| dbo:abstract
|
- Tunnel 57 war ein Fluchttunnel in Berlin, der vom Keller einer leerstehenden Bäckerei auf der West-Berliner Seite der Bernauer Straße 97 unter der Berliner Mauer – die damals noch aus den fenstervermauerten Fassaden der ehemals bewohnten Häuser der Ostseite der Bernauer Straße bestand – hindurch zu einem Toilettenhaus im Hof der Strelitzer Straße 55 in Ost-Berlin führte. Mit einer Länge von 145 Metern und einer Tiefe von 12 Metern war er der längste, tiefste und teuerste Fluchttunnel, der in Berlin gebaut wurde. Von April bis Oktober 1964 gruben 35 Menschen, darunter der Fluchthelfer Wolfgang Fuchs sowie der spätere Astronaut Reinhard Furrer, von West-Berlin aus an dem Tunnel, durch den am 3. und 4. Oktober 1964 insgesamt 57 Personen – die Anzahl der Flüchtlinge war namensgebend – aus der DDR fliehen konnten. (de)
- Le tunnel 57 est un tunnel creusé par des étudiants ouest-allemands sous le Mur de Berlin, et par lequel s'évadent cinquante-sept Est-Allemands les nuits des 3 et 4 octobre 1964. L'événement a été décrit comme « la fuite la plus spectaculaire de l’histoire du Mur de Berlin ». (fr)
- Tunnel 57 was a tunnel under the Berlin Wall that on 3 and 4 October 1964 was the location of a mass escape by 57 East Berlin citizens. Student and future astronaut Reinhard Furrer was among the West German escape helpers who assisted the East Berliners in escaping. During the escape, East German border guards came upon the scene. A West German escape helper, Christian Zobel, opened fire, the bullet piercing the lung of young East German guard Egon Schultz, who was then fatally wounded by friendly fire from another guard. This friendly fire was kept secret by the GDR government. A memorial plaque on the site today commemorates both the successful escape, and Schultz's death as a victim of the Berlin Wall. (en)
- Tunnel 57 var en 140 m lång flykttunnel under Berlinmuren. Namnet kommer av att 57 östtyskar lyckades fly genom tunneln under dess korta verksamma period. (sv)
- 57號隧道是柏林墙下的一条隧道，1964年10月3日至4日，57名东柏林市民通過该隧道逃亡西柏林。當時的学生、未来的宇航员是协助东柏林人逃往西柏林的關鍵人物之一。在東柏林人逃跑过程中，东德边防警卫赶到现场。一名協助東柏林人逃亡的西德人克里斯蒂安·佐贝尔朝警察开火，子弹刺穿了年轻的东德警衛人員的肺部，後來埃贡·舒尔茨又不慎被另一名東德警衛誤殺。东德政府不敢向外界公開这场誤殺事件。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1972 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 52.53628333333333 13.392719444444445
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le tunnel 57 est un tunnel creusé par des étudiants ouest-allemands sous le Mur de Berlin, et par lequel s'évadent cinquante-sept Est-Allemands les nuits des 3 et 4 octobre 1964. L'événement a été décrit comme « la fuite la plus spectaculaire de l’histoire du Mur de Berlin ». (fr)
- Tunnel 57 var en 140 m lång flykttunnel under Berlinmuren. Namnet kommer av att 57 östtyskar lyckades fly genom tunneln under dess korta verksamma period. (sv)
- 57號隧道是柏林墙下的一条隧道，1964年10月3日至4日，57名东柏林市民通過该隧道逃亡西柏林。當時的学生、未来的宇航员是协助东柏林人逃往西柏林的關鍵人物之一。在東柏林人逃跑过程中，东德边防警卫赶到现场。一名協助東柏林人逃亡的西德人克里斯蒂安·佐贝尔朝警察开火，子弹刺穿了年轻的东德警衛人員的肺部，後來埃贡·舒尔茨又不慎被另一名東德警衛誤殺。东德政府不敢向外界公開这场誤殺事件。 (zh)
- Tunnel 57 war ein Fluchttunnel in Berlin, der vom Keller einer leerstehenden Bäckerei auf der West-Berliner Seite der Bernauer Straße 97 unter der Berliner Mauer – die damals noch aus den fenstervermauerten Fassaden der ehemals bewohnten Häuser der Ostseite der Bernauer Straße bestand – hindurch zu einem Toilettenhaus im Hof der Strelitzer Straße 55 in Ost-Berlin führte. Mit einer Länge von 145 Metern und einer Tiefe von 12 Metern war er der längste, tiefste und teuerste Fluchttunnel, der in Berlin gebaut wurde. Von April bis Oktober 1964 gruben 35 Menschen, darunter der Fluchthelfer Wolfgang Fuchs sowie der spätere Astronaut Reinhard Furrer, von West-Berlin aus an dem Tunnel, durch den am 3. und 4. Oktober 1964 insgesamt 57 Personen – die Anzahl der Flüchtlinge war namensgebend – aus der (de)
- Tunnel 57 was a tunnel under the Berlin Wall that on 3 and 4 October 1964 was the location of a mass escape by 57 East Berlin citizens. Student and future astronaut Reinhard Furrer was among the West German escape helpers who assisted the East Berliners in escaping. During the escape, East German border guards came upon the scene. A West German escape helper, Christian Zobel, opened fire, the bullet piercing the lung of young East German guard Egon Schultz, who was then fatally wounded by friendly fire from another guard. This friendly fire was kept secret by the GDR government. (en)
|
| rdfs:label
|
- Tunnel 57 (de)
- Tunnel 57 (fr)
- Tunnel 57 (en)
- 57號隧道 (zh)
- Tunnel 57 (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(13.392719268799 52.536281585693)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_Egon_Schultz.JPG){kind=link}
_Egon_Schultz.jpg){kind=link}