| dbo:abstract
|
- La gatosa europea (Ulex europaeus) és una espècie d'arbust de fulla persistent de la família de les fabàcies. És una planta nativa d'Europa occidental des de l'extrem nord del Regne Unit i el punt més occidental d'Irlanda fins a Galícia, Polònia i Ucraïna. A Catalunya només es troba a la baixa Vall d'Aran entre els 600 i 800 m d'altitud. (ca)
- الجولق الشائع أو الجولق الأوروبيّ هو نوع من النباتات المزهرة من الفصيلة البقولية، موطنها الجزر البريطانية وأوروبا الغربية. (ar)
- Hlodáš evropský (Ulex europaeus) je dekorativní dřevina keřovitého vzrůstu s listy přeměněnými na trny. Tento druh vytvářející souvislé neprůchodné porosty pochází ze západních a jižních části Evropy. Pro své okrasné a užitné vlastnosti i vytrvalost a nenáročnost byl po staletí pěstován a šířen i do vzdálených končin. Byl sázen v okrasných zahradách i parcích a pronikl i do Střední Evropy i Severní Ameriky, kde zdomácněl. Nato byl lidským přičiněním dále vyvezen na téměř všechna obývaná území, vyjma severovýchodní Asie a tropické Afriky. V 19. století se začal také pěstovat v zahradách v prostoru nynější České republiky, odkud se ojediněle dostával do volné přírody. V české krajině je považován za poměrně vzácný neofyt a na rozdíl od tropických a subtropických zemí se samovolně šíří jen velmi málo. (cs)
- Der Stechginster (Ulex europaeus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Stechginster (Ulex) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Der Stechginster weist vor allem in den heißen Sommermonaten ein hohes Brandrisiko auf, weil er zwei bis vier Prozent leicht entzündliche Öle in den grünen Zweigen enthält. Der Stechginster hindert mit seinen vielen Zweigen und großen, kräftigen Dornen (10 bis 20 Millimeter) Tiere daran, seine Blüten zu fressen. Zweige und Dornen können ein undurchdringliches Dickicht bilden, in denen sich auch abgestorbene Sträucher anhäufen können. (de)
- Eŭropa ulekso (Ulex europaeus) estas specio de florplanto en la familio Fabacoj kaj genro Ulekso, indiĝena de la Britaj Insuloj kaj Okcidenta Eŭropo. (eo)
- Ote zuria (Ulex europaeus) lekadunen familiakoa eta Ulex generoko zuhaixka da. Mendebaldeko Europakoa da jatorriz, Erresuma Batutik Portugaleraino. Ote beltzaren (U. minor edo U. gallii) antz handia du. (eu)
- Ulex europaeus, l'ajonc d'Europe, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Europe occidentale.C'est un arbuste épineux, à feuillage persistant, qui pousse en formant des fourrés impénétrables. C'est une espèce très compétitive, capable lorsqu'elle est bien établie de déplacer les plantes cultivées ou spontanées indigènes grâce à sa capacité de fixer l'azote et d'acidifier le sol. Originaire des régions maritimes Atlantiques d'Europe, cet arbuste a été largement introduit, notamment pour former des haies, dans toutes les régions tempérées du monde où il s'est naturalisé. Il s'est également établi dans certaines îles tropicales en altitude. Noms vernaculairesajonc d'Europe, grand ajonc, landier, genêt épineux, ajonc, ajonc épineux, argelat, bois-jonc, dorne, genêt blanc, jan, jonc marin, lande, sainfoin d'hiver, thuie, touye, vigneau, vignon. (fr)
- El retamo espinoso, espinillo, árgoma, chacay o tojo (Ulex europaeus) es un arbusto de origen europeo perteneciente a la familia de las Leguminosas.La especie debe su nombre común a que las hojas de los individuos maduros están modificadas en espinas de hasta 4 cm de longitud, lo cual le da a la planta un aspecto espinoso. Las plántulas tienen hojas trifolioladas, características de los miembros de la subfamilia, hasta un par de meses después de la germinación. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. (es)
- Is planda é an aiteann gallda. (ga)
- Ulex europaeus L. è una pianta della famiglia delle Fabaceae, comunemente nota come ginestrone o ginestra spinosa. (it)
- ハリエニシダ（針金雀児; Ulex europaeus）は、マメ科マメ亜科に分類される植物の一種。西ヨーロッパ・イタリア原産であるが、広く移入され、日本にも外来種として定着している。 リンネの『植物の種』(1753年) で記載された植物の一つである。 (ja)
- Ulex europaeus, the gorse, common gorse, furze or whin, is a species of flowering plant in the family Fabaceae, native to the British Isles and Western Europe. (en)
- De gaspeldoorn (Ulex europaeus) is een struikvormende soort uit de vlinderbloemenfamilie (Fabaceae). (nl)
- Kolcolist zachodni (Ulex europaeus) – gatunek krzewu z rodziny bobowatych. (pl)
- Ulex europaeus é uma espécie de planta com flor pertencente à família Fabaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 741. 1753. (pt)
- Ärttörne (Ulex europaeus) är en städsegrön buske som blir upp till en och en halv meter hög och får gula blommor som blommar från maj till juni. I Sverige förekommer den mest i den södra delen. (sv)
- Улекс європейський (Ulex europaeus) — вид рослин родини Бобові. (uk)
- 荆豆（学名：Ulex europaeus）为豆科荆豆属下的一个种。它原產於歐洲，被國際自然保護聯盟物種存續委員會的入侵物種專家小組（ISSG）列入世界百大外來入侵種。 其种加词“europaeus ”意为“欧洲的”。 (zh)
- Улекс европе́йский, или Утёсник европейский, или Английский дрок (лат. Úlex europaéus) — вид деревянистых растений рода Утёсник (Ulex) семейства Бобовые (Fabaceae). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La gatosa europea (Ulex europaeus) és una espècie d'arbust de fulla persistent de la família de les fabàcies. És una planta nativa d'Europa occidental des de l'extrem nord del Regne Unit i el punt més occidental d'Irlanda fins a Galícia, Polònia i Ucraïna. A Catalunya només es troba a la baixa Vall d'Aran entre els 600 i 800 m d'altitud. (ca)
- الجولق الشائع أو الجولق الأوروبيّ هو نوع من النباتات المزهرة من الفصيلة البقولية، موطنها الجزر البريطانية وأوروبا الغربية. (ar)
- Der Stechginster (Ulex europaeus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Stechginster (Ulex) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Der Stechginster weist vor allem in den heißen Sommermonaten ein hohes Brandrisiko auf, weil er zwei bis vier Prozent leicht entzündliche Öle in den grünen Zweigen enthält. Der Stechginster hindert mit seinen vielen Zweigen und großen, kräftigen Dornen (10 bis 20 Millimeter) Tiere daran, seine Blüten zu fressen. Zweige und Dornen können ein undurchdringliches Dickicht bilden, in denen sich auch abgestorbene Sträucher anhäufen können. (de)
- Eŭropa ulekso (Ulex europaeus) estas specio de florplanto en la familio Fabacoj kaj genro Ulekso, indiĝena de la Britaj Insuloj kaj Okcidenta Eŭropo. (eo)
- Ote zuria (Ulex europaeus) lekadunen familiakoa eta Ulex generoko zuhaixka da. Mendebaldeko Europakoa da jatorriz, Erresuma Batutik Portugaleraino. Ote beltzaren (U. minor edo U. gallii) antz handia du. (eu)
- El retamo espinoso, espinillo, árgoma, chacay o tojo (Ulex europaeus) es un arbusto de origen europeo perteneciente a la familia de las Leguminosas.La especie debe su nombre común a que las hojas de los individuos maduros están modificadas en espinas de hasta 4 cm de longitud, lo cual le da a la planta un aspecto espinoso. Las plántulas tienen hojas trifolioladas, características de los miembros de la subfamilia, hasta un par de meses después de la germinación. Está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. (es)
- Is planda é an aiteann gallda. (ga)
- Ulex europaeus L. è una pianta della famiglia delle Fabaceae, comunemente nota come ginestrone o ginestra spinosa. (it)
- ハリエニシダ（針金雀児; Ulex europaeus）は、マメ科マメ亜科に分類される植物の一種。西ヨーロッパ・イタリア原産であるが、広く移入され、日本にも外来種として定着している。 リンネの『植物の種』(1753年) で記載された植物の一つである。 (ja)
- Ulex europaeus, the gorse, common gorse, furze or whin, is a species of flowering plant in the family Fabaceae, native to the British Isles and Western Europe. (en)
- De gaspeldoorn (Ulex europaeus) is een struikvormende soort uit de vlinderbloemenfamilie (Fabaceae). (nl)
- Kolcolist zachodni (Ulex europaeus) – gatunek krzewu z rodziny bobowatych. (pl)
- Ulex europaeus é uma espécie de planta com flor pertencente à família Fabaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 741. 1753. (pt)
- Ärttörne (Ulex europaeus) är en städsegrön buske som blir upp till en och en halv meter hög och får gula blommor som blommar från maj till juni. I Sverige förekommer den mest i den södra delen. (sv)
- Улекс європейський (Ulex europaeus) — вид рослин родини Бобові. (uk)
- 荆豆（学名：Ulex europaeus）为豆科荆豆属下的一个种。它原產於歐洲，被國際自然保護聯盟物種存續委員會的入侵物種專家小組（ISSG）列入世界百大外來入侵種。 其种加词“europaeus ”意为“欧洲的”。 (zh)
- Улекс европе́йский, или Утёсник европейский, или Английский дрок (лат. Úlex europaéus) — вид деревянистых растений рода Утёсник (Ulex) семейства Бобовые (Fabaceae). (ru)
- Hlodáš evropský (Ulex europaeus) je dekorativní dřevina keřovitého vzrůstu s listy přeměněnými na trny. Tento druh vytvářející souvislé neprůchodné porosty pochází ze západních a jižních části Evropy. Pro své okrasné a užitné vlastnosti i vytrvalost a nenáročnost byl po staletí pěstován a šířen i do vzdálených končin. Byl sázen v okrasných zahradách i parcích a pronikl i do Střední Evropy i Severní Ameriky, kde zdomácněl. Nato byl lidským přičiněním dále vyvezen na téměř všechna obývaná území, vyjma severovýchodní Asie a tropické Afriky. (cs)
- Ulex europaeus, l'ajonc d'Europe, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Europe occidentale.C'est un arbuste épineux, à feuillage persistant, qui pousse en formant des fourrés impénétrables. C'est une espèce très compétitive, capable lorsqu'elle est bien établie de déplacer les plantes cultivées ou spontanées indigènes grâce à sa capacité de fixer l'azote et d'acidifier le sol. (fr)
|
