| dbo:abstract
|
- Estepicursors, en botànica, són unes espècies de plantes que viuen en zones estepàries o terrenys erms improductius. Una vegada han fructificat el vent les arrenca de terra i les transporta d'un lloc a un altre, rodant o arrossegant-les, de manera que les seves llavors s'alliberen i es dispersen. Normalment un estepicursor és la planta sencera sense les arrels però en unes poques espècies pot ser només la inflorescència. Als Països Catalans aquest comportament estepicursor el tenen la barrella llisa (Salsola kali) i el panical (Eryngium campestre). És una modalitat d'anemocòria, o dispersió pel vent però que incorpora també elements de la planta sense funció germinativa. (ca)
- Stepní běžci je označení pro stepní rostliny, které specifickým způsobem využívají vítr k vlastní migraci a rozšiřování svých semen. (Jedná se o specifický typ anemochorie.) Po uzrání semen obvykle celá nadzemní část rostliny uschne a utrhne se, načež je větrem odnášena daleko od svého původního místa a cestou z ní padají semena. Mívají obvykle silně větvenou lodyhu, celé rostliny pak často získávají kulovitý tvar. Mohou také šířit požáry. V obydlených oblastech představují někdy problém i v podobě rychle se množícího obtížného plevelu, kterého se nelze prakticky zbavit. Z našich rostlin patří ke stepním běžcům například katrán tatarský (Crambe tataria), máčka ladní (Eryngium campestre), šater latnatý (Gypsophila paniculata) a další, jako je růže z Jericha (Anastatica hierochuntica). (cs)
- الحَشيشةُ المُتدحْرِجَةُ أو الحَشِيشَةُ المُنْبَتَّةُ وَقد تُسمَّى النَّباتُ المُتَدَحْرِج أو المُتَدَحْرِجَة (بالإنجليزية: Tumbleweed)، هي جزء بنيويّ فوق الأرض لعددٍ من أنواع النباتات، وهي عبارة عن كوثرة تُفصَل عن جذرها أو جذعها حالما تنضج وتجفّ، بعيدًا مع الرِّياح. في أغلب الأنواع، تعتبر الحشيشة المُتدحرجة النبات الكامل بمعزلٍ عن نظامه الجذريّ، لكن في نباتاتٍ أُخرى، قد تخدم الفاكهة الجوفاء أو النَورة محل وظيفة الجذر. تتواجد معظم أنواع الحشيشة المُتدحرجة في السُهوب وَالبيئات القاحلة، حيث تسمح الرياح العاتية والبيئة المفتوحة بتدحرجها دون أي إعاقة شديدة لحركتها. تكون أنسجتها البنيويّة ميّتة، ونستثني (والّتي هي البذور أو الأبواغ) من هذا التعميم، وهذا الموت هو موت وظيفيّ لأنّه ضروريّ لتدرُّك البُنية تدريجيًّا وَتحطّمها وبذلك يسهل على الأصرام الانسلال أثناء الدّحرجة، أو إنتاش الحشيشة المُتدحرجة بعد ارتكازها في مكانٍ رطب. وفي الحالة الأخيرة، تَفتَح العديد من أنواع الحشيشة المُتدحرجة ميكانيكيًّا مُحرّرةً بذورها وذلك بسبب انتفاخها عندما تمتصّ الماء. تُبَعثِر كوثرة الحشيشة المُتدحرجة الأصرام ، ويجدر الإشارة إلى أنّ هذه الاسراتيجيّة لا تقتصر على ذوات البذور؛ فبعض أنواع النباتات اللّا زهريّة الحامِلة للأبواغ مثل «الكُفْعان» تُكَوِّن حشائشًا مُتدحرجة، وبعض الفُطور الّتي تُجَمِّع فُطورًا نفّاثة؛ سُرعان ما تنفطم هذه الفُطور وتتحرّر من ارتباطها وتتدحرج مع الرّيح ناثِرةً أبواغها أثناء تَحَرُّكِها. (ar)
- Rultigaro aŭ anemogeoĥorio estas la super-grunda parto de arbusto (plejofte salsolo) kiu, mortinta kaj sekiĝinta, malkonektiĝas de la radiko kaj bloviĝas for pro la vento. Tiel ĝi iĝas simbolo de dezertaj areoj, ekzemple de forlasitaj vilaĝoj, kiel tiuj de la vakeraj filmoj. Simile ili povas utili por ornamo, ekzemple kiel lampo de rustika aspekto, kiu krome filtras la troan lumon. (eo)
- Die Chamaechorie, auch Anemogeochorie genannt, ist eine Ausbreitungsstrategie, die von Pflanzen genutzt wird. Sie stellt eine Unterform der Anemochorie dar, der Ausbreitung durch den Wind. Die Pflanzen nennt man Bodenläufer, Bodenroller, Steppenläufer, Steppenroller oder Steppenhexe, in Nordamerika und Australien auch Tumbleweed (wörtl. „Taumelkraut“). Chamaechore Ausbreitung liegt immer dann vor, wenn Früchte, ganze Pflanzen oder Teile von ihnen losgelöst und rollend oder rutschend vom Wind auf der Bodenoberfläche entlang getrieben werden. Typisch ist diese Ausbreitungsform für Steppenpflanzen und besonders häufig bei Schmetterlingsblütengewächsen zu finden. Typische Bodenroller auch in Mitteleuropa vorkommender Pflanzen sind die Früchte des Kicher-Tragants und die blasig aufgetriebenen Früchte des Blasenstrauchs. Zu den bekanntesten chamaechor ausgebreiteten Pflanzen zählen die Echte Rose von Jericho (Anastatica hierochuntica) und das Ruthenische Salzkraut (Kali tragus) sowie in der mitteleuropäischen und pannonischen Flora der Feld-Mannstreu (Eryngium campestre), die Sicheldolde (Falcaria vulgaris), die Besen-Radmelde (Bassia scoparia), der Stauden-Rapsdotter (Rapistrum perenne), der Weiß-Amarant (Amaranthus albus) sowie – sehr selten – der Tátorján-Meerkohl (Crambe tataria). (de)
- Estepicursor, cardo ruso, planta rodante o planta rodadora (también barrilla, abarrilla, capitana, salicornio, salicor o Pelota de paja) es una parte estructural de la anatomía aérea de una serie de especies de plantas, diáspora que, una vez madura y seca, se desprende de su raíz o tallo y rueda debido a la fuerza del viento. En la mayoría de estas especies se desprende toda la planta, independientemente del sistema radicular; pero en otras plantas, un fruto hueco o una inflorescencia podría desprenderse en su lugar. Las especies de plantas rodadoras xerófitas ocurren con mayor frecuencia en ecosistemas esteparios y áridos, donde el viento frecuente y el ambiente abierto permiten rodar sin obstrucciones prohibitivas. Aparte de su sistema vascular primario y sus raíces, los tejidos de la estructura de la planta rodadora están muertos; su muerte es funcional porque es necesario que la estructura se degrade gradualmente y se deshaga para que sus semillas o esporas puedan escapar durante la caída, o germinar después de que haya llegado la rodadora a "descansar" en un lugar húmedo. En el último caso, muchas especies de plantas rodadoras se abren mecánicamente, liberando sus semillas a medida que se hinchan cuando absorben agua. La diáspora de plantas rodadoras dispersa semillas, pero la estrategia de plantas rodadoras no se limita a las plantas de semillas; algunas especies de criptógamas—portadoras de esporas, como Selaginella—forman plantas rodadoras, y algunos hongos que se asemejan a bolas esponjosas, como el pedo de lobo, que, cuando se secan, se liberan de sus aditamentos y se caen de manera similar por el viento, dispersando las esporas a medida que avanzan. (es)
- Tom rothlaim a thugtar ar roinnt plandaí blátha san fhine Amaryllidaceae. (ga)
- Un virevoltant ou tumbleweed est, chez certaines plantes, la partie hors du sol qui, une fois mûre et sèche, se sépare de la racine ou de la tige avant de rouler sur le sol au gré du vent, ce qui constitue un cas de migration d’une espèce végétale. Les virevoltants sont des xérophytes, poussant surtout dans les écosystèmes arides et de steppe, où les vents fréquents et le manque d'obstruction favorisent leur propagation. En dehors de sa tige et de ses racines, les tiges ramifiées formant le virevoltant, d'une hauteur entre 30 cm et quelques mètres, sont mortes. La forme approximativement sphérique et leur mort sont fonctionnelles, constituant un mécanisme favorisant l'anémogéochorie : en roulant, la structure se désagrège progressivement et libère ses graines ou spores. De nombreuses espèces de tumbleweed s'ouvrent mécaniquement, libérant leurs graines lorsqu'elles absorbent de l'eau et gonflent. Certaines espèces répandent environ 250 000 graines de semence. Cette boule errante est bien connue dans les paysages des films de westerns. Elle est par la suite devenue populaire en ligne où elle est devenue un mème illustrant la solitude. (fr)
- A tumbleweed is a structural part of the above-ground anatomy of a number of species of plants. It is a diaspore that, once mature and dry, detaches from its root or stem and rolls due to the force of the wind. In most such species, the tumbleweed is in effect the entire plant apart from the root system, but in other plants, a hollow fruit or inflorescence might detach instead. Xerophyte tumbleweed species occur most commonly in steppe and arid ecosystems, where frequent wind and the open environment permit rolling without prohibitive obstruction. Apart from its primary vascular system and roots, the tissues of the tumbleweed structure are dead; their death is functional because it is necessary for the structure to degrade gradually and fall apart so that its seeds or spores can escape during the tumbling, or germinate after the tumbleweed has come to rest in a wet location. In the latter case, many species of tumbleweed open mechanically, releasing their seeds as they swell when they absorb water. The tumbleweed diaspore disperses seeds, but the tumbleweed strategy is not limited to the seed plants; some species of spore-bearing cryptogams—such as Selaginella—form tumbleweeds, and some fungi that resemble puffballs dry out, break free of their attachments and are similarly tumbled by the wind, dispersing spores as they go. (en)
- Con il termine rotolacampo (o ruzzolacampo, steppicursore e cespuglio rotolante) si indica la formazione vegetale caratteristica di alcune specie di piante che, giunte a maturità, si staccano dalle proprie radici e rotolano sospinte dal vento, processo che permette alla pianta di diffondere i propri semi. Nella maggior parte delle specie, il rotolacampo è l'intera pianta, a parte l'apparato delle radici, mentre in altre piante può staccarsi un frutto cavo o un'infiorescenza. Le specie di rotolacampo xerofite si trovano più comunemente negli ecosistemi steppici e aridi, dove il vento frequente e l'ambiente aperto consentono il rotolamento senza ostacoli proibitivi. (it)
- Een stepperoller of tuimelkruid is het bovengrondse gedeelte van een plant die, eenmaal volgroeid en droog, zich losmaakt van de wortel en wegtuimelt met de wind. Normaal gesproken is de stepperoller de gehele plant met uitzondering van zijn wortels, maar bij een aantal soorten is het alleen de losgeraakte bloeiwijze. Het stepperollergedrag komt het meest voor bij steppe- en woestijnplanten. Stepperollers zijn (delen van) planten die propagulen (zaden, vruchten of sporen) verspreiden. Ze doen dit door de propagulen al tuimelend uit te strooien, of ze verliezen de propagulen nadat ze terecht zijn gekomen in een vochtige omgeving. In dit laatste geval opent de stepperoller zich, doordat de plant het water opneemt. Met uitzondering van de propagulen is de stepperoller dood. (nl)
- タンブルウィード（英: tumbleweed）、回転草とは、夏の終わりごろに枯れてちぎれて、軽い玉（球）のようになり風に吹かれて転がる、乾燥地帯の植物のことである。 (ja)
- 회전초(回轉草, tumbleweed)란 뿌리에서 분리되어 바람에 굴러다니는 식물의 지상 부분으로, 하나의 종이 아닌 여러 가지 식물군을 포함하고 있으며 일부 종은 뿌리가 없이도 살아서 식물의 기능을 수행할 수 있다. 스텝 기후나 사막 기후 지역에서 둥근 실 뭉치 같은 물체가 바람에 날려 이리저리 굴러다니는 모습으로 확인된다. 회전초는 물이 부족하면 바싹 말라버리고 뿌리 또는 줄기가 끊어져 바람을 타고 이리저리 굴러다닌다. 이런 회전초는 말라 죽은 것이지만, 굴러다니면서 사방에 씨앗을 뿌리며 자신의 종자를 퍼뜨린다. 이렇게 날아다니다가 비가 오거나 물이 있는 곳에 가면 땅에 뿌리를 내리고 줄기를 뻗으며 번식한다. 회전초의 생태는 행성 탐사 로봇을 개발하는 기술자들에게 영감을 주기도 하였다. 바람에 의해 둥글게 뭉쳐서 날아가는 회전초를 본떠 로봇을 만들면 어떤 지형에서도 돌아다닐 수 있다고 여겨졌다. 2003년 미국 항공우주국은 바람이 불면 굴러다니는 행성 탐사 로봇을 만들어 그린란드에서 시운전에 성공했다. (ko)
- Biegacze (b. pustynne, b. stepowe), biegusy, chamaechory – rośliny, których pędy nadziemne lub ich części (kwiatostany, dęte owoce) stanowią diaspory przemieszczające się po powierzchni ziemi pod wpływem działania wiatru. Biegacze są roślinami typowymi dla biomów pustynnych i stepowych, gdzie otwarte przestrzenie pozwalają pokonywać duże odległości. Rośliny lub ich części zyskują zdolność do toczenia się przybierając kulisty kształt oraz ażurową i lekką konstrukcję, po czym w całości lub części odłamują się. Przemieszczane przez wiatr gubią owoce i nasiona, często w znacznej odległości od miejsca rozwoju rośliny macierzystej. Czasem biegacze zbijają się w większe skupienia, mogące osiągać znaczne rozmiary. Szczególną grupą biegaczy są tzw. zmartwychwstanki, skupiające się w kule podczas suszy i uwalniające diaspory poprzez rozpostarcie pędów lub okryw koszyczków w czasie deszczu lub po trafieniu na wilgotne siedlisko. Biegacze rosnące na pustyniach dzięki zdolności do poruszania się na powierzchni gruntu unikają pogrzebania pod piaskiem. Chamaechoria jest szczególnym rodzajem anemochorii (wiatrosiewności). (pl)
- Перекоти́по́ле — загальна назва багатьох видів степових і пустельних трав'янистих рослин, що утворюють після відмирання круглі жмути, які качаються по вітру, розсіюючи насіння. Початок таким утворенням кладуть рослини, що розвивають галузисте, але тонке стебло з розчепіреним гіллям. Восени стебло відмирає та висихає, обламується біля кореня (чи виривається разом з корінням) і переноситься вітром по відкритих просторах. Шляхом стебло захоплює соломинки, гілочки інших чіпких рослин і нарешті скочується в досить велику груду. (uk)
- 風滾草（英語：tumbleweed） 是指某些干燥后可以随风滚动的植物。滚动的部分可以幫助植物傳播種子，傳播的方式可以分為二種，一種是在草球滾動時將繁殖體散播出去，另一種則是當草球移動到濕潤的地方後，停留下來，再將繁殖體散播出去。在第二種情況下，乾燥的風滾草因為吸收了水份，使草球膨脹展開，並釋放出裡面的繁殖體。 風滾草随风滚动的部分通常是是由整株植物的地分成的，但也有少數種類是由花序聚集成一團而形成的。 (zh)
- Перекати́-по́ле — травянистое растение, произрастающее в степных или пустынных районах, оставляющее после отмирания особые образования, круглые, овальные и сухие, которые состоят из высохших частей и катаются по ветру в виде иногда довольно больших шаров, рассеивая семена. Начало таким образованиям дают весьма разнообразные растения, в частности, такие, у которых развивается ветвистый, но тонкий стебель с растопыренными ветвями; под осень отмерший и высохший стебель отрывается от корня или прямо с корнем выдёргивается ветром из земли, а затем переносится им по полям и степям. По пути такой стебель захватывает соломинки, веточки других особо цепких растений и под конец скатывается в довольно большой ком. В Сибири, а возможно, и в других местах, имеет название «катун». В разных местах перекати-поле может получаться из разных растений (качим, кермек и др.). Из однодольных ему может дать начало Спаржа лекарственная (Asparagus officinalis). Из двудольных очень многие растения, а именно:
* из семейства Капустные — Jacq.
* из семейства Гвоздичные — Качим метельчатый (Gypsophila paniculata L.)
* из семейства Маревые — Рогач песчаный (Ceratocarpus arenarius L.), L., M.Bieb.
* из семейства Зонтичные — Pall., Синеголовник плосколистный (Eryngium planum L.) и синеголовник полевой (Eryngium campestre L.); Резак (Falcaria vulgaris Bernh.);
* из семейства Свинчатковые — некоторые степные и пустынные виды родов Кермек (Limonium) и Гониолимон (Goniolimon), в том числе Кермек Гмелина (Limonium gmelinii);
* из семейства Яснотковые — Котовник мелкоцветковый (Nepeta parviflora M.Bieb.); Чистец византийский (Stachys byzantina K.Koch) и L.;
* из семейства Астровые — ( L.), некоторые виды василька: Centaurea diffusa Lam., Pall. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Rultigaro aŭ anemogeoĥorio estas la super-grunda parto de arbusto (plejofte salsolo) kiu, mortinta kaj sekiĝinta, malkonektiĝas de la radiko kaj bloviĝas for pro la vento. Tiel ĝi iĝas simbolo de dezertaj areoj, ekzemple de forlasitaj vilaĝoj, kiel tiuj de la vakeraj filmoj. Simile ili povas utili por ornamo, ekzemple kiel lampo de rustika aspekto, kiu krome filtras la troan lumon. (eo)
- Tom rothlaim a thugtar ar roinnt plandaí blátha san fhine Amaryllidaceae. (ga)
- Een stepperoller of tuimelkruid is het bovengrondse gedeelte van een plant die, eenmaal volgroeid en droog, zich losmaakt van de wortel en wegtuimelt met de wind. Normaal gesproken is de stepperoller de gehele plant met uitzondering van zijn wortels, maar bij een aantal soorten is het alleen de losgeraakte bloeiwijze. Het stepperollergedrag komt het meest voor bij steppe- en woestijnplanten. Stepperollers zijn (delen van) planten die propagulen (zaden, vruchten of sporen) verspreiden. Ze doen dit door de propagulen al tuimelend uit te strooien, of ze verliezen de propagulen nadat ze terecht zijn gekomen in een vochtige omgeving. In dit laatste geval opent de stepperoller zich, doordat de plant het water opneemt. Met uitzondering van de propagulen is de stepperoller dood. (nl)
- タンブルウィード（英: tumbleweed）、回転草とは、夏の終わりごろに枯れてちぎれて、軽い玉（球）のようになり風に吹かれて転がる、乾燥地帯の植物のことである。 (ja)
- 회전초(回轉草, tumbleweed)란 뿌리에서 분리되어 바람에 굴러다니는 식물의 지상 부분으로, 하나의 종이 아닌 여러 가지 식물군을 포함하고 있으며 일부 종은 뿌리가 없이도 살아서 식물의 기능을 수행할 수 있다. 스텝 기후나 사막 기후 지역에서 둥근 실 뭉치 같은 물체가 바람에 날려 이리저리 굴러다니는 모습으로 확인된다. 회전초는 물이 부족하면 바싹 말라버리고 뿌리 또는 줄기가 끊어져 바람을 타고 이리저리 굴러다닌다. 이런 회전초는 말라 죽은 것이지만, 굴러다니면서 사방에 씨앗을 뿌리며 자신의 종자를 퍼뜨린다. 이렇게 날아다니다가 비가 오거나 물이 있는 곳에 가면 땅에 뿌리를 내리고 줄기를 뻗으며 번식한다. 회전초의 생태는 행성 탐사 로봇을 개발하는 기술자들에게 영감을 주기도 하였다. 바람에 의해 둥글게 뭉쳐서 날아가는 회전초를 본떠 로봇을 만들면 어떤 지형에서도 돌아다닐 수 있다고 여겨졌다. 2003년 미국 항공우주국은 바람이 불면 굴러다니는 행성 탐사 로봇을 만들어 그린란드에서 시운전에 성공했다. (ko)
- Перекоти́по́ле — загальна назва багатьох видів степових і пустельних трав'янистих рослин, що утворюють після відмирання круглі жмути, які качаються по вітру, розсіюючи насіння. Початок таким утворенням кладуть рослини, що розвивають галузисте, але тонке стебло з розчепіреним гіллям. Восени стебло відмирає та висихає, обламується біля кореня (чи виривається разом з корінням) і переноситься вітром по відкритих просторах. Шляхом стебло захоплює соломинки, гілочки інших чіпких рослин і нарешті скочується в досить велику груду. (uk)
- 風滾草（英語：tumbleweed） 是指某些干燥后可以随风滚动的植物。滚动的部分可以幫助植物傳播種子，傳播的方式可以分為二種，一種是在草球滾動時將繁殖體散播出去，另一種則是當草球移動到濕潤的地方後，停留下來，再將繁殖體散播出去。在第二種情況下，乾燥的風滾草因為吸收了水份，使草球膨脹展開，並釋放出裡面的繁殖體。 風滾草随风滚动的部分通常是是由整株植物的地分成的，但也有少數種類是由花序聚集成一團而形成的。 (zh)
- الحَشيشةُ المُتدحْرِجَةُ أو الحَشِيشَةُ المُنْبَتَّةُ وَقد تُسمَّى النَّباتُ المُتَدَحْرِج أو المُتَدَحْرِجَة (بالإنجليزية: Tumbleweed)، هي جزء بنيويّ فوق الأرض لعددٍ من أنواع النباتات، وهي عبارة عن كوثرة تُفصَل عن جذرها أو جذعها حالما تنضج وتجفّ، بعيدًا مع الرِّياح. في أغلب الأنواع، تعتبر الحشيشة المُتدحرجة النبات الكامل بمعزلٍ عن نظامه الجذريّ، لكن في نباتاتٍ أُخرى، قد تخدم الفاكهة الجوفاء أو النَورة محل وظيفة الجذر. تتواجد معظم أنواع الحشيشة المُتدحرجة في السُهوب وَالبيئات القاحلة، حيث تسمح الرياح العاتية والبيئة المفتوحة بتدحرجها دون أي إعاقة شديدة لحركتها. (ar)
- Estepicursors, en botànica, són unes espècies de plantes que viuen en zones estepàries o terrenys erms improductius. Una vegada han fructificat el vent les arrenca de terra i les transporta d'un lloc a un altre, rodant o arrossegant-les, de manera que les seves llavors s'alliberen i es dispersen. Normalment un estepicursor és la planta sencera sense les arrels però en unes poques espècies pot ser només la inflorescència. Als Països Catalans aquest comportament estepicursor el tenen la barrella llisa (Salsola kali) i el panical (Eryngium campestre). (ca)
- Stepní běžci je označení pro stepní rostliny, které specifickým způsobem využívají vítr k vlastní migraci a rozšiřování svých semen. (Jedná se o specifický typ anemochorie.) Po uzrání semen obvykle celá nadzemní část rostliny uschne a utrhne se, načež je větrem odnášena daleko od svého původního místa a cestou z ní padají semena. Mívají obvykle silně větvenou lodyhu, celé rostliny pak často získávají kulovitý tvar. Mohou také šířit požáry. V obydlených oblastech představují někdy problém i v podobě rychle se množícího obtížného plevelu, kterého se nelze prakticky zbavit. (cs)
- Die Chamaechorie, auch Anemogeochorie genannt, ist eine Ausbreitungsstrategie, die von Pflanzen genutzt wird. Sie stellt eine Unterform der Anemochorie dar, der Ausbreitung durch den Wind. Die Pflanzen nennt man Bodenläufer, Bodenroller, Steppenläufer, Steppenroller oder Steppenhexe, in Nordamerika und Australien auch Tumbleweed (wörtl. „Taumelkraut“). (de)
- Estepicursor, cardo ruso, planta rodante o planta rodadora (también barrilla, abarrilla, capitana, salicornio, salicor o Pelota de paja) es una parte estructural de la anatomía aérea de una serie de especies de plantas, diáspora que, una vez madura y seca, se desprende de su raíz o tallo y rueda debido a la fuerza del viento. En la mayoría de estas especies se desprende toda la planta, independientemente del sistema radicular; pero en otras plantas, un fruto hueco o una inflorescencia podría desprenderse en su lugar. Las especies de plantas rodadoras xerófitas ocurren con mayor frecuencia en ecosistemas esteparios y áridos, donde el viento frecuente y el ambiente abierto permiten rodar sin obstrucciones prohibitivas. (es)
- A tumbleweed is a structural part of the above-ground anatomy of a number of species of plants. It is a diaspore that, once mature and dry, detaches from its root or stem and rolls due to the force of the wind. In most such species, the tumbleweed is in effect the entire plant apart from the root system, but in other plants, a hollow fruit or inflorescence might detach instead. Xerophyte tumbleweed species occur most commonly in steppe and arid ecosystems, where frequent wind and the open environment permit rolling without prohibitive obstruction. (en)
- Un virevoltant ou tumbleweed est, chez certaines plantes, la partie hors du sol qui, une fois mûre et sèche, se sépare de la racine ou de la tige avant de rouler sur le sol au gré du vent, ce qui constitue un cas de migration d’une espèce végétale. Les virevoltants sont des xérophytes, poussant surtout dans les écosystèmes arides et de steppe, où les vents fréquents et le manque d'obstruction favorisent leur propagation. (fr)
- Con il termine rotolacampo (o ruzzolacampo, steppicursore e cespuglio rotolante) si indica la formazione vegetale caratteristica di alcune specie di piante che, giunte a maturità, si staccano dalle proprie radici e rotolano sospinte dal vento, processo che permette alla pianta di diffondere i propri semi. (it)
- Biegacze (b. pustynne, b. stepowe), biegusy, chamaechory – rośliny, których pędy nadziemne lub ich części (kwiatostany, dęte owoce) stanowią diaspory przemieszczające się po powierzchni ziemi pod wpływem działania wiatru. Biegacze są roślinami typowymi dla biomów pustynnych i stepowych, gdzie otwarte przestrzenie pozwalają pokonywać duże odległości. Rośliny lub ich części zyskują zdolność do toczenia się przybierając kulisty kształt oraz ażurową i lekką konstrukcję, po czym w całości lub części odłamują się. Przemieszczane przez wiatr gubią owoce i nasiona, często w znacznej odległości od miejsca rozwoju rośliny macierzystej. Czasem biegacze zbijają się w większe skupienia, mogące osiągać znaczne rozmiary. Szczególną grupą biegaczy są tzw. zmartwychwstanki, skupiające się w kule podczas su (pl)
- Перекати́-по́ле — травянистое растение, произрастающее в степных или пустынных районах, оставляющее после отмирания особые образования, круглые, овальные и сухие, которые состоят из высохших частей и катаются по ветру в виде иногда довольно больших шаров, рассеивая семена. Начало таким образованиям дают весьма разнообразные растения, в частности, такие, у которых развивается ветвистый, но тонкий стебель с растопыренными ветвями; под осень отмерший и высохший стебель отрывается от корня или прямо с корнем выдёргивается ветром из земли, а затем переносится им по полям и степям. По пути такой стебель захватывает соломинки, веточки других особо цепких растений и под конец скатывается в довольно большой ком. В Сибири, а возможно, и в других местах, имеет название «катун». (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
