| dbo:abstract
|
- El Festival dels Tres Continents (francès Festival des trois continents), creat el 1979 a Nantes per Philippe i Alain Jalladeau, és un esdeveniment dedicat a la cinematografies d'Àsia, Àfrica i Amèrica Llatina. Dedicat exclusivament a cinematografies desateses, la majoria de les pel·lícules projectades mai s'han emès fora del seu país d'origen, de manera que el festival ha permès revelar personalitats com el malià , el honkonguès Wong Kar-wai, l'iranià Abbas Kiarostami o fins i tot el xinès . (ca)
- El Festival de los Tres Continentes o Festival de los 3 Continentes (en francés, Festival des 3 Continents) es un evento anual que se celebra en la ciudad de Nantes, Francia, desde 1979. Está dedicado al cine de 3 continentes o subcontinentes. Asia, África y América latina y fue fundado por y . El primer premio del festival es el Montgolfière de oro. (es)
- Le Festival des 3 Continents, créé en 1979 à Nantes par Philippe et Alain Jalladeau, est une manifestation consacrée aux cinématographies d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine qui se déroule chaque année à la fin de novembre. Par son travail de défrichage sur des territoires très peu explorés, le festival a largement contribué à faire découvrir en Occident des pans méconnus de l'histoire du cinéma, et révélé de grands auteurs du passé et du présent comme Abbas Kiarostami, Hou Hsiao-hsien, Souleymane Cissé, Ritwik Ghatak ou Guru Dutt. (fr)
- Festival Tiga Benua (bahasa Prancis: Festival des 3 Continents) adalah festival film yang diadakan sejak 1979 di Nantes, Prancis, dan dikhususkan untuk film-film Asia, Afrika dan . Acara tersebut dibentuk oleh Philippe dan Alain Jalladeau. (in)
- The Festival des 3 Continents is an annual film festival held since 1979 in Nantes, France, and is devoted to the cinemas of Asia, and Africa and Latin America. It was founded by Philippe and Alain Jalladeau. The top award in the festival's competition is the balloon shaped Montgolfiere d'or. In conjunction with the festival is the Produire au Sud, or Producers of the South, a project that provides funding to independent film productions from Asia, Africa and Latin America. (en)
- ナント三大陸映画祭（ナントさんたいりくえいがさい、Festival des 3 Continents）は、フランス・ナントで1979年から開催されている映画祭。アジア・アフリカ・ラテンアメリカの三大陸の作品に特化している。フィリップ・ジャラドーとアラン・ジャラドー兄弟によって設立された。毎年11月から12月ごろに開催される。 金の気球賞（グランプリ）、銀の気球賞（準グランプリ）、監督賞、審査員特別賞、主演女優賞、主演男優賞、若い観客賞、ナント市民賞などの部門がある。2003年からドキュメンタリー部門が追加されたが、2007年にはフィクション部門と統合された。2000年以降、大スポンサーであったたばこ産業の降板や、経済状況の悪化により、参加者の宿泊補助や食事補助などの削減、パーティーの質素化など経費削減が図られ始めた。入場者数も2002年の4万人をピークに減少し続け、2009年には2万8000人にまで落ち込んだ。2008年に赤字が嵩んだことを受け、後援するナント市に3年での立て直しを求められ、創設者のジャラドー兄弟が運営から退いた。2009年から経費節減により監督賞・女優賞・男優賞の3賞が消滅した。 (ja)
- Il Festival des 3 Continents è un festival cinematografico dedicato al cinema di Africa, America Latina e Asia, che si svolge ogni anno nel mese di novembre nella città di Nantes, a partire dal 1979. È caratterizzato dalla passione e dalla curiosità, dal gusto per la scoperta e per l'incontro, dall'amore per i film del Sud e dalla volontà di aiutarli («la passion et la curiosité, le goût de la découverte et des rencontres, l'amour des films du Sud et la volonté de les servir»). Il festival presenta una sezione competitiva, i cui premi principali sono la Mongolfiera d'oro (Montgolfière d'or) e la Mongolfiera d'argento (Montgolfière d'argent), proiezioni speciali fuori concorso, omaggi e retrospettive dedicate a singoli autori o cinematografie nazionali. L'associazione Les 3 Continents non si limita a organizzare il festival:
* dal 2000 dirige Produire au Sud, un atelier di formazione alla co-produzione internazionale rivolto a giovani produttori e registi di Asia, Africa, America Latina, Medio Oriente, presente anche in vari altri festival internazionali (Buenos Aires, Bangkok, Salvador de Bahia, Beyrouth...), con l'obiettivo di porre le basi durevoli di una cooperazione tra i professionisti europei e quelli di queste aree geografiche, accompagnando i singoli progetti in sviluppo;
* dal 2005 si occupa, insieme a vari partner istituzionali, del Pavillon Les Cinémas du Sud al Marché International du Film del Festival di Cannes;
* dal 2006 coordina la gestione del FACMAS (Fonds d'Appui à la Production de Courts-Métrages en Afrique Subsaharienne), finanziato fino al 2009 dal Ministero degli affari esteri ed europei;
* dal 2007 partecipa al consorzio che gestisce il Programme d'appui au cinéma et à l'audiovisuel ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique), finanziato dalla Commissione europea di Bruxelles;
* nel corso dell'intero anno programma anteprime e retrospettive di film del Sud nella regione della Loira e a livello nazionale. (it)
- Кинофестиваль трёх континентов (фр. Festival des 3 Continents) — ежегодный кинофестиваль, посвящённый национальному кинематографу стран Азии, Африки и Латинской Америки. Проводится с 1979 года в Нанте, Франция. Фестиваль был основан Филиппом и Аланом Жалладо. Фестиваль сотрудничает с организацией «Produire au Sud» (с фр. — «Продюсеры Юга»), которая занимается спонсированием производства независимых фильмов в Азии, Африке и Латинской Америке. Главный приз конкурсной программы — (фр. Montgolfière d'or). Второй по значимости приз — (фр. Montgolfière d'argent). Также вручаются призы за лучшую мужскую и лучшую женскую роли и «Приз города Нант» за режиссуру. Среди победителей фестиваля — Цзя Чжанкэ, Хоу Сяосянь, Хирокадзу Корээда, и Бахтияр Худойназаров; в конкурсе в разное время также участвовали Сулейман Сиссе, Аббас Киаростами, Вонг Карвай, Цай Минлян. (ru)
- 三洲影展（法語：Festival des 3 Continents），通常稱作南特影展，是每年在法國南特舉辦的影展，與其他各大影展多由歐洲、美加電影壟斷不同的是，南特影展是特別將亞洲、非洲、拉丁美洲引薦到歐洲的影展。該影展最大獎為金熱氣球獎。 南特影展另有「南方計畫」(La production au Sud)，協助來自經濟狀況不佳國家的年輕電影人，幫助他們籌措資金、擬電影計畫；每年亦舉辦實習專題與工作坊。每一年影展也都有各種專題，例如1993年即有台灣電影專題，甚至還舉辦過兩次侯孝賢專題，2008年則舉辦楊德昌回顧展。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Festival dels Tres Continents (francès Festival des trois continents), creat el 1979 a Nantes per Philippe i Alain Jalladeau, és un esdeveniment dedicat a la cinematografies d'Àsia, Àfrica i Amèrica Llatina. Dedicat exclusivament a cinematografies desateses, la majoria de les pel·lícules projectades mai s'han emès fora del seu país d'origen, de manera que el festival ha permès revelar personalitats com el malià , el honkonguès Wong Kar-wai, l'iranià Abbas Kiarostami o fins i tot el xinès . (ca)
- El Festival de los Tres Continentes o Festival de los 3 Continentes (en francés, Festival des 3 Continents) es un evento anual que se celebra en la ciudad de Nantes, Francia, desde 1979. Está dedicado al cine de 3 continentes o subcontinentes. Asia, África y América latina y fue fundado por y . El primer premio del festival es el Montgolfière de oro. (es)
- Le Festival des 3 Continents, créé en 1979 à Nantes par Philippe et Alain Jalladeau, est une manifestation consacrée aux cinématographies d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine qui se déroule chaque année à la fin de novembre. Par son travail de défrichage sur des territoires très peu explorés, le festival a largement contribué à faire découvrir en Occident des pans méconnus de l'histoire du cinéma, et révélé de grands auteurs du passé et du présent comme Abbas Kiarostami, Hou Hsiao-hsien, Souleymane Cissé, Ritwik Ghatak ou Guru Dutt. (fr)
- Festival Tiga Benua (bahasa Prancis: Festival des 3 Continents) adalah festival film yang diadakan sejak 1979 di Nantes, Prancis, dan dikhususkan untuk film-film Asia, Afrika dan . Acara tersebut dibentuk oleh Philippe dan Alain Jalladeau. (in)
- The Festival des 3 Continents is an annual film festival held since 1979 in Nantes, France, and is devoted to the cinemas of Asia, and Africa and Latin America. It was founded by Philippe and Alain Jalladeau. The top award in the festival's competition is the balloon shaped Montgolfiere d'or. In conjunction with the festival is the Produire au Sud, or Producers of the South, a project that provides funding to independent film productions from Asia, Africa and Latin America. (en)
- ナント三大陸映画祭（ナントさんたいりくえいがさい、Festival des 3 Continents）は、フランス・ナントで1979年から開催されている映画祭。アジア・アフリカ・ラテンアメリカの三大陸の作品に特化している。フィリップ・ジャラドーとアラン・ジャラドー兄弟によって設立された。毎年11月から12月ごろに開催される。 金の気球賞（グランプリ）、銀の気球賞（準グランプリ）、監督賞、審査員特別賞、主演女優賞、主演男優賞、若い観客賞、ナント市民賞などの部門がある。2003年からドキュメンタリー部門が追加されたが、2007年にはフィクション部門と統合された。2000年以降、大スポンサーであったたばこ産業の降板や、経済状況の悪化により、参加者の宿泊補助や食事補助などの削減、パーティーの質素化など経費削減が図られ始めた。入場者数も2002年の4万人をピークに減少し続け、2009年には2万8000人にまで落ち込んだ。2008年に赤字が嵩んだことを受け、後援するナント市に3年での立て直しを求められ、創設者のジャラドー兄弟が運営から退いた。2009年から経費節減により監督賞・女優賞・男優賞の3賞が消滅した。 (ja)
- 三洲影展（法語：Festival des 3 Continents），通常稱作南特影展，是每年在法國南特舉辦的影展，與其他各大影展多由歐洲、美加電影壟斷不同的是，南特影展是特別將亞洲、非洲、拉丁美洲引薦到歐洲的影展。該影展最大獎為金熱氣球獎。 南特影展另有「南方計畫」(La production au Sud)，協助來自經濟狀況不佳國家的年輕電影人，幫助他們籌措資金、擬電影計畫；每年亦舉辦實習專題與工作坊。每一年影展也都有各種專題，例如1993年即有台灣電影專題，甚至還舉辦過兩次侯孝賢專題，2008年則舉辦楊德昌回顧展。 (zh)
- Il Festival des 3 Continents è un festival cinematografico dedicato al cinema di Africa, America Latina e Asia, che si svolge ogni anno nel mese di novembre nella città di Nantes, a partire dal 1979. È caratterizzato dalla passione e dalla curiosità, dal gusto per la scoperta e per l'incontro, dall'amore per i film del Sud e dalla volontà di aiutarli («la passion et la curiosité, le goût de la découverte et des rencontres, l'amour des films du Sud et la volonté de les servir»). L'associazione Les 3 Continents non si limita a organizzare il festival: (it)
- Кинофестиваль трёх континентов (фр. Festival des 3 Continents) — ежегодный кинофестиваль, посвящённый национальному кинематографу стран Азии, Африки и Латинской Америки. Проводится с 1979 года в Нанте, Франция. Фестиваль был основан Филиппом и Аланом Жалладо. Фестиваль сотрудничает с организацией «Produire au Sud» (с фр. — «Продюсеры Юга»), которая занимается спонсированием производства независимых фильмов в Азии, Африке и Латинской Америке. (ru)
|
