| dbo:abstract
|
- El Tratado de Worms de 1743, fue una alianza firmada entre Gran Bretaña, el Sacro Imperio Romano Germánico y el Reino de Cerdeña para colaborar militarmente en la península italiana, en el contexto de la guerra de sucesión austriaca. (es)
- Le traité de Worms est un traité d'alliance signée le 13 septembre 1743 par l'Autriche de Marie-Thérèse, la Grande-Bretagne de George II et le royaume Sardaigne de Charles-Emmanuel III, dans le cadre de la guerre de Succession d'Autriche, commencée à la fin de 1740. (fr)
- The Treaty of Worms was a political alliance formed between Great Britain, Austria and the Kingdom of Sardinia, signed on 13 September 1743, during the War of the Austrian Succession. It was an ambitious piece of foreign policy on the part of the British government which sought to split the Emperor Charles VII, prince-elector of Bavaria, from French influence, whilst simultaneously resolving the differences between the Emperor, Queen Maria Theresa of Hungary and King Charles Emmanuel III of Sardinia. (en)
- Het Verdrag van Worms werd op 13 september 1743 gesloten tijdens de Oostenrijkse Successieoorlog (1740-1748) tussen Oostenrijk, Sardinië en Engeland. Sardinië zegde toe militaire steun te verlenen aan Oostenrijk en Engeland zegde toe Oostenrijk financieel te ondersteunen. Oostenrijk beloonde Sardinië door afstand van de volgende gebieden uit zijn Italiaanse bezittingen:
* van het hertogdom Milaan, de gehele provincies Bobbio en Vigevano en het grootste deel van de provincie Pavia en het graafschap Anghiera.
* van het hertogdom Piacenza, het deel ten westen van de rivier de Nure, inclusief de hoofdstad Piacenza. Ten slotte belooft Oostenrijk behulpzaam te zijn bij een eventuele overdracht aan Sardinië van het , dat in bezit was van de Republiek Genua. Engeland op zijn beurt verwierf handelsvoordelen. (nl)
- Il trattato di Worms è stata un'alleanza politica tra la Gran Bretagna, l'Austria e il Regno di Sardegna, firmata il 13 settembre 1743. È stato un ambizioso tentativo di politica estera condotto dal governo britannico nel tentativo di allontanare l'imperatore Carlo VII dall'influenza francese e, nel contempo, di risanare la vertenza tra l'imperatore, l'arciduchessa Maria Teresa d'Austria e il re Carlo Emanuele III di Sardegna. Secondo i termini del trattato, Maria Teresa accettava di trasferire al re di Sardegna la città di Piacenza e parte del Ducato di Parma e Piacenza, il Vigevanese, l'Oltrepò pavese, con le contee di Voghera e Bobbio e parte del Principato di Pavia, la parte della contea di Angera sulla sponda occidentale del Lago Maggiore e di reclamare in Liguria il marchesato di Finale. L'arciduchessa si impegnava a mantenere 30.000 uomini in Italia sotto il comando dei Savoia. La Gran Bretagna accettava di pagare la somma di £ 300.000 per la cessione di Finale e di fornire un sussidio annuo di £ 200.000, a condizione che i Savoia avessero assunto 45.000 uomini. In aggiunta a queste condizioni finanziarie, la Gran Bretagna accettava di inviare una flotta nel Mediterraneo. Sotto un separato e segreto accordo, accettato in contemporanea con i termini del trattato, ma che non era né ratificato né formalmente riconosciuto pubblicamente, si era stabilito che la Gran Bretagna avrebbe pagato a Maria Teresa, una sovvenzione annuale di £ 300.000, per tutto il tempo che gli affari avessero richiesto. I termini del trattato di Worms relativi alla cessione del marchesato di Finale al Regno di Sardegna erano percepiti come particolarmente ingiusti da parte della Repubblica di Genova, il cui territorio era stato garantito integro dal quarto articolo della Quadruplice Alleanza del 2 agosto 1718 tra la Gran Bretagna, Francia, Austria e Paesi Bassi. (it)
|
| rdfs:comment
|
- El Tratado de Worms de 1743, fue una alianza firmada entre Gran Bretaña, el Sacro Imperio Romano Germánico y el Reino de Cerdeña para colaborar militarmente en la península italiana, en el contexto de la guerra de sucesión austriaca. (es)
- Le traité de Worms est un traité d'alliance signée le 13 septembre 1743 par l'Autriche de Marie-Thérèse, la Grande-Bretagne de George II et le royaume Sardaigne de Charles-Emmanuel III, dans le cadre de la guerre de Succession d'Autriche, commencée à la fin de 1740. (fr)
- The Treaty of Worms was a political alliance formed between Great Britain, Austria and the Kingdom of Sardinia, signed on 13 September 1743, during the War of the Austrian Succession. It was an ambitious piece of foreign policy on the part of the British government which sought to split the Emperor Charles VII, prince-elector of Bavaria, from French influence, whilst simultaneously resolving the differences between the Emperor, Queen Maria Theresa of Hungary and King Charles Emmanuel III of Sardinia. (en)
- Il trattato di Worms è stata un'alleanza politica tra la Gran Bretagna, l'Austria e il Regno di Sardegna, firmata il 13 settembre 1743. È stato un ambizioso tentativo di politica estera condotto dal governo britannico nel tentativo di allontanare l'imperatore Carlo VII dall'influenza francese e, nel contempo, di risanare la vertenza tra l'imperatore, l'arciduchessa Maria Teresa d'Austria e il re Carlo Emanuele III di Sardegna. (it)
- Het Verdrag van Worms werd op 13 september 1743 gesloten tijdens de Oostenrijkse Successieoorlog (1740-1748) tussen Oostenrijk, Sardinië en Engeland. Sardinië zegde toe militaire steun te verlenen aan Oostenrijk en Engeland zegde toe Oostenrijk financieel te ondersteunen. Oostenrijk beloonde Sardinië door afstand van de volgende gebieden uit zijn Italiaanse bezittingen: Ten slotte belooft Oostenrijk behulpzaam te zijn bij een eventuele overdracht aan Sardinië van het , dat in bezit was van de Republiek Genua. Engeland op zijn beurt verwierf handelsvoordelen. (nl)
|
