| dbo:abstract
|
- Vanguarda Paulista (letteralmente "Avanguardia di São Paulo"), anche conosciuta come Vanguarda Paulistana, è il nome dato a un movimento musical-culturale brasiliano che ebbe il suo epicentro a San Paolo tra il 1979 e il 1985, nell'ultima fase della dittatura militare brasiliana. Principali personalità del movimento furono Arrigo Barnabé, Itamar Assumpção, Ná Ozzetti, Walter Franco, , , e i gruppi , , e . L'appellativo gli fu dato da giornalisti e critici musicali della città per il fatto che alcuni dei principali artisti studiavano musica d'avanguardia nella Scuola di Comunicazione e Arti dell'Università di San Paolo. Gli artisti erano soliti esibirsi presso il Teatro Lira Paulistana, nel quartiere di Pinheiros, teatro da cui erano scaturiti anche un'etichetta discografica e una casa editrice. I musicisti di Vanguarda Paulista avevano stili diversi, ma tra di loro c'erano caratteristiche unificanti: lo sperimentalismo, uno stile di canto simile al parlato, la fusione di elementi classici e popolari, i testi umoristici carichi di critica sociale, e lo spirito indipendente e fai-da-te. Celebrato dalla critica ma ignorato a lungo da radio e televisione e di conseguenza dal grande pubblico, il movimento ha tuttavia avuto una profonda influenza nella musica brasiliana degli anni successivi. (it)
- Vanguarda Paulista, also named Vanguarda Paulistana (São Paulo Avant-garde) was the name given to a Brazilian cultural movement which happened in São Paulo between 1979 and 1985, at the final years of the Brazilian military dictatorship. The moniker was given by city's journalists and music critics, by its avant-garde aspect and referring to one of the venues where the artists performed: the Teatro Lira Paulistana, in the neighborhood of Pinheiros, from which a record label and publishing house were also spun. Vanguarda Paulista musicians had different styles, but there were unifying characteristics among some of them: a spoken word-like singing style, the blending of classical and popular elements, humorous lyrics laden with social criticism, and an independent, do-it-yourself spirit. (en)
- Vanguarda Paulista (também Vanguarda Paulistana) foi um movimento cultural brasileiro ocorrido na cidade de São Paulo entre 1979 e 1985. O rótulo foi criado por jornalistas e críticos musicais da cidade, tanto por seu aspecto de vanguarda, quanto, no caso da segunda denominação, como referência a um dos tempos onde os experimentalistas apresentavam suas obras: o Teatro Lira Paulistana, situado na rua Teodoro Sampaio, bairro de Pinheiros, e que posteriormente transformar-se-ia em selo musical e editora. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Vanguarda Paulista, also named Vanguarda Paulistana (São Paulo Avant-garde) was the name given to a Brazilian cultural movement which happened in São Paulo between 1979 and 1985, at the final years of the Brazilian military dictatorship. The moniker was given by city's journalists and music critics, by its avant-garde aspect and referring to one of the venues where the artists performed: the Teatro Lira Paulistana, in the neighborhood of Pinheiros, from which a record label and publishing house were also spun. Vanguarda Paulista musicians had different styles, but there were unifying characteristics among some of them: a spoken word-like singing style, the blending of classical and popular elements, humorous lyrics laden with social criticism, and an independent, do-it-yourself spirit. (en)
- Vanguarda Paulista (também Vanguarda Paulistana) foi um movimento cultural brasileiro ocorrido na cidade de São Paulo entre 1979 e 1985. O rótulo foi criado por jornalistas e críticos musicais da cidade, tanto por seu aspecto de vanguarda, quanto, no caso da segunda denominação, como referência a um dos tempos onde os experimentalistas apresentavam suas obras: o Teatro Lira Paulistana, situado na rua Teodoro Sampaio, bairro de Pinheiros, e que posteriormente transformar-se-ia em selo musical e editora. (pt)
- Vanguarda Paulista (letteralmente "Avanguardia di São Paulo"), anche conosciuta come Vanguarda Paulistana, è il nome dato a un movimento musical-culturale brasiliano che ebbe il suo epicentro a San Paolo tra il 1979 e il 1985, nell'ultima fase della dittatura militare brasiliana. Gli artisti erano soliti esibirsi presso il Teatro Lira Paulistana, nel quartiere di Pinheiros, teatro da cui erano scaturiti anche un'etichetta discografica e una casa editrice. (it)
|
