezig bij het sluiten van deze overeenkomst. De Verenigde Staten verklaarden het hiermee niet eens te zijn maar verklaarden eveneens dat zij de overeenkomst niet zouden tegenhouden. De regering van Bảo Đại verklaarde het niet eens te zijn met deze overeenkomst. De geschiedenis van de DMZ Vietnam eindigt in 1976 met de hereniging van de twee landen. (nl)
- Демилитаризованная зона (Вьетнам) (англ. Demilitarized Zone, сокращённо DMZ) — зона, разделявшая Вьетнам на два государства в 1950—1970-х годах. Во время Вьетнамской войны была местом активных боевых действий. (ru)
- Zona Desmilitarizada do Vietname foi uma linha divisória estabelecida entre o Vietname do Norte e o Vietname do Sul, após a Primeira Guerra da Indochina, em 1954. Durante a Segunda Guerra da Indochina, mais conhecida como Guerra do Vietname, ela foi um importante ponto de demarcação do campo de batalha separando os dois territórios. A Zona Desmilitarizada corria no sentido leste-oeste próximo ao centro do hoje Vietname, com extensão de mais de cem quilómetros por dois de largura, acabando numa praia ao leste, depois da passar cerca de cem quilómetros a norte da cidade imperial de Hué. Em 21 de julho de 1954, a Conferência de Genebra reconheceu o Paralelo 17 N como uma 'linha provisória de demarcação militar', dividido temporariamente o país em dois Estados, o Vietname do Norte, comunista, e o Vietname do Sul, capitalista. Os acordos feitos em Genebra estabeleciam a realização de eleições em 1956, para determinar um governo nacional para o Vietname unido, mas elas nunca aconteceram. Da sua residência na França, o imperador Bao Dai apontou Ngo Dinh Diem como primeiro-ministro do Vietname do Sul. Com apoio norte-americano, em 1955 Diem aproveitou-se de um referendo fraudulento para remover o imperador, para se declarar presidente da República do Vietname. Assim, a luta pela posse de todo o território do Vietname começou entre o norte e o sul, e as forças militares de Diem foram impotentes para impedir que a guerra civil se alastrasse pelo país, o que acabou por levar, como resultado da intervenção internacional, à Guerra do Vietname. (pt)
- Демілітаризована зона (В'єтнам) (англ. Demilitarized Zone, скорочено DMZ) — зона, що розділяла В'єтнам на дві держави в 1950-1970-х роках. Під час В'єтнамської війни була місцем активних бойових дій. (uk)
- 一七線非軍事區（英語：Vietnamese Demilitarized Zone，越南语：Khu phi quân sự vĩ tuyến 17／區非軍事緯綫17），是指南越和北越之間的一個非軍事區。1954年7月21日第一次印度支那戰爭停火之後，這裡是越南民主共和國（北越）和越南國（南越，後來成為越南共和國）的分界地區。越南戰爭期間這裡曾是多次激戰的戰場，1967年，美國海軍陸戰隊進行了的建設，從南北越軍事分界線（DMZ）一直到寮國邊境，總長76公里（47英里），防線的某些部分有人值守並配備了掩體、前哨、增援和火力支援基地，並被六角形鐵絲網包圍。其他部分受到持續的雷達、運動和聲學監測等電子感測器，並由絆線、雷區和帶刺鐵絲網纏結保護。當時軍事分界線南面的駐紮有。1975年4月30日，北越攻滅南越。1976年兩越統一後，該線自然不復存在。但由於有大量未爆炸的爆炸物（如地雷）存在於這一地區，因此這裡仍非常危險。 一七線非軍事區位於越南中部順化以北約100公里處。邊海河橫貫一七線非軍事區的大部分地區。由於非軍事區位於北緯17度附近，因此又被稱為17度線或一七線。但實際上除了邊海河河口地區，一七線非軍事區的大部分地區都位於17度線以南。1954年日內瓦會議後，与朝鲜半岛类似，越南分裂為由北部以胡志明为领导的越南勞動黨控制的越南民主共和國和南部以保大國長為領袖的越南國，非軍事區即成為兩國的分界地區。雙方部隊禁止進入軍事分界線兩側五公里範圍內的地區。1976年兩越統一後，現在非軍事區已成為旅遊景點。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Zona Desmilitarizada de Vietnam fue una zona desmilitarizada establecida como una línea divisoria entre el Vietnam del Norte y Vietnam del Sur, como resultado de la Primera Guerra de Indochina. Durante la Guerra de Vietnam, se convirtió en un importante campo de batalla de demarcación que separaba los territorios de Vietnam del Norte y del Sur. (es)
- La zone vietnamienne démilitarisée était une ligne de démarcation entre le Nord et le Sud-Viêt Nam créée à la suite de la guerre d'Indochine. Durant la guerre du Viêt Nam, de violents combats se déroulèrent vers cette zone. (fr)
- The Vietnamese Demilitarized Zone was a demilitarized zone established as a dividing line between North and South Vietnam from July 1954 to 1976 as a result of the First Indochina War. During the Vietnam War (1955-1975) it became important as the battleground demarcation separating North from South Vietnamese territories. The zone ceased to exist with the reunification of Vietnam on July 2, 1976, though the area remains dangerous due to the numerous undetonated explosives it contains. (en)
- 베트남 군사 분계선(越南軍事分界線)은 제1차 인도차이나 전쟁의 결과 1954년 체결된 제네바 협정에 의해 확립된 남베트남(월남)과 북베트남(월맹)의 분계선이다. 통칭 북위 17도선으로 일컬어지나, 실제로는 북위 17도선보다 약간 남쪽에 위치한, 꽝찌 성을 흐르는 벤하이 강을 따라서 설정되었다. 또한 군사분계선의 남북으로 각각 2km의 비무장지대가 설정되었다. 응우옌 왕조의 옛 수도 후에는 군사분계선에서 남쪽으로 약 100km 지점에 위치해 있었다. 1975년 월남정부의 붕괴에 따라 사실상 의미를 잃게 되었으며, 이듬해 공산체제에 의한 통일 베트남정부 수립에 따라 해제되었다. (ko)
- ベトナムにおける軍事境界線（ぐんじきょうかいせん、英語: Vietnamese Demilitarized Zone）とは、南ベトナム（長年に亘りベトナム共和国）と北ベトナム（ベトナム民主共和国）を分けていた場所であった。現在のクアンチ省ヴィンリン県、ゾーリン県、フオンホア県に位置する。 (ja)
- La zona demilitarizzata vietnamita (in vietnamita Khu phi quân sự vĩ tuyến 17 "Zona demilitarizzata latitudine 17", in inglese Vietnamese Demilitarized Zone) fu una zona demilitarizzata (in inglese DMZ) creata lungo il confine tra Vietnam del Sud e del Nord a seguito della guerra d'Indocina ed ebbe grande importanza durante la successiva guerra del Vietnam, durante la quale vi ebbero luogo duri scontri. (it)
- Демилитаризованная зона (Вьетнам) (англ. Demilitarized Zone, сокращённо DMZ) — зона, разделявшая Вьетнам на два государства в 1950—1970-х годах. Во время Вьетнамской войны была местом активных боевых действий. (ru)
- Демілітаризована зона (В'єтнам) (англ. Demilitarized Zone, скорочено DMZ) — зона, що розділяла В'єтнам на дві держави в 1950-1970-х роках. Під час В'єтнамської війни була місцем активних бойових дій. (uk)
- Vietnamské demilitarizované pásmo (vietnamsky Khu phi quân sự vĩ tuyến 17, anglicky Vietnamese Demilitarized Zone) byl pás země přibližně v polovině dnešního Vietnamu, oddělující Vietnamskou demokratickou republiku (Severní Vietnam) a Vietnamskou republiku (původně Stát Vietnam) (Jižní Vietnam). Sloužil jako nárazníková zóna mezi oběma státy. Vietnamské demilitarizované pásmo vzniklo v roce 1954, po indočínské válce, v jejímž důsledku vznikly oba vietnamské státy. V roce 1975 přestala následkem vítězství Vietnamské demokratické republiky ve vietnamské válce existovat. (cs)
- De DMZ (Demilitarized Zone, ofwel gedemilitariseerde zone) was tussen 1954 en (de jure) 1976 een enkele kilometers breed gebied aan weerszijden van de demarcatielijn ter hoogte van de 17e breedtegraad. De DMZ komt voort uit de Akkoorden van Genève in juli 1954 om de Democratische Republiek van Vietnam te verdelen in 2 helften. Dit totdat een permanente politieke oplossing gevonden kon worden door middel van verkiezingen. Dit was een mondelinge overeenkomst tussen de Fransen en de communisten onder leiding van Hồ Chí Minh. De Verenigde Staten, de Sovjet-Unie en het Verenigd Koninkrijk, waren ook aanwezig bij het sluiten van deze overeenkomst. De Verenigde Staten verklaarden het hiermee niet eens te zijn maar verklaarden eveneens dat zij de overeenkomst niet zouden tegenhouden. De regering v (nl)
- Zona Desmilitarizada do Vietname foi uma linha divisória estabelecida entre o Vietname do Norte e o Vietname do Sul, após a Primeira Guerra da Indochina, em 1954. Durante a Segunda Guerra da Indochina, mais conhecida como Guerra do Vietname, ela foi um importante ponto de demarcação do campo de batalha separando os dois territórios. A Zona Desmilitarizada corria no sentido leste-oeste próximo ao centro do hoje Vietname, com extensão de mais de cem quilómetros por dois de largura, acabando numa praia ao leste, depois da passar cerca de cem quilómetros a norte da cidade imperial de Hué. (pt)
- Wietnamska Strefa Zdemilitaryzowana − strefa zdemilitaryzowana oddzielająca Wietnam Południowy od Północnego, ustanowiona w 1954 roku na konferencji genewskiej kończącej I wojnę indochińską w 1954 roku. Głównym przejściem granicznym w strefie zdemilitaryzowanej był Most Hiền Lương. (pl)
- 一七線非軍事區（英語：Vietnamese Demilitarized Zone，越南语：Khu phi quân sự vĩ tuyến 17／區非軍事緯綫17），是指南越和北越之間的一個非軍事區。1954年7月21日第一次印度支那戰爭停火之後，這裡是越南民主共和國（北越）和越南國（南越，後來成為越南共和國）的分界地區。越南戰爭期間這裡曾是多次激戰的戰場，1967年，美國海軍陸戰隊進行了的建設，從南北越軍事分界線（DMZ）一直到寮國邊境，總長76公里（47英里），防線的某些部分有人值守並配備了掩體、前哨、增援和火力支援基地，並被六角形鐵絲網包圍。其他部分受到持續的雷達、運動和聲學監測等電子感測器，並由絆線、雷區和帶刺鐵絲網纏結保護。當時軍事分界線南面的駐紮有。1975年4月30日，北越攻滅南越。1976年兩越統一後，該線自然不復存在。但由於有大量未爆炸的爆炸物（如地雷）存在於這一地區，因此這裡仍非常危險。 (zh)
|
