| dbo:abstract
|
- La Resolució 1934 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 30 de juny de 2010. Després de considerar un informe del Secretari General de les Nacions Unides sobre la Força de les Nacions Unides d'Observació de la Separació (UNDOF) i reafirmant la resolució 1308 (2000), el Consell va ampliar el seu mandat per un període de sis mesos més fins al 31 de desembre de 2010. El Consell de Seguretat va demanar la implementació de la Resolució 338 (1973) que exigia la celebració de negociacions entre les parts per a la solució pacífica de la situació a l'Orient Mitjà. Acull amb satisfacció els esforços de la UNDOF per implementar la política de tolerància zero sobre l'esclavitud i l'abús sexual. En el moment de l'adopció de la Resolució 1934, la UNDOF estava dirigida pel filipí . Finalment, es va demanar al Secretari General que informés abans del final del mandat de la UNDOF sobre les mesures per aplicar la Resolució 338 i l'evolució de la situació. La UNDOF va ser creada el 1974 per la Resolució 350 per supervisar l'alto el foc entre Israel i Síria. L'informe del secretari general de conformitat amb la resolució anterior sobre la UNDOF va indicar que la situació a l'Orient Mitjà es mantindria tibant fins que es pogués assolir un acord. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1934، الذي تم تبنيه بالإجماع في 30 يونيو 2010، بعد النظر في تقرير الأمين العام بان كي مون بشأن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، مدد المجلس تفويضها لمدة ستة أشهر أخرى حتى 31 ديسمبر 2010. دعا مجلس الأمن إلى تنفيذ القرار 338 (1973) الذي طالب بإجراء مفاوضات بين الأطراف من أجل تسوية سلمية للوضع في الشرق الأوسط. ورحب بجهود قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك لتنفيذ سياسة الأمين العام المتمثلة في عدم التسامح مطلقا مع الاستغلال والانتهاك الجنسيين. في وقت اعتماد القرار 1934، كان يرأس قوة الأمم المتحدة الجنرال الفلبيني ناتاليو إيكارما الثالث. أخيرًا، طُلب من الأمين العام تقديم تقرير قبل نهاية تفويض قوة الأمم المتحدة بشأن تدابير تنفيذ القرار 338 والتطورات في الوضع. تأسست قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك عام 1974 بموجب القرار 350 لمراقبة وقف إطلاق النار بين إسرائيل وسوريا. وأشار تقرير الأمين العام عملا بالقرار السابق بشأن قوة الأمم المتحدة إلى أن الحالة في الشرق الأوسط لا تزال متوترة إلى أن يتم التوصل إلى تسوية. (ar)
- La Resolución 1934 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 30 de junio de 2010, decidió prorrogar el mandato de la Fuerza de Observación de la Separación (FNUOS) seis meses más hasta el 31 de diciembre de 2010. La resolución se produjo después de haber examinado el Informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación correspondiente al período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 30 de junio de 2010, en el que se concluía recomendando al Consejo de Seguridad prorrogar el mandato de la FNUOS por la indispensabilidad de la misión en los esfuerzos por mantener la paz entre Israel y Siria en la zona de los Altos del Golán. La resolución también exhortaba "a las partes interesadas" (Siria e Israel) a aplicar con inmediatez la resolución 338 del 22 de octubre de 1973. Asimismo, encomendaba al Secretario General la realización de un nuevo informe que debería presentar antes de que expirase la fecha de la prórroga del mandato de la FNUOS. (es)
- Resolusi 1934 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 30 Juni 2010, menyatakan laporan dari Sekjen Ban Ki-moon mengenai Pasukan Pengamat Pelepasan Perserikatan Bangsa-Bangsa. DKPBB menambah masa penugasan Pasukan Pengamat dengan periode 6 bulan sampai 31 Desember 2010. (in)
- United Nations Security Council Resolution 1934, adopted unanimously on June 30, 2010, after considering a report by the Secretary-General Ban Ki-moon regarding the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF), the Council extended its mandate for a further six months until December 31, 2010. The Security Council called for the implementation of Resolution 338 (1973) which demanded negotiations take place between the parties for a peaceful settlement of the situation in the Middle East. It welcomed UNDOF's efforts to implement the Secretary-General's zero-tolerance policy on sexual exploitation and abuse. At the time of the adoption of Resolution 1934, UNDOF was headed by Filipino General Natalio Ecarma III. Finally, the Secretary-General was requested to report before the end of UNDOF's mandate on measures to implement Resolution 338 and developments in the situation. UNDOF was established in 1974 by Resolution 350 to monitor the ceasefire between Israel and Syria. The report of the Secretary-General pursuant to the previous resolution on UNDOF indicated that the situation in the Middle East remained tense until a settlement could be reached. (en)
- Resolutie 1934 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 30 juni 2010 unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad en verlengde de waarnemingsmacht op de Israëlisch-Syrische grens omdat de spanningen in de regio ondanks de algemene rust bleven bestaan. Volgens secretaris-generaal Ban Ki-moon zou dit zo blijven tot een algehele oplossing werd gevonden voor de gehele Midden-Oosten-problematiek. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3530 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Entrance to UNDOF base in Syria (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-06-30 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in the Middle East (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1934 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 30 Juni 2010, menyatakan laporan dari Sekjen Ban Ki-moon mengenai Pasukan Pengamat Pelepasan Perserikatan Bangsa-Bangsa. DKPBB menambah masa penugasan Pasukan Pengamat dengan periode 6 bulan sampai 31 Desember 2010. (in)
- Resolutie 1934 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 30 juni 2010 unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad en verlengde de waarnemingsmacht op de Israëlisch-Syrische grens omdat de spanningen in de regio ondanks de algemene rust bleven bestaan. Volgens secretaris-generaal Ban Ki-moon zou dit zo blijven tot een algehele oplossing werd gevonden voor de gehele Midden-Oosten-problematiek. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1934، الذي تم تبنيه بالإجماع في 30 يونيو 2010، بعد النظر في تقرير الأمين العام بان كي مون بشأن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، مدد المجلس تفويضها لمدة ستة أشهر أخرى حتى 31 ديسمبر 2010. دعا مجلس الأمن إلى تنفيذ القرار 338 (1973) الذي طالب بإجراء مفاوضات بين الأطراف من أجل تسوية سلمية للوضع في الشرق الأوسط. ورحب بجهود قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك لتنفيذ سياسة الأمين العام المتمثلة في عدم التسامح مطلقا مع الاستغلال والانتهاك الجنسيين. في وقت اعتماد القرار 1934، كان يرأس قوة الأمم المتحدة الجنرال الفلبيني ناتاليو إيكارما الثالث. (ar)
- La Resolució 1934 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 30 de juny de 2010. Després de considerar un informe del Secretari General de les Nacions Unides sobre la Força de les Nacions Unides d'Observació de la Separació (UNDOF) i reafirmant la resolució 1308 (2000), el Consell va ampliar el seu mandat per un període de sis mesos més fins al 31 de desembre de 2010. (ca)
- La Resolución 1934 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 30 de junio de 2010, decidió prorrogar el mandato de la Fuerza de Observación de la Separación (FNUOS) seis meses más hasta el 31 de diciembre de 2010. La resolución se produjo después de haber examinado el Informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación correspondiente al período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 30 de junio de 2010, en el que se concluía recomendando al Consejo de Seguridad prorrogar el mandato de la FNUOS por la indispensabilidad de la misión en los esfuerzos por mantener la paz entre Israel y Siria en la zona de los Altos del Golán. (es)
- United Nations Security Council Resolution 1934, adopted unanimously on June 30, 2010, after considering a report by the Secretary-General Ban Ki-moon regarding the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF), the Council extended its mandate for a further six months until December 31, 2010. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1934 (ar)
- Resolució 1934 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolución 1934 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (es)
- Resolusi 1934 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1934 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1934 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
