dbo:abstract
|
- La masakro de Via dei Georgofili estis terorisma atako farita de Cosa Nostra dum la nokto inter la 26-a kaj 27-a de majo 1993 per la eksplodo de bombaŭto en Via dei Georgofili en Florenco, proksime al la historia Galerio Uffizi. La eksplodo de la remburita bombaŭto kun ĉirkaŭ 277 kilogramoj da eksplodaĵoj kaŭzis la morton de kvin homoj: la geedzoj Fabrizio Nencioni (39) kaj Angela Fiume (36) kun iliaj filinoj Nadia Nencioni (9 jaroj), Caterina Nencioni (50 tagojn da vivo) kaj la studento Dario Capolicchio (22 jaroj), kaj ankaŭ la vundadon de ĉirkaŭ kvardek homoj. Ĉi tiu atako sekvis la atakojn de 1992-1993, kiuj kaŭzis la morton de 21 homoj (inkluzive de la juĝistoj Falcone kaj Borsellino) kaj gravajn damaĝojn al la arta heredaĵo. En Corleone, la 17-an de novembro 2018, estis inaŭgurita la urba infanvartejo, renovigita kaj nomita omaĝe al Caterina kaj Nadia Nencioni. (eo)
- L’attentat de la Via dei Georgofili (italien : Strage di via dei Georgofili) est un attentat à la bombe perpétré par la mafia dans la nuit du 26 au 27 mai 1993 à Florence, en Italie, qui fit plusieurs victimes et qui endommagea les Offices. (fr)
- La strage di via dei Georgofili è stato un attentato terroristico compiuto da Cosa nostra nella notte fra il 26 e il 27 maggio 1993 tramite l'esplosione di un'autobomba in via dei Georgofili a Firenze, nei pressi della storica Galleria degli Uffizi. L'esplosione dell'autobomba imbottita con 277 chilogrammi di esplosivo provocò l'uccisione di cinque persone: i coniugi Fabrizio Nencioni (39 anni) e Angela Fiume (31 anni) con le loro figlie Nadia (9 anni) e Caterina (appena 50 giorni di vita) e lo studente Dario Capolicchio (22 anni), nonché il ferimento di una quarantina di persone. Tale attentato viene inquadrato nella scia degli altri attentati del 1992-1993 che provocarono la morte di 21 persone (tra cui i giudici Falcone e Borsellino) e gravi danni al patrimonio artistico. A Corleone, il 17 novembre 2018, è stato inaugurato l'asilo nido comunale ristrutturato e intitolato alla memoria di Caterina e Nadia Nencioni. (it)
- The via dei Georgofili bombing (Italian: Strage di via dei Georgofili) was a terrorist attack carried out by the Sicilian Mafia in the very early morning on 27 May 1993 outside the Uffizi in Florence, Italy. The via dei Georgofili bombing was carried out with a Fiat Fiorino packed full of explosives, parked near the Torre dei Pulci, between the Uffizi museum and the Arno River. The edifice was the seat of the Accademia dei Georgofili. The large explosion caused the death of five people: Angela Fiume (36 years old), employee and caretaker of the Accademia; her husband Fabrizio Nencioni (39 years old), policeman; their daughters Caterina Nencioni (50 days old); and Nadia Nencioni (nine years old); and Dario Capolicchio (22 years old), a junior student at the architecture class at the university. Forty-eight other people were injured by the blast. The tower and other buildings were destroyed and others damaged, including the Uffizi Gallery, where three paintings were heavily damaged or destroyed, including Adoration of the Shepherds (1620) by Gerard van Honthorst (later partially recovered). After Corleonesi Mafia clan boss Salvatore Riina was captured in January 1993, the mafia began a campaign of bombing Italian cultural heritage sites. Numerous terror attacks, including this one, were ordered as warning to its members to not turn state's witness, but also in response for the Italian state overruling of the Article 41-bis prison regime. In June 1998, pentito Gaspare Spatuzza received a life sentence in relation to the bombing. In 2000, Riina, Giuseppe Graviano, Leoluca Bagarella and Bernardo Provenzano were sentenced to life imprisonment for ordering the massacre. (en)
- Взрыв на виа деи Джеоргофили (итал. via dei Georgofili) — террористический акт, совершенный итальянской мафией в ночь с 26 на 27 мая 1993 года рядом с галереей Уффици во Флоренции, Италия. Взрыв был одним из серии террористических актов, совершенных в 1992—1993 годах с целью склонить итальянские власти к компромиссам в борьбе с мафией. Взрыв был осуществлен с помощью автомобиля, начиненного взрывчаткой и припаркованного рядом со старинной башней Торре-деи-Пульчи и галереей Уффици. В башне размещалась Академия деи Джеоргофили, учебное заведение, специализирующееся на сельскохозяйственных науках. В результате взрыва погибли пять человек, а 48 человек получили ранения. Башня была сильно разрушена, а другие близлежащие здания, в том числе Галерея Уффици, получили повреждения. Три картины из Уффици («Поклонение пастухов» Геррита ван Хонтхорста, «Концерт» и «Игроки в карты» Бартоломео Манфреди) не подлежали восстановлению. Другие картины были повреждены осколками стекла и были впоследствии реставрированы. Здание башни Торре-деи-Пульчи рухнуло. Множество редких книг, рукописей, произведений искусства, хранившихся в Академии, были полностью уничтожены. Расследование преступления было в основном закончено, исполнители и организаторы осуждены, но отдельные детали и соучастники продолжают выявляться и в XXI веке. (ru)
|
rdfs:comment
|
- L’attentat de la Via dei Georgofili (italien : Strage di via dei Georgofili) est un attentat à la bombe perpétré par la mafia dans la nuit du 26 au 27 mai 1993 à Florence, en Italie, qui fit plusieurs victimes et qui endommagea les Offices. (fr)
- La masakro de Via dei Georgofili estis terorisma atako farita de Cosa Nostra dum la nokto inter la 26-a kaj 27-a de majo 1993 per la eksplodo de bombaŭto en Via dei Georgofili en Florenco, proksime al la historia Galerio Uffizi. En Corleone, la 17-an de novembro 2018, estis inaŭgurita la urba infanvartejo, renovigita kaj nomita omaĝe al Caterina kaj Nadia Nencioni. (eo)
- The via dei Georgofili bombing (Italian: Strage di via dei Georgofili) was a terrorist attack carried out by the Sicilian Mafia in the very early morning on 27 May 1993 outside the Uffizi in Florence, Italy. After Corleonesi Mafia clan boss Salvatore Riina was captured in January 1993, the mafia began a campaign of bombing Italian cultural heritage sites. Numerous terror attacks, including this one, were ordered as warning to its members to not turn state's witness, but also in response for the Italian state overruling of the Article 41-bis prison regime. (en)
- La strage di via dei Georgofili è stato un attentato terroristico compiuto da Cosa nostra nella notte fra il 26 e il 27 maggio 1993 tramite l'esplosione di un'autobomba in via dei Georgofili a Firenze, nei pressi della storica Galleria degli Uffizi. A Corleone, il 17 novembre 2018, è stato inaugurato l'asilo nido comunale ristrutturato e intitolato alla memoria di Caterina e Nadia Nencioni. (it)
- Взрыв на виа деи Джеоргофили (итал. via dei Georgofili) — террористический акт, совершенный итальянской мафией в ночь с 26 на 27 мая 1993 года рядом с галереей Уффици во Флоренции, Италия. Взрыв был одним из серии террористических актов, совершенных в 1992—1993 годах с целью склонить итальянские власти к компромиссам в борьбе с мафией. Три картины из Уффици («Поклонение пастухов» Геррита ван Хонтхорста, «Концерт» и «Игроки в карты» Бартоломео Манфреди) не подлежали восстановлению. Другие картины были повреждены осколками стекла и были впоследствии реставрированы. (ru)
|