| dbo:abstract
|
- Teor (en grec plural θεωροί) era una persona que rebia un encàrrec especial per celebrar alguns ritus religiosos com consultar un oracle en nom de l'estat o representar-lo en algun festival religiós per oferir sacrificis en terra estrangera. A alguns estats doris, Egina, Trezen, Messènia i Mantinea entre d'altres, hi havia uns magistrats principals nomenats oficialment que portaven també el nom de θεωροὶ o θεαροὶ. A Esparta als que feien aquestes funcions d'ambaixadors religiosos, bàsicament per consultar l'oracle de Delfos, se'ls anomenava pitis (pythii) i eren escollits pel rei. Els teors no existien formalment a Atenes, però el nom es donava als ciutadans que eren nomenats de temps en temps per dirigir ambaixades religioses a altres llocs, especialment als Jocs Olímpics, jocs pitis, jocs nemeus i jocs ístmics, als que eren enviats a consultar a l'oracle de Delfos, i als que dirigien la solemne processó a Delos on els atenencs van establir un festival quadriennal, les Dèlia revivint-ne un de més antic dels jonis. Les despeses d'aquestes ambaixades eren a càrrec de l'estat en una part i en una altra part a compte de ciutadans rics, que generalment eren els que dirigien les ambaixades. El cap de l'ambaixada representava a l'estat i gaudia d'una certa esplendor, amb dret a portar corona daurada, conduir per la ciutat amb un magnífic carruatge i altres distincions. Els ambaixadors més famosos van ser Nícies, l'ambaixada del qual va ocasionar grans despeses, i Alcibíades que va sorprendre els espectadors d'Olímpia per la magnificència del seu carruatge i cavalls i l'amplitud de la seva despesa. Els vaixells de Salamina usats per enviar ambaixades a Delos, portaven també el nom de teors, i aquestos vaixells algunes vegades eren utilitzats per altres missions. (ca)
- Ο θεωρός στην Αρχαία Ελλάδα ήταν ιερός πρεσβευτής, αγγελιαφόρος που στελνόταν από την πόλη-κράτος που επρόκειτο να διοργανώσει Πανελλήνιους Αγώνες ή Εορτές. Τους θεωρούς υποδέχτηκαν και φιλοξενούσαν οι θεωροδόκοι. Οι θεωροί ήταν κάτι σαν «παρατηρητές», απεσταλμένοι της πόλης-κράτους τους για να συμβουλευτούν μαντεία, να δώσουν προσφορές σε διάσημα ιερά ή να παρευρεθούν σε εορτές. Η υπηρεσία τους ονομαζόταν «θεωρία». Αρχικά πιστεύεται ότι οι θεωροί ήταν αρμόδιοι για την επίβλεψη των αγώνων ή των εορτών που παρακολουθούσαν. Με την πάροδο του χρόνου ο ρόλος τους εξελίχθηκε ώστε να είναι πολύ πιο σημαντικός κατά την ετοιμασία και εκτέλεση των εκδηλώσεων. Οι θεωροί αντιμετωπίζονταν περίπου ως ιερές μορφές και με πολύ σεβασμό. Εκτός από την υποδοχή τους από τον καθορισμένο οικοδεσπότη (θεωροδόκο) σε κάθε πόλη στην οποία ταξίδευαν, τους δίνονταν και άλλα ειδικά προνόμια. Έτσι, λάμβαναν μέρος σε πολλές από τις ιερές τελετές ή τις θυσίες για την εκδήλωση, και είχαν τις δικές τους τιμητικές θέσεις για να παρακολουθήσουν τον αγώνα ή την γιορτή. Στις σημαντικές τους αρμοδιότητες συγκαταλεγόταν και η εκτέλεση θυσίας. Η πόλη-κράτος που τον έστελνε διέθετε αρκετά χρήματα για να πραγματοποιήσει ο θεωρός την απαραίτητη θυσία. Αυτοί που επιλέγονταν ως θεωροί προέρχονταν από τις ελίτ της πόλης-κράτους τους. Ήταν εξέχοντα μέλη της κοινωνίας, ώστε να είναι διασφαλισμένο ότι θα δώσουν καλή εντύπωση και θα χειριστούν κατάλληλα την αποστολή τους. Συνήθως επιλέγονταν τρεις από κάθε πόλη-κράτος για κάθε εκδήλωση (el)
- Los teoros o theoroi (en griego antiguo θεωροὶ o θεαροὶ), en la Antigua Grecia, eran los embajadores sagrados o mensajeros enviados por una ciudad para anunciar la organización de un juego Panhelénico o alguna fiesta determinada. Los teoros eran recibidos y acogidos por los teorodocos. Estos anuncios de fiestas griegas y las celebraciones mismas, alcanzaban un carácter diplomático religioso y se solían acompañar de un periodo de tregua, que permitía a los teoros que las anunciaban y a los peregrinos viajar por el mundo heleno en ciertas condiciones de seguridad. Eran especialmente conocidos los teoros de Delfos. (es)
- Dans la Grèce antique, un théore est l'envoyé officiel d'une cité pour accomplir une mission à caractère religieux, comme recueillir un oracle ou offrir un sacrifice. À Athènes, les théores étaient chargés de conduire des ambassades religieuses, en particulier pour consulter l'oracle de Delphes ou lors des concours sportifs (jeux olympiques, pythiques, néméens ou isthmiques). Il s'agissait d'une charge onéreuse assimilable à une liturgie.Une "théoria", visite à un sanctuaire, par un théore, comportait l'emploi rituel de certains feuillages. Les paroles de bon augure que recevait le théore à son retour devaient confirmer les promesses du pèlerinage. (notes d'Hippolyte d'Euripide de Marie Delcourt-Curvers, bibliothèque de la Pléiade). (fr)
- The theoroi (Ancient Greek: θεωροί or θεαροί) in ancient Greece were sacred ambassadors, messengers sent out by the state which was about to organize a Panhellenic game or festival. Theoroi were both received and hosted by the theorodokoi. In the classical Greek world, theoroi meant something like "observers" and they were envoys sent by city-states to consult oracles, to give offerings at famous shrines or attend festivals. (en)
- Con il termine teoro (in greco antico: θεωρός, theōrós) si indicava una persona che nell'antica Grecia svolgeva varie funzioni pubbliche. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Dans la Grèce antique, un théore est l'envoyé officiel d'une cité pour accomplir une mission à caractère religieux, comme recueillir un oracle ou offrir un sacrifice. À Athènes, les théores étaient chargés de conduire des ambassades religieuses, en particulier pour consulter l'oracle de Delphes ou lors des concours sportifs (jeux olympiques, pythiques, néméens ou isthmiques). Il s'agissait d'une charge onéreuse assimilable à une liturgie.Une "théoria", visite à un sanctuaire, par un théore, comportait l'emploi rituel de certains feuillages. Les paroles de bon augure que recevait le théore à son retour devaient confirmer les promesses du pèlerinage. (notes d'Hippolyte d'Euripide de Marie Delcourt-Curvers, bibliothèque de la Pléiade). (fr)
- The theoroi (Ancient Greek: θεωροί or θεαροί) in ancient Greece were sacred ambassadors, messengers sent out by the state which was about to organize a Panhellenic game or festival. Theoroi were both received and hosted by the theorodokoi. In the classical Greek world, theoroi meant something like "observers" and they were envoys sent by city-states to consult oracles, to give offerings at famous shrines or attend festivals. (en)
- Con il termine teoro (in greco antico: θεωρός, theōrós) si indicava una persona che nell'antica Grecia svolgeva varie funzioni pubbliche. (it)
- Teor (en grec plural θεωροί) era una persona que rebia un encàrrec especial per celebrar alguns ritus religiosos com consultar un oracle en nom de l'estat o representar-lo en algun festival religiós per oferir sacrificis en terra estrangera. A alguns estats doris, Egina, Trezen, Messènia i Mantinea entre d'altres, hi havia uns magistrats principals nomenats oficialment que portaven també el nom de θεωροὶ o θεαροὶ. A Esparta als que feien aquestes funcions d'ambaixadors religiosos, bàsicament per consultar l'oracle de Delfos, se'ls anomenava pitis (pythii) i eren escollits pel rei. (ca)
- Ο θεωρός στην Αρχαία Ελλάδα ήταν ιερός πρεσβευτής, αγγελιαφόρος που στελνόταν από την πόλη-κράτος που επρόκειτο να διοργανώσει Πανελλήνιους Αγώνες ή Εορτές. Τους θεωρούς υποδέχτηκαν και φιλοξενούσαν οι θεωροδόκοι. Οι θεωροί ήταν κάτι σαν «παρατηρητές», απεσταλμένοι της πόλης-κράτους τους για να συμβουλευτούν μαντεία, να δώσουν προσφορές σε διάσημα ιερά ή να παρευρεθούν σε εορτές. (el)
- Los teoros o theoroi (en griego antiguo θεωροὶ o θεαροὶ), en la Antigua Grecia, eran los embajadores sagrados o mensajeros enviados por una ciudad para anunciar la organización de un juego Panhelénico o alguna fiesta determinada. Los teoros eran recibidos y acogidos por los teorodocos. (es)
|
