| dbo:abstract
|
- Die Ehrenpforte Maximilians I. war ein monumentales Holzschnittwerk, das Kaiser Maximilian zur Inszenierung seiner Kaiser- und Reichsidee um 1512 in Auftrag gab. Die erste Edition wurde noch zu Lebzeiten des Kaisers 1517 herausgegeben, die zweite Edition 1526, sieben Jahre nach seinem Tod. Das Bild ist einer der größten Drucke, die je produziert wurden. Es misst 295 × 357 cm und war dafür gedacht, in Rathäusern und fürstlichen Palästen an Wänden montiert und gegebenenfalls handkoloriert zu werden. (de)
- L'Arc de triomphe de Maximilien (en allemand : Ehrenpforte Maximilians des Ersten), est une gravure de grande dimension commandée par Maximilien Ier (empereur du Saint-Empire) en 1512 ,pour mettre en scène son idée d'empereur et de empire, réalisée par Albrecht Dürer, Johannes Stabius, Hans Springinklee, Wolf Traut, Albrecht Altdorfer et Hieronymus Andreae. La première édition est publiée en 1517 du vivant de l'empereur, la deuxième édition en 1526, sept ans après sa mort. L'image est l'une des plus grandes impressions jamais produites ; elle était destiné à être disposée sur les murs des hôtels de ville et des palais princiers et coloriée à la main le cas échéant. (fr)
- The Triumphal Arch (also known as the Arch of Maximilian I, German: Ehrenpforte Maximilians I.) is a 16th-century monumental woodcut print commissioned by the Holy Roman Emperor Maximilian I. The composite image was printed on 36 large sheets of paper from 195 separate wood blocks. At 295 × 357 centimetres (116 × 141 in), it is one of the largest prints ever produced and was intended to be pasted to walls in city halls or the palaces of princes. It is a part of a series of three huge prints created for Maximilian, the others being a Triumphal Procession (1516–18, 137 woodcut panels, 54 metres (177 ft) long) which is led by a Large Triumphal Carriage (1522, 8 woodcut panels, 8 × 1.5 feet (244 × 46 cm)); only the Arch was completed in Maximilian's lifetime and distributed as propaganda, as he intended. Together, this series has been described by art historian Hyatt Mayor as "Maximilian's program of paper grandeur". They stand alongside two published biographical allegories in verse, the Theuerdank and Weisskunig, heavily illustrated with woodcuts. Very large multi-sheet prints designed to decorate walls were a feature of the early 16th century, although their use in this way means their survival rate is exceptionally low. The prints were intended to be hand-colored, but only two sets of impressions from the first edition survive with contemporary coloring (held in Berlin and Prague). (en)
- L'Arco trionfale è una serie di 192 xilografie, la cui esecuzione avvenne sotto la regia di Albrecht Dürer, databile al 1515-1517 e conservata, tra le migliori copie esistenti, nel Germanisches Nationalmuseum di Norimberga. (it)
- Триумфальная арка императора Максимилиана I (нем. Die Ehrenpforte Maximilians I — «Почётные ворота Максимилиана I») — выдающееся произведение искусства эпохи Северного Возрождения, созданное в 1512—1515 годах в Нюрнберге, — ксилография (гравюра на дереве), выполненная по заказу императора Максимилиана I многими гравёрами под руководством и по проекту выдающегося художника Альбрехта Дюрера. Первое издание было опубликовано в 1517 году при жизни императора, второе — в 1526 году, через семь лет после его смерти. Представляет собой монументальную гравюру, составленную из ста девяноста двух досок. Напечатана на тридцати шести больших листах бумаги, которые склеивали в одно гигантское полотно размером 295 × 357 см. В результате получилась самая большая гравюра из когда-либо созданных. Она предназначалась для вывешивания или наклеивания на стены в ратушах и аристократических дворцах. «Триумфальная арка», или «Почётные ворота», представляет собой только часть триптиха из огромных гравюр, созданных для Максимилиана, остальные две части — «Триумфальное шествие» (Triumphzug; фриз из 137 деревянных досок общей длиной 54 метра) и «Большая триумфальная колесница» (Triumphwagen; создана в 1522 году из 8 досок, вместе: 2,44 × 46 см). Из всех гравюр только «Арка» была завершена при жизни Максимилиана и распространена в пропагандистских целях, как он и пожелал. Вместе эта серия была названа американским историком искусства Х. Майором «программой бумажного величия». «Император, — писал М. Я. Либман, — любил выступать в роли „последнего рыцаря“ в век гибели старых феодальных устоев. Вместе с тем он не был чужд новым веяниям в искусстве, науке и технике. Поэтому, когда Максимилиан задумал прославить себя триумфальной аркой, он заказал её гравюру. Эта бумажная арка находила себе дорогу в самые отдалённые места, и не надо было куда-то ехать, чтобы её лицезреть». Отпечатки предполагалось раскрашивать вручную, но только два комплекта оттисков из первого издания сохранились с подлинной раскраской. Они хранятся в Берлине и Праге. Композиция «арки» представляет собой изображение триумфальных ворот наподобие древнеримских, но необычайно вычурной архитектуры в стиле фламандско-германского маньеризма, разработанной тирольским архитектором и придворным художником-декоратором императора Йоргом Кёльдерером вместе с придворным историком и математиком Иоганном Стабием (Йоханнесом Стабиусом). «Арка» имеет три портала, увенчана причудливой формы куполами. Предполагается, что на эту композицию повлияла гравюра на шести досках «Вид Венеции с высоты птичьего полёта» (общий размер: 1,315 x 2,818 м), созданная Якопо де Барбари в 1498—1500 годах и опубликованная в Нюрнберге издателем Антоном Кольбом (Барбари в эти годы жил и работал в Германии). Рисунки для резчиков выполняли помимо Альбрехта Дюрера его брат Ханс, ученики Вольф Траут и Ханс Шпрингинклее, Альбрехт Альтдорфер. Лицевая поверхность «арки» усеяна множеством гербов, фигур, сюжетных сцен и пространных надписей. Резчиком был Иероним Андреа. Надписи вырезал нюрнбергский типограф Иоганн Нойдёрфер Старший. В первом издании между 1517 и 1518 годами было напечатано около 700 экземпляров и распространено в качестве подарков главным образом городам и князьям Священной Римской империи. Копии этого первого издания хранятся в Британском музее в Лондоне, Альбертине в Вене, в музеях Берлина, Копенгагена и Праги. Эрцгерцог Фердинанд, внук Максимилиана, а затем преемник императора, санкционировал печать второго издания с 1526 по 1528 год. Третье издание было опубликовано в 1559 году его сыном Карлом. Иконографическая программа этой композиции «сложна и запутанна» (М. Я. Либман). Центральная арка называется «Честь и могущество», левая — «Хвала», а правая — «Благородство». Каждая арка проиллюстрирована сценами, относящимися к истории императора Максимилиана, включая генеалогическое древо над центральной аркой, начиная чуть ли не с римских императоров, окруженными геральдическими щитами. Над каждой из двух боковых арок расположены двенадцать исторических сцен. Слева — бюсты императоров и королей, в том числе Юлия Цезаря и Александра Великого, а справа — предки Максимилиана. В правом нижнем углу находится линия из трёх щитов с гербами Стабиуса, Кёльдерера и Дюрера. Многие панели содержат описательный текст, а длинная надпись внизу описывает всё содержание композиции. Гравюры, составляющие «Триумфальное шествие» общей длиной 54 метра, продолжали выполнять после смерти императора в 1519 году, но общая композиция осталась незавершенной. Было запланировано 210 гравюр размером около 41 × 37 см каждая. Замысел триумфального шествия был разработан Иоганнесом Стабиусом. Большую часть работы выполнил Ханс Бургкмайр Старший. Другими художниками были Альбрехт Альтдорфер, Ханс Шпрингинклее, Леонард Бек, Ханс Шойфеляйн, Вольф Хубер и Альбрехт Дюрер. Триумфальное шествие можно было рассматривать в качестве фриза, но отдельные гравюры можно было переплести как книгу, в таком виде они и сохранились до наших дней. Второе и последующие издания триумфального шествия производились с 1777 года. Наиболее интересна главная гравюра этой композиции: Триумфальная колесница (Triumphwagen). Размером примерно 46 × 240 см она состоит из 8 печатных частей. После смерти Максимилиана Альбрехт Дюрер в 1522 году опубликовал триумфальную колесницу как отдельный эстамп с сопроводительным немецким текстом Виллибальда Пиркгеймера. Второе издание 1523 года содержит латинский текст; затем последовали дальнейшие издания. Изучением иконографии и символики гравюры занимался немецкий историк искусства Карл Гиелов. (ru)
- А́рка сла́ви Максиміліа́на І (нім. Ehrenpforte Maximilians I.) — гігантська ксилографія Альбрехта Дюрера. Створена 1515 року на замовлення Максиміліана I, імператора Священної Римської імперії. Складається з 36 великих аркушів, 195 окремих блоків. Розмір — 2,95 × 3,57 м. Одна з найбільших ксилографій в історії. Місить ілюстроване генеалогічне дерево імператора, герби земель і володінь Священної Римської імперії тощо. Призначалася для прикрашання палацу або зали з метою прославляння замовника. Єдиний завершений твір із серії гігантських ксилографій, створених для імператора: (1518, довжиною 54 м) і (1522, розміром 2,44 × 0,46 м). Також — Тріумфа́льна а́рка (англ. Triumphal Arch). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Ehrenpforte Maximilians I. war ein monumentales Holzschnittwerk, das Kaiser Maximilian zur Inszenierung seiner Kaiser- und Reichsidee um 1512 in Auftrag gab. Die erste Edition wurde noch zu Lebzeiten des Kaisers 1517 herausgegeben, die zweite Edition 1526, sieben Jahre nach seinem Tod. Das Bild ist einer der größten Drucke, die je produziert wurden. Es misst 295 × 357 cm und war dafür gedacht, in Rathäusern und fürstlichen Palästen an Wänden montiert und gegebenenfalls handkoloriert zu werden. (de)
- L'Arco trionfale è una serie di 192 xilografie, la cui esecuzione avvenne sotto la regia di Albrecht Dürer, databile al 1515-1517 e conservata, tra le migliori copie esistenti, nel Germanisches Nationalmuseum di Norimberga. (it)
- А́рка сла́ви Максиміліа́на І (нім. Ehrenpforte Maximilians I.) — гігантська ксилографія Альбрехта Дюрера. Створена 1515 року на замовлення Максиміліана I, імператора Священної Римської імперії. Складається з 36 великих аркушів, 195 окремих блоків. Розмір — 2,95 × 3,57 м. Одна з найбільших ксилографій в історії. Місить ілюстроване генеалогічне дерево імператора, герби земель і володінь Священної Римської імперії тощо. Призначалася для прикрашання палацу або зали з метою прославляння замовника. Єдиний завершений твір із серії гігантських ксилографій, створених для імператора: (1518, довжиною 54 м) і (1522, розміром 2,44 × 0,46 м). Також — Тріумфа́льна а́рка (англ. Triumphal Arch). (uk)
- The Triumphal Arch (also known as the Arch of Maximilian I, German: Ehrenpforte Maximilians I.) is a 16th-century monumental woodcut print commissioned by the Holy Roman Emperor Maximilian I. The composite image was printed on 36 large sheets of paper from 195 separate wood blocks. At 295 × 357 centimetres (116 × 141 in), it is one of the largest prints ever produced and was intended to be pasted to walls in city halls or the palaces of princes. It is a part of a series of three huge prints created for Maximilian, the others being a Triumphal Procession (1516–18, 137 woodcut panels, 54 metres (177 ft) long) which is led by a Large Triumphal Carriage (1522, 8 woodcut panels, 8 × 1.5 feet (244 × 46 cm)); only the Arch was completed in Maximilian's lifetime and distributed as propaganda, as h (en)
- L'Arc de triomphe de Maximilien (en allemand : Ehrenpforte Maximilians des Ersten), est une gravure de grande dimension commandée par Maximilien Ier (empereur du Saint-Empire) en 1512 ,pour mettre en scène son idée d'empereur et de empire, réalisée par Albrecht Dürer, Johannes Stabius, Hans Springinklee, Wolf Traut, Albrecht Altdorfer et Hieronymus Andreae. La première édition est publiée en 1517 du vivant de l'empereur, la deuxième édition en 1526, sept ans après sa mort. (fr)
- Триумфальная арка императора Максимилиана I (нем. Die Ehrenpforte Maximilians I — «Почётные ворота Максимилиана I») — выдающееся произведение искусства эпохи Северного Возрождения, созданное в 1512—1515 годах в Нюрнберге, — ксилография (гравюра на дереве), выполненная по заказу императора Максимилиана I многими гравёрами под руководством и по проекту выдающегося художника Альбрехта Дюрера. Первое издание было опубликовано в 1517 году при жизни императора, второе — в 1526 году, через семь лет после его смерти. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
