The Vietnam mouse-deer (Tragulus versicolor), also known as the silver-backed chevrotain, is an even-toed ungulate in the family Tragulidae known only from Vietnam. It was first described in 1910 by British zoologist Oldfield Thomas, who procured four specimens from Nha Trang in Annam. Sighted only thrice in the wild, little is known about its distribution and ecology. After 1910, the Vietnam mouse-deer was reported next in 1990 near Dak Rong and Buon Luoi in the Gia Lai Province. With increasing hunting pressure, habitat loss due to deforestation and no more reports of the species in the wild, the mouse-deer was feared to have gone extinct. The IUCN listed the species as Data Deficient in 2008. In 2019, a study confirmed the presence of the Vietnam mouse-deer in dry low-lying forests of s

Property Value
dbo:abstract
  • طرغول فيتنامي (الاسم العلمي:Tragulus versicolor) (بالإنجليزية: Vietnam mouse-deer or silver-backed chevrotain) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس الطرغول من الفصيلة الطرغولية. (ar)
  • Kančil stříbrohřbetý, někdy také kančil šedohřbetý (Tragulus versicolor), je vzácný druh sudokopytníka z čeledi kančilovitých. Poprvé popsán byl v roce 1910 v okolí města Nha Trang na jihu Vietnamu. Od té doby byl pozorován pouze několikrát. Jeden exemplář byl objeven ve sbírce zoologického muzea Lomonosovovy univerzity pořízené mezi lety 1978 až 1993. Kvůli odlesňování jedné z lokalit výskytu a zvýšenému lovu nebylo jasné, zda mezitím nevyhynul. V roce 2018 potvrdil výzkum biologů (Nguyen, Tran, Hoeng, et al.) ve vytipované lokalitě kolem města Nha Trang výskyt kančila stříbrohřbetého pomocí fotopastí. Pořízené fotografie byly zároveň prvními snímky kančila ve volné přírodě. (cs)
  • El tràgul del Vietnam (Tragulus versicolor) és una espècie d'artiodàctil de la família dels tragúlids. Té la mida d'un conill i es considera l'ungulat més petit del món. L'espècie es va descobrir el 1910 a la serralada Annamita, però després se li va perdre la pista fins que se'n va trobar un exemplar el 1990. Des del 2004 es considerava incert si l'espècie continuava existint o si s'havia extingit, però el 2019 se'n van fotografiar exemplars mitjançant càmeres trampa en un bosc del Vietnam. (ca)
  • Das Vietnam-Kantschil (Tragulus versicolor), auch Vietnamesischer Maushirsch oder Annam-Kantschil genannt, ist eine Säugetierart aus der Familie der Hirschferkel (Tragulidae). Die Art kommt endemisch im zentralen und südlichen Vietnam vor. Es handelt sich um kleine Paarhufer mit gerundetem Rücken und schlanken Gliedmaßen sowie einer auffallenden Körperfärbung, die aus einer silbergrauen Schabracke und einem bräunlichen Schulter- sowie Nackenfell besteht. Über die Lebensweise der Tiere ist nichts bekannt. Allgemein gilt der Vietnam-Kantschil als selten. Die Art wurde im Jahr 1910 wissenschaftlich eingeführt, ein weiteres Individuum ist aus dem Jahr 1990 belegt. Die Art galt als verschollen – erst knapp dreißig Jahre später gelangen wieder Fotoaufnahmen der Tiere. Über den Bestand liegen keine Informationen vor. (de)
  • El ciervo ratón de Vietnam (Tragulus versicolor) es una especie de mamífero artiodáctilo perteneciente a la familia Tragulidae que habita en Vietnam.​ Hasta 2004 se le consideró un subespecie del ciervo ratón grande (Tragulus napu), a pesar de asimilarse más al ciervo ratón pequeño (Tragulus kanchil).​ Desde 1990 no había registro de tal animal en Vietnam, cual daba la duda de que el animal estuviera extinto por la caza furtiva que se desarrolló durante los años 90's en el país asiático, hasta que el 12 de noviembre de 2019 se dio un avistamiento de tal animal por medio de una cámara que estaba colocada en un árbol y por primera vez en 28 años se daba información importante para tratar de proteger la especie en Vietnam.​ (es)
  • Tragulus versicolor, le Chevrotain à dos argenté ou Cerf-souris du Vietnam, est une espèce de mammifères herbivores de la famille des Tragulidae, identifiée en 1910 au Viêt Nam et considérée comme disparue pendant trente ans jusqu'à sa redécouverte en 2019. C'est le plus petit de tous les ongulés. (fr)
  • Il tragulo del Vietnam (Tragulus versicolor Thomas, 1910), noto anche come tragulo dal dorso argentato, è una specie di artiodattilo della famiglia dei Tragulidi presente solamente in Vietnam. Fino al 2004, veniva considerato una sottospecie del tragulo maggiore (T. napu), sebbene sotto il profilo fisico somigli piuttosto al tragulo minore (T. kanchil). I dati inerenti a questa specie sono scarsi, non perché sia ormai estinta, ma perché è difficile distinguerla da altri traguli e, soprattutto, perché non sono mai stati effettuati accurati studi sul campo nelle fitte foreste in cui vive. (it)
  • The Vietnam mouse-deer (Tragulus versicolor), also known as the silver-backed chevrotain, is an even-toed ungulate in the family Tragulidae known only from Vietnam. It was first described in 1910 by British zoologist Oldfield Thomas, who procured four specimens from Nha Trang in Annam. Sighted only thrice in the wild, little is known about its distribution and ecology. After 1910, the Vietnam mouse-deer was reported next in 1990 near Dak Rong and Buon Luoi in the Gia Lai Province. With increasing hunting pressure, habitat loss due to deforestation and no more reports of the species in the wild, the mouse-deer was feared to have gone extinct. The IUCN listed the species as Data Deficient in 2008. In 2019, a study confirmed the presence of the Vietnam mouse-deer in dry low-lying forests of southern Vietnam with camera trap evidence. The mouse-deer is characterised by a rough coat with a strange double-tone coloration unseen in other chevrotains; the front part of the body is reddish brown and contrasts strongly with the greyish posterior. It has big reddish brown ears, white and dark reddish brown marks on the throat. (en)
  • 베트남쥐사슴(Tragulus versicolor)은 작은사슴과에 속하는 우제류의 일종이다. 베트남에서만 발견된다. 2004년까지는 일반적으로 큰쥐사슴(T. napu)의 아종으로 간주했지만, 겉모습은 작은쥐사슴(T. kanchil)과 더 닮았다. (ko)
  • Tragulus versicolor (in publicaties ook wel omschreven als "vietnam mouse-deer", de Engelse naam) is een zoogdier uit de familie van de dwergherten (Tragulidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Thomas in 1910. (nl)
  • Kanczyl srebrnogrzbiety (Tragulus versicolor), potocznie myszojeleń – gatunek endemicznego ssaka z rodziny kanczylowatych (Tragulidae), występujący w Wietnamie. Według IUCN dane są niewystarczające do określenia statusu zagrożenia. (pl)
  • Tragulus versicolor (лат.) — вид млекопитающих из семейства оленьковые. Это самое маленькое копытное животное в мире размером с кролика и весом до 5 кг. Эндемик Вьетнама, обитает исключительно в густых лесах горного хребта Чыонгшон. До 2004 года он, как правило, рассматривался как подвид , хотя более близко напоминает . Недавние записи об этом очень малоизвестном виде отсутствуют, но это, скорее всего, связано с трудностями, связанными с отделением его от других оленьков, и общим отсутствием полевых работ в пределах предполагаемого ареала. Вид входит в список 25 «самых разыскиваемых» видов, которые находятся в центре внимания некоммерческой организации по глобальной охране дикой природы. В ноябре 2019 года было сообщено, что группа учёных успешно сфотографировала животных в дикой природе впервые за 30 лет при помощи фотоловушек. (ru)
  • Tragulus versicolor är ett partåigt hovdjur i familjen mushjortar. Det svenska trivialnamnet vietnamesisk mushjort har använts för arten. (sv)
  • 越南鼷鹿(學名:Tragulus versicolor),又名銀背鼷鹿,或按其英語名稱直譯作越南老鼠鹿,是由奥德菲尔德·托马斯於1910年首度描述的物種。 本物種屬哺乳綱偶蹄目鼷鹿科,目前所知只見於越南,是目前世上已知的最小型有蹄類動物,只有相當於兔子或貓的大小。在2004年之前,本物種被視為只是(T. napu)的一個亞種,儘管其外型更為接近小鼷鹿(T. kanchil)。本物種近年的紀錄非常稀少,自1990年代開始已有近30年不見其踪影。這可能是因為要將本物種跟其他同屬鼷鹿属的其他物種辨識不容易,而在其活動範圍缺乏足夠的田野考察亦使其紀錄很稀少,以至有人認為這個物種很可能已灭绝。 越南鼷鹿是全球野生動物保護組織“尋找失落物種”倡議關注的25種“最想要的失踪物種”之一。2019年11月,一組科學家據報導成功拍攝了森林中的越南鼷鹿,這是三十年來的第一次。 (zh)
  • Tragulus versicolor (Оленець багатобарвний) — вид ссавців роду Tragulus родини Оленцеві. Інші назви «в'єтнамський миша-олень», «срібноспинний оленець», «аннамський канчіль». До 2004 року часто розглядався як підвид . Вважається найменшим парнокопитим. Вид входить до переліку 25 найбільш розшукуваних видів, які перебувають у центрі уваги Глобального фонду охорони дикої природи (GWC). У листопаді 2019 було повідомлено, що група вчених у районі міста Нячанг успішно сфотографувала цей вид в дикій природі вперше за 30 років. (uk)
dbo:wikiPageID
  • 17070372 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 11244 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 985059368 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:authority
  • Thomas, 1910 (en)
dbp:genus
  • Tragulus (en)
dbp:name
  • Vietnam mouse-deer (en)
dbp:rangeMap
  • Tragulus versicolor.png (en)
dbp:rangeMapCaption
  • Range of the Vietnam mouse deer (en)
dbp:species
  • versicolor (en)
dbp:status
  • DD (en)
dbp:statusSystem
  • IUCN3.1 (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
georss:point
  • 12.25 109.16666666666667
rdf:type
rdfs:comment
  • طرغول فيتنامي (الاسم العلمي:Tragulus versicolor) (بالإنجليزية: Vietnam mouse-deer or silver-backed chevrotain) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس الطرغول من الفصيلة الطرغولية. (ar)
  • Kančil stříbrohřbetý, někdy také kančil šedohřbetý (Tragulus versicolor), je vzácný druh sudokopytníka z čeledi kančilovitých. Poprvé popsán byl v roce 1910 v okolí města Nha Trang na jihu Vietnamu. Od té doby byl pozorován pouze několikrát. Jeden exemplář byl objeven ve sbírce zoologického muzea Lomonosovovy univerzity pořízené mezi lety 1978 až 1993. Kvůli odlesňování jedné z lokalit výskytu a zvýšenému lovu nebylo jasné, zda mezitím nevyhynul. V roce 2018 potvrdil výzkum biologů (Nguyen, Tran, Hoeng, et al.) ve vytipované lokalitě kolem města Nha Trang výskyt kančila stříbrohřbetého pomocí fotopastí. Pořízené fotografie byly zároveň prvními snímky kančila ve volné přírodě. (cs)
  • El tràgul del Vietnam (Tragulus versicolor) és una espècie d'artiodàctil de la família dels tragúlids. Té la mida d'un conill i es considera l'ungulat més petit del món. L'espècie es va descobrir el 1910 a la serralada Annamita, però després se li va perdre la pista fins que se'n va trobar un exemplar el 1990. Des del 2004 es considerava incert si l'espècie continuava existint o si s'havia extingit, però el 2019 se'n van fotografiar exemplars mitjançant càmeres trampa en un bosc del Vietnam. (ca)
  • El ciervo ratón de Vietnam (Tragulus versicolor) es una especie de mamífero artiodáctilo perteneciente a la familia Tragulidae que habita en Vietnam.​ Hasta 2004 se le consideró un subespecie del ciervo ratón grande (Tragulus napu), a pesar de asimilarse más al ciervo ratón pequeño (Tragulus kanchil).​ Desde 1990 no había registro de tal animal en Vietnam, cual daba la duda de que el animal estuviera extinto por la caza furtiva que se desarrolló durante los años 90's en el país asiático, hasta que el 12 de noviembre de 2019 se dio un avistamiento de tal animal por medio de una cámara que estaba colocada en un árbol y por primera vez en 28 años se daba información importante para tratar de proteger la especie en Vietnam.​ (es)
  • Tragulus versicolor, le Chevrotain à dos argenté ou Cerf-souris du Vietnam, est une espèce de mammifères herbivores de la famille des Tragulidae, identifiée en 1910 au Viêt Nam et considérée comme disparue pendant trente ans jusqu'à sa redécouverte en 2019. C'est le plus petit de tous les ongulés. (fr)
  • Il tragulo del Vietnam (Tragulus versicolor Thomas, 1910), noto anche come tragulo dal dorso argentato, è una specie di artiodattilo della famiglia dei Tragulidi presente solamente in Vietnam. Fino al 2004, veniva considerato una sottospecie del tragulo maggiore (T. napu), sebbene sotto il profilo fisico somigli piuttosto al tragulo minore (T. kanchil). I dati inerenti a questa specie sono scarsi, non perché sia ormai estinta, ma perché è difficile distinguerla da altri traguli e, soprattutto, perché non sono mai stati effettuati accurati studi sul campo nelle fitte foreste in cui vive. (it)
  • 베트남쥐사슴(Tragulus versicolor)은 작은사슴과에 속하는 우제류의 일종이다. 베트남에서만 발견된다. 2004년까지는 일반적으로 큰쥐사슴(T. napu)의 아종으로 간주했지만, 겉모습은 작은쥐사슴(T. kanchil)과 더 닮았다. (ko)
  • Tragulus versicolor (in publicaties ook wel omschreven als "vietnam mouse-deer", de Engelse naam) is een zoogdier uit de familie van de dwergherten (Tragulidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Thomas in 1910. (nl)
  • Kanczyl srebrnogrzbiety (Tragulus versicolor), potocznie myszojeleń – gatunek endemicznego ssaka z rodziny kanczylowatych (Tragulidae), występujący w Wietnamie. Według IUCN dane są niewystarczające do określenia statusu zagrożenia. (pl)
  • Tragulus versicolor är ett partåigt hovdjur i familjen mushjortar. Det svenska trivialnamnet vietnamesisk mushjort har använts för arten. (sv)
  • 越南鼷鹿(學名:Tragulus versicolor),又名銀背鼷鹿,或按其英語名稱直譯作越南老鼠鹿,是由奥德菲尔德·托马斯於1910年首度描述的物種。 本物種屬哺乳綱偶蹄目鼷鹿科,目前所知只見於越南,是目前世上已知的最小型有蹄類動物,只有相當於兔子或貓的大小。在2004年之前,本物種被視為只是(T. napu)的一個亞種,儘管其外型更為接近小鼷鹿(T. kanchil)。本物種近年的紀錄非常稀少,自1990年代開始已有近30年不見其踪影。這可能是因為要將本物種跟其他同屬鼷鹿属的其他物種辨識不容易,而在其活動範圍缺乏足夠的田野考察亦使其紀錄很稀少,以至有人認為這個物種很可能已灭绝。 越南鼷鹿是全球野生動物保護組織“尋找失落物種”倡議關注的25種“最想要的失踪物種”之一。2019年11月,一組科學家據報導成功拍攝了森林中的越南鼷鹿,這是三十年來的第一次。 (zh)
  • Tragulus versicolor (Оленець багатобарвний) — вид ссавців роду Tragulus родини Оленцеві. Інші назви «в'єтнамський миша-олень», «срібноспинний оленець», «аннамський канчіль». До 2004 року часто розглядався як підвид . Вважається найменшим парнокопитим. Вид входить до переліку 25 найбільш розшукуваних видів, які перебувають у центрі уваги Глобального фонду охорони дикої природи (GWC). У листопаді 2019 було повідомлено, що група вчених у районі міста Нячанг успішно сфотографувала цей вид в дикій природі вперше за 30 років. (uk)
  • Das Vietnam-Kantschil (Tragulus versicolor), auch Vietnamesischer Maushirsch oder Annam-Kantschil genannt, ist eine Säugetierart aus der Familie der Hirschferkel (Tragulidae). Die Art kommt endemisch im zentralen und südlichen Vietnam vor. Es handelt sich um kleine Paarhufer mit gerundetem Rücken und schlanken Gliedmaßen sowie einer auffallenden Körperfärbung, die aus einer silbergrauen Schabracke und einem bräunlichen Schulter- sowie Nackenfell besteht. Über die Lebensweise der Tiere ist nichts bekannt. Allgemein gilt der Vietnam-Kantschil als selten. Die Art wurde im Jahr 1910 wissenschaftlich eingeführt, ein weiteres Individuum ist aus dem Jahr 1990 belegt. Die Art galt als verschollen – erst knapp dreißig Jahre später gelangen wieder Fotoaufnahmen der Tiere. Über den Bestand liegen kei (de)
  • The Vietnam mouse-deer (Tragulus versicolor), also known as the silver-backed chevrotain, is an even-toed ungulate in the family Tragulidae known only from Vietnam. It was first described in 1910 by British zoologist Oldfield Thomas, who procured four specimens from Nha Trang in Annam. Sighted only thrice in the wild, little is known about its distribution and ecology. After 1910, the Vietnam mouse-deer was reported next in 1990 near Dak Rong and Buon Luoi in the Gia Lai Province. With increasing hunting pressure, habitat loss due to deforestation and no more reports of the species in the wild, the mouse-deer was feared to have gone extinct. The IUCN listed the species as Data Deficient in 2008. In 2019, a study confirmed the presence of the Vietnam mouse-deer in dry low-lying forests of s (en)
  • Tragulus versicolor (лат.) — вид млекопитающих из семейства оленьковые. Это самое маленькое копытное животное в мире размером с кролика и весом до 5 кг. Эндемик Вьетнама, обитает исключительно в густых лесах горного хребта Чыонгшон. До 2004 года он, как правило, рассматривался как подвид , хотя более близко напоминает . Недавние записи об этом очень малоизвестном виде отсутствуют, но это, скорее всего, связано с трудностями, связанными с отделением его от других оленьков, и общим отсутствием полевых работ в пределах предполагаемого ареала. (ru)
rdfs:label
  • طرغول فيتنامي (ar)
  • Tràgul del Vietnam (ca)
  • Kančil stříbrohřbetý (cs)
  • Vietnam-Kantschil (de)
  • Tragulus versicolor (es)
  • Tragulus versicolor (fr)
  • Vietnam mouse-deer (en)
  • Tragulus versicolor (it)
  • 베트남쥐사슴 (ko)
  • Kanczyl srebrnogrzbiety (pl)
  • Tragulus versicolor (nl)
  • Tragulus versicolor (ru)
  • Tragulus versicolor (uk)
  • Tragulus versicolor (sv)
  • 越南鼷鹿 (zh)
owl:sameAs
geo:geometry
  • POINT(109.16666412354 12.25)
geo:lat
  • 12.250000 (xsd:float)
geo:long
  • 109.166664 (xsd:float)
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of