| dbo:abstract
|
- Un bitllet és un contracte econòmic que es fa entre dues parts on una és l'usuari i l'altre és el grup, persona o institució que es compromet a satisfer la demanda que contrau amb l'usuari que compra el bitllet. El bitllet sol estar fet de paper o de cartró i és d'unes dimensions reduïdes per tal de donar facilitats per al seu ús, en un viatge o un espectacle, o bé per al seu intercanvi a l'hora d'adquirir-lo o bescanviar-lo per un producte contractat. Un bitllet té un preu que aquell que vol contractar el servei o producte ha de pagar per tal d'accedir-hi. A més, els bitllets tenen una regulació que afecta a ambdues parts que contrauen aquest contracte, amb el compromís de respectar i complir les normes que cada part exigeix a l'altra. Els bitllets generalment donen dret a entrar a un recinte, a seure en un lloc (són anomenats també entrades o tiquets), o a fer un viatge tant en transport privat (bitllets o passatges d'avió, de vaixell...) com en transport públic (autobús, tren...). També poden servir per acreditar la participació d'una persona en un esdeveniment, com ara un sorteig o rifa (bitllets de loteria). (ca)
- Vstupenka je doklad o zaplacení nebo o právu na bezplatný vstup. Vstupenkou se prokazuje právo navštívit určitý objekt, zařízení nebo akci. Pro některé účely může vstupenka sloužit i jako účetní dokument. (cs)
- التذكرة قد تكون:
* تذكرة استلام، على سبيل المثال، عند استلام ملابس من متجر التنظيف الجاف أو سيارة من أو وضع أشياء في في محطة قطار أو حجرة إيداع، إلخ. ويتم استخدامها في الأماكن التي يُطلب فيها من الأشخاص «الحصول على رقم» مثلما يحدث في غرفة الانتظار أو في مكتب خدمة العملاء. وفي كثير من الأحيان، تحمل هذه عليها. ومن بين البطاقات الأكثر شيوعًا هذه الأيام هي التي تستخدم في الأحداث العالمية والرياضية والحفلات والمسرح وتتحول ببطء إلى الإلكترونية.
* تذكرة دخول أو حضور حدث
* تذكرة ركوب أو استقلال مواصلة (ar)
- Eintrittskarten (als Anglizismus auch „Tickets“ genannt; Schweizerdeutsch: Billett [aus französisch billet]) sind Wertzeichen für Veranstaltungen oder Aufführungen, die vom Veranstalter oder Betreiber gegen Zahlung des Eintrittsgeldes ausgestellt werden und den Inhaber berechtigen, an der Veranstaltung oder Aufführung teilzunehmen. (de)
- Un billete (galicismo de billet) es un documento que da derecho para entrar u ocupar asiento en alguna parte o para viajar en un tren o en un vehículo cualquiera, o que acredita participación en una rifa o lotería, o que representa cantidades de numerario. Así, son billetes, entre otros, el título para acceder a un recinto, los títulos de transporte o los billetes de lotería. En Hispanoamérica, los que tienen que ver con el transporte reciben el viejo nombre español de boleto. Tratándose de la Lotería Nacional de España, un billete es cada uno de los números que conforman una serie de un sorteo. Cada billete de lotería se divide, a su vez, en diez décimos. En México, en la Lotería Nacional para la Asistencia Pública, cada uno de los fragmentos también se llama billete. (es)
- Une place de spectacle, ou place, est un bien immatériel qui assure à son détenteur un accès personnel à un spectacle ou à une manifestation publique lorsqu'il est présenté aux personnes qui régulent l'entrée de la salle ou du site où l'événement a lieu. Par extension, c'est également l'objet qui supporte la preuve du droit que fait valoir le détenteur en question, généralement un ticket ou un coupon, mais aussi l'espace individuel qu'il permet d'occuper, en général un siège. On parle généralement de place de théâtre pour le théâtre et de place de cinéma pour le cinéma. Il n'en reste pas moins vrai que l'historien William Sebastian Heckscher estime que le principe de faire payer la place ne fut inventé par aucun de ces deux arts, mais par les théâtres anatomiques surgis en Europe avec le XVIe siècle, qui étaient des édifices spécialisés où se pratiquait en public des démonstrations d'anatomie. Lorsque le spectacle est payant, le décompte des places ayant fait l'objet d'une vente est généralement un bon moyen de mesurer autrement que de façon monétaire le succès d'une représentation unique ou de toute une programmation saisonnière. C'est ainsi qu'on additionne les places écoulées partout en France pour déterminer le box-office français, par exemple. (fr)
- Un biglietto è un piccolo foglio di carta sul quale vengono scritti appunti, brevi scritti o disegni anche in funzione di messaggi, auguri o saluti, promemoria. La funzione tipica del biglietto, in ambito commerciale o simili, è l'esposizione (preventiva o consuntiva) di una spesa o di una prenotazione (riserva, impegno) per una determinata attività che può comportare o meno una spesa (quando è immediata e parziale, si parla di «prenotazione con caparra»). Il biglietto cartaceo si distingue dal biglietto elettronico per essere «materializzato». Comuni esempi di biglietto cartaceo:
* piccolo tagliando che rappresenta il pagamento effettuato per accedere ad uno spettacolo o per usufruire di un servizio di trasporto pubblico (in questo secondo caso detto anche titolo di viaggio): il biglietto o lo scontrino costituisce titolo contrattuale ai fini delle modalità di consegna del servizio o della garanzia di legge associata ad un prodotto acquistato;
* come contrassegno per partecipare ad una estrazione (lotteria);
* cartoncino stampato (biglietto da visita) che riporta il nome, i titoli ed eventualmente l'indirizzo di una persona (latore), utilizzato per annunciarsi, per presentarsi o per memoria;
* moneta emessa dalla banca centrale in diversi tagli (biglietto di banca o banconota) e che rappresenta il controvalore della cifra riportata;
* foglietto contenente delle note o un avviso che si consegna ad una persona come pure il comune post it che si attacca come memo;
* etichette di identificazione o schedine di compilazione;
* scontrini/ricevute (anche non fiscali) di prenotazione/acquisizione di vari servizi o eventi (il parcheggio pubblico, un viaggio, ecc.), il cosiddetto "buono" per sconti o simili, la "comanda" per ordinazioni. (it)
- A ticket is a voucher that indicates that an individual is entitled to admission to an event or establishment such as a theatre, amusement park, or tourist attraction, or has a right to travel on a vehicle, such as with an airline ticket, bus ticket or train ticket. An individual typically pays for a ticket, but it may be free of charge. A ticket may serve simply as proof of entitlement or reservation. A ticket may be valid for any seat (called "free seating" or "open seating") or for a specific one (called "allocated seating" or "reserved seating"). (en)
- 切符（きっぷ）またはチケットとは
* 証票の一種であり、対価が支払い済みであることや購入・受給の権利の保証、および法律履行の義務のこと。
* 上記を保証するために印刷、発行された印刷物のこと。 を表す。例えば、特定の物品の購入、交通機関や劇場の利用サービス受給等に用いられる。 (ja)
- 입장권(入場券)은 표의 일종으로, 입장이 필요한 시설에서 입장하기 위해서 필요한 표이다. (ko)
- Een toegangsbewijs, ook entreebewijs, of in de vorm van een kaart toegangskaart(je), entreekaart(je) of kortweg kaart(je), is een bewijs, meestal in de vorm van een kaart, maar ook wel als polsbandje, of stempel op hand of pols, dat voor de toegang betaald is. In gevallen waar de betaling van de toegangsprijs tevens de ingangscontrole vormt, wordt soms geen toegangsbewijs verstrekt. In veel gevallen waar men tegen betaling toegang kan krijgen tot een plaats van dienstverlening zijn betaling en toegangscontrole echter gescheiden, en is het verstrekken van toegangsbewijzen noodzakelijk. Toegangsbewijzen maken ook financiële controle mogelijk (onder andere is fraude door eigen personeel lastiger) en vereenvoudigen de organisatie. Formeel is een toegangsbewijs een rechtsgeldig bewijs van de overeenkomst die de dienstverlener en degene die voor de dienst betaald heeft, zijn aangegaan. Voordelen van betalen op een andere plaats dan bij de toegangscontrole zijn bovendien:
* soms komen de mensen meer gespreid in de tijd aan bij bijvoorbeeld een bioscoop of bij een station, dan dat men de zaal of trein instapt
* het geeft meer flexibiliteit bij de plaatsing van apparatuur en/of personeel voor kaartverkoop
* de klant kan zich van tevoren van een plaats verzekeren (dit geldt bij het openbaar vervoer vaak niet, met name vaak niet voor zitplaatsen) Ook als wel bij de toegangscontrole wordt betaald, wordt toch vaak een toegangsbewijs verstrekt. Dit is nodig als er meer controles kunnen zijn, bijvoorbeeld als niet alles na de controle toegankelijk is (bij een bioscoop alleen een bepaalde zaal of zelfs een bepaalde plaats, bij openbaar vervoer een bepaalde reis, enz.). Bij openbaar vervoer is de controle ook vaak pas tijdens de reis en steekproefsgewijs. De inkomsten zouden lager zijn als alleen degenen zouden betalen aan wie het personeel dit vraagt. Voorbeelden van dienstverlening zijn een bioscoopvoorstelling, een theatervoorstelling, een concert, museum, dierentuin, attractiepark, zwembad, sauna, enz. Een treinkaartje, vliegticket enz. zijn bewijzen van toegang tot openbaar vervoer (vervoerbewijs). Soms is ook een abonnement verkrijgbaar. Ook is soms tegen een gereduceerd tarief een aantal kaarten tegelijk worden gekocht, vaak fysiek verenigd in één kaart waarop stempels komen, of waarin gaatjes worden geknipt, of delen worden afgescheurd: 10-rittenkaart, 5-badenkaart, 5-filmkaart, enz. Soms moet de gebruiker zelf een datum opschrijven, wat de kaart bruikbaar maakt voor de betreffende dag, en het gebruik registreert. Soms is de kaart persoonlijk. Als de kaart niet persoonlijk is geldt er soms een maximum voor het aantal personen dat er in één keer gebruik van kan maken, zodat het niet puur een groepskaart voor eenmalig gebruik wordt. Vaak mag men met een toegangsbewijs voor een museum, dierentuin, attractiepark, zwembad, sauna, enz. tot sluitingstijd blijven. Soms mag men ook weggaan en dezelfde dag weer terugkomen met hetzelfde toegangsbewijs; het is dan te beschouwen als een dagabonnement; soms krijgt men een stempel op zijn hand om te voorkomen dat een ander aan wie het toegangsbewijs wordt doorgegeven het kan gebruiken. Soms is er optioneel of uitsluitend een toegangsbewijs verkrijgbaar dat ook recht geeft op iets anders, bijvoorbeeld vervoer, een consumptie, of toegang elders. Dit wordt wel een combinatiekaart of combiticket genoemd. Bij voetbal wordt de term combiregeling gebruikt. Een toegangsbewijs kan voor de mens leesbaar zijn en/of voor daarvoor geëigende apparatuur. Als het uitsluitend voor de mens leesbaar is (althans, als er geen apparatuur wordt gebruikt voor het automatisch lezen) wordt het een zichtkaart genoemd. Het lezen door apparatuur kan o.a via een streepjescode, QR-code, magneetstrip of RFID. Als een toegangsbewijs voor de mens leesbare informatie bevat en voor apparatuur leesbare informatie, dan hoeft het niet dezelfde informatie te zijn; er is vaak wel een overlap. (nl)
- Ingresso é um bilhete usado para ingressar em algum estabelecimento, como boates, estádios de futebol, festas, cinema, etc. O ingresso pode ser eletrônico ou físico (de papel ou plástico) e deve ser entregue a um trocador antes de se entrar em um estabelecimento. (pt)
- Биле́т (фр. billet, от средневекового billetus — записка, письмо, свидетельство; удостоверение) — документ, удостоверяющий наличие некоего права у какого-либо определённого лица или у предъявителя билета. Действие билета может распространяться на конкретное время или не иметь сроков. Например, билеты используются для проезда на общественном транспорте (в том числе многоразовые проездные билеты), посещения различных мероприятий (в том числе бесплатно по пригласительным билетам). Билеты обычно не являются деньгами и не имеют свободного хождения. Это не универсальный эквивалент стоимости других товаров или услуг, и их обмен их на деньги или товары в неограниченном количестве является незаконным. В ограниченном же количестве билеты можно покупать, продавать, обменивать или дарить безвозмездно. Билеты являются предметом коллекционирования. Коллекционирование билетов на проезд в общественном транспорте называется «перидромофилия». (ru)
- Biljett avser vanligen en liten papperslapp eller ett litet kort som ger tillträde till ett arrangemang eller berättigande att resa (färdbevis). I den betydelsen är ordet "biljett" belagt i svenska språket sedan 1741. Biljetter kan vara personliga eller opersonliga och överlämnas eller visas upp vid spärr eller biljettkontroll. Särskilt i äldre tider var det vanligt att biljetter köptes av föraren eller en konduktör ombord på färdmedlet, vid en entréingång eller i en biljettkassa. Ett alternativ är att beställa en biljett och få den hemskickad via fysisk post, ibland mot en extra avgift. Det var vanligt att biljetten stansades med en biljettång eller stämplades med en stämpel vid nyttjandet för att den inte skulle kunna återanvändas. Ett alternativ är en tvådelad biljett som rivs av vid utnyttjande och där användaren får behålla den ena delen. Främst förr talades det om hel biljett och halv biljett. Hel biljett syftar på en biljett till fullt pris (ofta för vuxna) och halv biljett syftar på en biljett till halva priset (ofta för barn upp till en viss ålder). Under 2000-talet är det vanligt med andra biljettyper och prismodeller. Den gamla pappersbiljetten har delvis ersatts med en elektronisk biljett (e-biljett), vilket innebär att tillträdesbeviset eller färdbeviset kan skickas till exempelvis en mobiltelefon och på så sätt medtagas till destinationen. Ett sådant exempel är mobilbiljetten. En e-biljett kan läsas av visuellt av en människa eller scannas av i en apparat. E-biljett kan även syfta på en biljett som skickas till mottagarens e-postadress och som den vid behov själv skriver ut på papper med en skrivare. En bokningsbekräftelse är inte nödvändigtvis detsamma som e-biljett. Biljett är även en ålderdomlig benämning, från 1600-talet, på ett kortfattat brev, särskilt om brev med intimare innehåll. (sv)
- Bilet (fr. billet) – dokument potwierdzający uprawnienie do skorzystania z określonej usługi (np. wejścia na mecz, przejazdu środkami komunikacji publicznej (pociąg, autobus)), za którą uiściło się opłatę przy jego nabyciu. W publicznym transporcie zbiorowym bilet oznacza ważny dokument lub inny dowód zawarcia umowy transportowej. Tradycyjne bilety wytwarzane były ze zwykłego papieru, obecnie (z uwagi na fałszerstwa) bilety dostępne w przedsprzedaży drukuje się zazwyczaj na specjalnym papierze zaopatrzonym w różnego rodzaju zabezpieczenia (np. mikrodruk, hologram). W sprzedaży bezpośredniej coraz częściej rezygnuje się z tradycyjnych form biletów na rzecz wydruków z kas fiskalnych. Pojawiły się też bilety (głównie okresowe) w formie kart elektronicznych (np. Warszawska Karta Miejska, , Bydgoska Karta Miejska albo Migawka – karta zbliżeniowa w Łodzi) oraz wirtualne bilety w postaci hasła lub kodu (np. bilety lotnicze). (pl)
- Квито́к (від сер.-в.-нім. quīt через пол. kwit) — документ встановленої форми, який підтверджує право особи, яка його пред'являє, на отримання послуг, що є предметом професійної діяльності організації, яка випустила в обіг (емітувала) цей квиток. Зазвичай форми квитків встановлюються та затверджуються нормативними актами (постанови, накази й т.ін.) органів державної та виконавчої влади або організацій-емітентів квитків. Використання квитків, з огляду на простоту і зручність, є поширеним при наданні різноманітних послуг: від до масових заходів культурного, просвітницького, спортивного та іншого спрямування. Сфера застосування квитків є надзвичайно широкою, тому для визначення особливостей використання квитків для тих чи інших цілей в нормативних актах, які визначають форму та порядок використання квитків, завжди існує окремий пункт (стаття), що дає визначення термінів стосовно певного конкретного використання квитків. Тому у вжитку є декілька визначень терміну квиток, кожне з котрих є правильним для певного конкретного застосування (див.,) (uk)
- 門票，某種情況下可稱為入場券、入場證，是一個地方的入場憑證，凡持證人需出示或交出該證明方可進入或享受各種服務。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vstupenka je doklad o zaplacení nebo o právu na bezplatný vstup. Vstupenkou se prokazuje právo navštívit určitý objekt, zařízení nebo akci. Pro některé účely může vstupenka sloužit i jako účetní dokument. (cs)
- التذكرة قد تكون:
* تذكرة استلام، على سبيل المثال، عند استلام ملابس من متجر التنظيف الجاف أو سيارة من أو وضع أشياء في في محطة قطار أو حجرة إيداع، إلخ. ويتم استخدامها في الأماكن التي يُطلب فيها من الأشخاص «الحصول على رقم» مثلما يحدث في غرفة الانتظار أو في مكتب خدمة العملاء. وفي كثير من الأحيان، تحمل هذه عليها. ومن بين البطاقات الأكثر شيوعًا هذه الأيام هي التي تستخدم في الأحداث العالمية والرياضية والحفلات والمسرح وتتحول ببطء إلى الإلكترونية.
* تذكرة دخول أو حضور حدث
* تذكرة ركوب أو استقلال مواصلة (ar)
- Eintrittskarten (als Anglizismus auch „Tickets“ genannt; Schweizerdeutsch: Billett [aus französisch billet]) sind Wertzeichen für Veranstaltungen oder Aufführungen, die vom Veranstalter oder Betreiber gegen Zahlung des Eintrittsgeldes ausgestellt werden und den Inhaber berechtigen, an der Veranstaltung oder Aufführung teilzunehmen. (de)
- A ticket is a voucher that indicates that an individual is entitled to admission to an event or establishment such as a theatre, amusement park, or tourist attraction, or has a right to travel on a vehicle, such as with an airline ticket, bus ticket or train ticket. An individual typically pays for a ticket, but it may be free of charge. A ticket may serve simply as proof of entitlement or reservation. A ticket may be valid for any seat (called "free seating" or "open seating") or for a specific one (called "allocated seating" or "reserved seating"). (en)
- 切符（きっぷ）またはチケットとは
* 証票の一種であり、対価が支払い済みであることや購入・受給の権利の保証、および法律履行の義務のこと。
* 上記を保証するために印刷、発行された印刷物のこと。 を表す。例えば、特定の物品の購入、交通機関や劇場の利用サービス受給等に用いられる。 (ja)
- 입장권(入場券)은 표의 일종으로, 입장이 필요한 시설에서 입장하기 위해서 필요한 표이다. (ko)
- Ingresso é um bilhete usado para ingressar em algum estabelecimento, como boates, estádios de futebol, festas, cinema, etc. O ingresso pode ser eletrônico ou físico (de papel ou plástico) e deve ser entregue a um trocador antes de se entrar em um estabelecimento. (pt)
- 門票，某種情況下可稱為入場券、入場證，是一個地方的入場憑證，凡持證人需出示或交出該證明方可進入或享受各種服務。 (zh)
- Un bitllet és un contracte econòmic que es fa entre dues parts on una és l'usuari i l'altre és el grup, persona o institució que es compromet a satisfer la demanda que contrau amb l'usuari que compra el bitllet. El bitllet sol estar fet de paper o de cartró i és d'unes dimensions reduïdes per tal de donar facilitats per al seu ús, en un viatge o un espectacle, o bé per al seu intercanvi a l'hora d'adquirir-lo o bescanviar-lo per un producte contractat. (ca)
- Une place de spectacle, ou place, est un bien immatériel qui assure à son détenteur un accès personnel à un spectacle ou à une manifestation publique lorsqu'il est présenté aux personnes qui régulent l'entrée de la salle ou du site où l'événement a lieu. Par extension, c'est également l'objet qui supporte la preuve du droit que fait valoir le détenteur en question, généralement un ticket ou un coupon, mais aussi l'espace individuel qu'il permet d'occuper, en général un siège. (fr)
- Un billete (galicismo de billet) es un documento que da derecho para entrar u ocupar asiento en alguna parte o para viajar en un tren o en un vehículo cualquiera, o que acredita participación en una rifa o lotería, o que representa cantidades de numerario. Así, son billetes, entre otros, el título para acceder a un recinto, los títulos de transporte o los billetes de lotería. En Hispanoamérica, los que tienen que ver con el transporte reciben el viejo nombre español de boleto. (es)
- Un biglietto è un piccolo foglio di carta sul quale vengono scritti appunti, brevi scritti o disegni anche in funzione di messaggi, auguri o saluti, promemoria. La funzione tipica del biglietto, in ambito commerciale o simili, è l'esposizione (preventiva o consuntiva) di una spesa o di una prenotazione (riserva, impegno) per una determinata attività che può comportare o meno una spesa (quando è immediata e parziale, si parla di «prenotazione con caparra»). Il biglietto cartaceo si distingue dal biglietto elettronico per essere «materializzato». Comuni esempi di biglietto cartaceo: (it)
- Een toegangsbewijs, ook entreebewijs, of in de vorm van een kaart toegangskaart(je), entreekaart(je) of kortweg kaart(je), is een bewijs, meestal in de vorm van een kaart, maar ook wel als polsbandje, of stempel op hand of pols, dat voor de toegang betaald is. In gevallen waar de betaling van de toegangsprijs tevens de ingangscontrole vormt, wordt soms geen toegangsbewijs verstrekt. In veel gevallen waar men tegen betaling toegang kan krijgen tot een plaats van dienstverlening zijn betaling en toegangscontrole echter gescheiden, en is het verstrekken van toegangsbewijzen noodzakelijk. Toegangsbewijzen maken ook financiële controle mogelijk (onder andere is fraude door eigen personeel lastiger) en vereenvoudigen de organisatie. (nl)
- Bilet (fr. billet) – dokument potwierdzający uprawnienie do skorzystania z określonej usługi (np. wejścia na mecz, przejazdu środkami komunikacji publicznej (pociąg, autobus)), za którą uiściło się opłatę przy jego nabyciu. W publicznym transporcie zbiorowym bilet oznacza ważny dokument lub inny dowód zawarcia umowy transportowej. Pojawiły się też bilety (głównie okresowe) w formie kart elektronicznych (np. Warszawska Karta Miejska, , Bydgoska Karta Miejska albo Migawka – karta zbliżeniowa w Łodzi) oraz wirtualne bilety w postaci hasła lub kodu (np. bilety lotnicze). (pl)
- Biljett avser vanligen en liten papperslapp eller ett litet kort som ger tillträde till ett arrangemang eller berättigande att resa (färdbevis). I den betydelsen är ordet "biljett" belagt i svenska språket sedan 1741. Biljetter kan vara personliga eller opersonliga och överlämnas eller visas upp vid spärr eller biljettkontroll. Biljett är även en ålderdomlig benämning, från 1600-talet, på ett kortfattat brev, särskilt om brev med intimare innehåll. (sv)
- Биле́т (фр. billet, от средневекового billetus — записка, письмо, свидетельство; удостоверение) — документ, удостоверяющий наличие некоего права у какого-либо определённого лица или у предъявителя билета. Действие билета может распространяться на конкретное время или не иметь сроков. Например, билеты используются для проезда на общественном транспорте (в том числе многоразовые проездные билеты), посещения различных мероприятий (в том числе бесплатно по пригласительным билетам). (ru)
- Квито́к (від сер.-в.-нім. quīt через пол. kwit) — документ встановленої форми, який підтверджує право особи, яка його пред'являє, на отримання послуг, що є предметом професійної діяльності організації, яка випустила в обіг (емітувала) цей квиток. Зазвичай форми квитків встановлюються та затверджуються нормативними актами (постанови, накази й т.ін.) органів державної та виконавчої влади або організацій-емітентів квитків. (uk)
|
_Kurkino-Berchtesgaden.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Kurkino-Berchtesgaden.jpg){kind=link}
