| dbo:abstract
|
- L'encadellat, popularment matxembrat (castellanisme), és un sistema per unir posts de fusta acoblant un rebaix o amb l'aresta del costat contrari d'una altra post, per aconseguir una successió de peces encaixades formant una sola superfície llisa, uniforme i solidària. Per aplicar aquest principi, es mecanitzen els costats de la post amb dos tipus de : un mascle, en forma de pestanya que sobresurt, i un altre, femella, acanalada. Per acoblar les posts, s'encaixa el costat mascle d'una peça dins del costat femella d'una altra, i així queden unides per suportar les càrregues pròpies de l'ús. Aquest sistema és utilitzat principalment per fer un sòl, anomenat parquet o una paret de fusta, on es busca aconseguir una superfície llisa i indeformable davant l'aplicació d'unes càrregues d'ús normal. També s'empren en la construcció de . Solen estar disponibles amb els diversos tipus d'acabat i fins a 3,20 m de llargària.L'encadellat també s'utilitza en jocs, com per exemple el trencaclosques de peces quadrades. (ca)
- Pero a drážka je truhlářský spoj tvořený zahloubenou drážkou a do ní zapadajícím podélným výstupkem – perem. Na rozdíl od čepování se nejčastěji uplatňuje při spojování plošných dílů, hlavně dřevěných prkenných i parketových podlah, dále při sesazování větších desek, například stolních, v konstrukci nábytku, dřevěných obkladů (palubky) a podobně. (cs)
- Die Nut-Feder-Verbindung und die Spundung sind Holzverbindungen, wobei vorwiegend brettartige Bauteile an ihren Rändern zusammengesteckt werden.
* Bei der Nut-Feder-Verbindung haben beide zu verbindende Bauteile an den Rändern je eine Nut, in die, als verbindendes drittes Bauteil, eine sogenannte Feder eingesteckt wird. Die Verbindung ist formschlüssig senkrecht zur Brettebene.
* Bei der Spundung ist eine Feder an den Rand eines der beiden zu verbindenden Bauteile angearbeitet, welche in eine entsprechende Nut des benachbarten Bauteils eingefügt wird.
* Beim sogenannten Blockhausprofil haben die Bretter auf einer Seite eine Nut, auf der anderen Seite die angearbeitete Feder bzw. Spundung. Nut-Feder-Verbindungen werden nicht immer genau von den Zapfenverbindungen unterschieden. Insbesondere können Zapfenverbindungen auch als Nut-Feder-Verbindung angesehen werden, wenn der Zapfen nicht angearbeitet, sondern in der Art einer Feder eingesetzt ist. (de)
- Foldo kaj lango estas sistemo por kunigi similajn objektojn rando al rando. La foldo troviĝas en la rando de tabulo, ricevonta la langon elstaran ĉe la rando de alia tabulo, tiel ke ambaŭ kuniĝas. Plejparte ĝi estas uzata por ligno, en planko-kovrado, pargeto-farado, kovrado de muroj per paneloj kaj en similaj konstruoj. Lango kaj foldo permesas kunigi du ebenajn pecojn tiel, ke ili formu solan ebenan surfacon. (eo)
- El machihembrado, machimbrado, machimbre o machihembre, es un sistema para ensamblar tablas de madera cepillada por medio de y cortes en sus cantos, para lograr por medio de la sucesión de piezas encajadas entre sí una sola superficie lisa, uniforme y sólida. Para aplicar este principio, se labra en los cantos de la tabla dos tipos de perfilado: macho, en forma de pestaña sobresaliente, y hembra, en forma de canal; sus medidas están pensadas para lograr una unión perfecta. Para ensamblar las tablas, se encaja el canto cortado en macho de una pieza dentro del canto cortado en hembra de otra pieza, quedando unidas para soportar las cargas propias del uso. Este sistema es utilizado principalmente para pisos de madera, donde se busca lograr una superficie lisa e indeformable frente a la aplicación de las cargas del uso. Para tablas largas (de 3,20 m de longitud) se labran sólo dos de los cuatro cantos, pues el dimensionamiento en obra de las piezas no justifica labrar los cuatro. Donde sí se da el uso de machihembrado en los cuatro cantos es en palmetas para parqué, como se muestra en la foto. El machihembrado también se utiliza en juegos, como lo es el rompecabezas de piezas cuadradas.
* Datos: Q1891935
* Multimedia: Tongue and groove / Q1891935 (es)
- En menuiserie, l'assemblage à rainure et languette désigne un assemblage utilisé pour joindre des planches dans leur longueur sur leurs champs par embrèvement. Dans une rainure (mortaise) faite en longueur dans l'épaisseur de la planche, on introduit une languette (tenon) taillé lui aussi sur toute la longueur de la pièce adverse et ayant généralement 1/3 de l'épaisseur de la planche. C'est un type d'assemblage chant sur chant. Cet assemblage est utilisé pour constituer des cloisons, des planchers, portes pleine, panneaux, etc. Un assemblage à rainure et languette et avec clef désigne un assemblage en usage pour les portes pleines en chêne et autres parties de menuiserie unie, comme cloisons, revêtements auxquels on veut donner plus de solidité. La rainure est la cavité faite sur l'épaisseur d'une planche parallèlement à sa longueur, et dans laquelle les languettes viennent s'assembler pour pouvoir joindre deux planches, ou dans une tringle, pour en former une coulisse ; Rainure d'embrèvement - Celle qui est poussée derrière un cadre de porte et qui reçoit les languettes du bâti ; Rainure à bois debout - Celle qui est faite en travers du fil du bois. La languette est le bord de la planche qu'on réduit au tiers de son épaisseur pour le faire entrer dans une rainure pratiquée dans le bord de l'épaisseur d'une autre planche. La languette peut également être une pièce rapportée. L’assemblage est aussi appelé « rainuré-bouveté ». Un bouvet est une espèce de rabot qui est toujours par paire, parce qu'il sert à faire les rainures et languettes des planches que l'on veut réunir les unes à côté des autres; l'un des deux a un fer fourchu qui sert à faire la languette, et l'autre a un fer étroit comme un bec d'âne, et sert à faire la rainure; Il en est un second qu'on nomme bouvet de deux pièces, dont les chevilles sont mouvantes afin de le rendre propre à être rallongé à volonté, et sur lequel se montent divers outils pour faire des rainures, élégissements et autres ravalements.
* Rabot à rainures (Ploegschaaf)
* Rabot à rainures (Groevenschaaf)
* Rabot à languettes (fr)
- Tongue and groove is a method of fitting similar objects together, edge to edge, used mainly with wood, in flooring, parquetry, panelling, and similar constructions. Tongue and groove joints allow two flat pieces to be joined strongly together to make a single flat surface. Before plywood became common, tongue and groove boards were also used for sheathing buildings and to construct concrete formwork. A strong joint, the tongue and groove joint is widely used for re-entrant angles. The effect of wood shrinkage is concealed when the joint is beaded or otherwise moulded. In expensive cabinet work, glued dovetail and multiple tongue and groove are used. Each piece has a slot (the groove or dado) cut all along one edge, and a thin, deep ridge (the tongue) on the opposite edge. The tongue projects a little less than the depth of the groove. Two or more pieces thus fit together closely. The joint is not normally glued, as shrinkage would then pull the tongue off. In another assembly method, the pieces are end-matched. This method eliminates the need for mitre joints, face nailing, and the use of joints on 16-inch (410 mm) or 24-inch (610 mm) centres of conventional framing. For many uses, tongue and groove boards have been rendered obsolete by the introduction of plywood and later composite wood boards, but the method is still used in higher-quality boards. Plywood may also be tongued all round to fit it flush into a framed structure, and plywood for sub-floors used in platform framing is often supplied with tongue and groove edges. When joining thicker materials, several tongue and groove joints may be used one above the other. "Tongue and groove" is sometimes abbreviated as T&G (for example, on price tags and shelf tags). (en)
- Een messing-en-groefverbinding, mes en groef of tand en groef is een houtverbinding waarbij stukken hout over de lengte met elkaar worden verbonden. De verbinding kan behalve door een vaste veer, ook door middel van een losse veer tot stand worden gebracht. De beide te verbinden delen zijn in dat geval voorzien van een groef waarin de losse -meestal hardhouten- veer wordt geplaatst. Een dergelijke verbinding wordt vrijwel altijd gelijmd. Dit type verbinding wordt toegepast bij houten vloer- en wanddelen. Aan de smalle kant van de plank wordt over de volle lengte hout weggefreesd, zodat er in het midden een uitstekende rand of messing overblijft. Aan de andere kant van de plank, eveneens over de volle lengte, wordt in het midden een groef gefreesd. De verbinding bestaat hierin dat de "messing" (ook wel "veer" genoemd) precies in de groef van de volgende plank past. Vroeger werd de groef er met een ploegschaaf met de hand ingeschaafd en de veer (messing) met een veerploeg geschaafd. Andere benamingen:
* veer-en-groefverbinding;
* rabat
* geschaafd en geploegd, afgekort tot gg, voor bijvoorbeeld vloerdelen;
* tong-en-groefverbinding, gebruikt bij .
* mes-en-groefverbinding (nl)
- Шпунт (нем. Spund «затычка, пробка») — продольный выступ на ребре доски, бруса и т. п., входящий в соответствующий ему по форме другой доски, бруса, блока (тоже называемый шпунтом), а также сам способ такого соединения. (ru)
- Шпунт (нім. Spund — «чіп», «втулка») — поздовжній виступ (гребінь), який входить у відповідну йому за формою та розмірами заглибину (паз, його також називають шпунтом) в з'єднаннях дощок, брусів, паль тощо, а також сам спосіб такого з'єднання (варіанти назв: з'єднання на шпунт чи шпунтове з'єднання, або з'єднання в паз і гребінь). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pero a drážka je truhlářský spoj tvořený zahloubenou drážkou a do ní zapadajícím podélným výstupkem – perem. Na rozdíl od čepování se nejčastěji uplatňuje při spojování plošných dílů, hlavně dřevěných prkenných i parketových podlah, dále při sesazování větších desek, například stolních, v konstrukci nábytku, dřevěných obkladů (palubky) a podobně. (cs)
- Foldo kaj lango estas sistemo por kunigi similajn objektojn rando al rando. La foldo troviĝas en la rando de tabulo, ricevonta la langon elstaran ĉe la rando de alia tabulo, tiel ke ambaŭ kuniĝas. Plejparte ĝi estas uzata por ligno, en planko-kovrado, pargeto-farado, kovrado de muroj per paneloj kaj en similaj konstruoj. Lango kaj foldo permesas kunigi du ebenajn pecojn tiel, ke ili formu solan ebenan surfacon. (eo)
- Шпунт (нем. Spund «затычка, пробка») — продольный выступ на ребре доски, бруса и т. п., входящий в соответствующий ему по форме другой доски, бруса, блока (тоже называемый шпунтом), а также сам способ такого соединения. (ru)
- Шпунт (нім. Spund — «чіп», «втулка») — поздовжній виступ (гребінь), який входить у відповідну йому за формою та розмірами заглибину (паз, його також називають шпунтом) в з'єднаннях дощок, брусів, паль тощо, а також сам спосіб такого з'єднання (варіанти назв: з'єднання на шпунт чи шпунтове з'єднання, або з'єднання в паз і гребінь). (uk)
- L'encadellat, popularment matxembrat (castellanisme), és un sistema per unir posts de fusta acoblant un rebaix o amb l'aresta del costat contrari d'una altra post, per aconseguir una successió de peces encaixades formant una sola superfície llisa, uniforme i solidària. Per aplicar aquest principi, es mecanitzen els costats de la post amb dos tipus de : un mascle, en forma de pestanya que sobresurt, i un altre, femella, acanalada. Per acoblar les posts, s'encaixa el costat mascle d'una peça dins del costat femella d'una altra, i així queden unides per suportar les càrregues pròpies de l'ús. (ca)
- Die Nut-Feder-Verbindung und die Spundung sind Holzverbindungen, wobei vorwiegend brettartige Bauteile an ihren Rändern zusammengesteckt werden.
* Bei der Nut-Feder-Verbindung haben beide zu verbindende Bauteile an den Rändern je eine Nut, in die, als verbindendes drittes Bauteil, eine sogenannte Feder eingesteckt wird. Die Verbindung ist formschlüssig senkrecht zur Brettebene.
* Bei der Spundung ist eine Feder an den Rand eines der beiden zu verbindenden Bauteile angearbeitet, welche in eine entsprechende Nut des benachbarten Bauteils eingefügt wird.
* Beim sogenannten Blockhausprofil haben die Bretter auf einer Seite eine Nut, auf der anderen Seite die angearbeitete Feder bzw. Spundung. (de)
- El machihembrado, machimbrado, machimbre o machihembre, es un sistema para ensamblar tablas de madera cepillada por medio de y cortes en sus cantos, para lograr por medio de la sucesión de piezas encajadas entre sí una sola superficie lisa, uniforme y sólida. El machihembrado también se utiliza en juegos, como lo es el rompecabezas de piezas cuadradas.
* Datos: Q1891935
* Multimedia: Tongue and groove / Q1891935 (es)
- En menuiserie, l'assemblage à rainure et languette désigne un assemblage utilisé pour joindre des planches dans leur longueur sur leurs champs par embrèvement. Dans une rainure (mortaise) faite en longueur dans l'épaisseur de la planche, on introduit une languette (tenon) taillé lui aussi sur toute la longueur de la pièce adverse et ayant généralement 1/3 de l'épaisseur de la planche. C'est un type d'assemblage chant sur chant. Cet assemblage est utilisé pour constituer des cloisons, des planchers, portes pleine, panneaux, etc. Un assemblage à rainure et languette et avec clef désigne un assemblage en usage pour les portes pleines en chêne et autres parties de menuiserie unie, comme cloisons, revêtements auxquels on veut donner plus de solidité. (fr)
- Tongue and groove is a method of fitting similar objects together, edge to edge, used mainly with wood, in flooring, parquetry, panelling, and similar constructions. Tongue and groove joints allow two flat pieces to be joined strongly together to make a single flat surface. Before plywood became common, tongue and groove boards were also used for sheathing buildings and to construct concrete formwork. When joining thicker materials, several tongue and groove joints may be used one above the other. "Tongue and groove" is sometimes abbreviated as T&G (for example, on price tags and shelf tags). (en)
- Een messing-en-groefverbinding, mes en groef of tand en groef is een houtverbinding waarbij stukken hout over de lengte met elkaar worden verbonden. De verbinding kan behalve door een vaste veer, ook door middel van een losse veer tot stand worden gebracht. De beide te verbinden delen zijn in dat geval voorzien van een groef waarin de losse -meestal hardhouten- veer wordt geplaatst. Een dergelijke verbinding wordt vrijwel altijd gelijmd. Andere benamingen: (nl)
|
