| dbo:abstract
|
- El recién nacido (en francés, Le Nouveau-né), es una de las pinturas más conocidas del pintor francés Georges de La Tour. Está realizado en óleo sobre lienzo. Es una obra que data del periodo 1645-1648. Mide 76 cm de alto y 91 cm de ancho. Se exhibe actualmente en el Museo de Bellas Artes de Rennes (Francia). A veces es conocida esta obra con el título de La Natividad, pues se trata de un cuadro enigmático del que no se sabe si representará el nacimiento de Jesucristo, con la Virgen María, el Niño Jesús y Santa Ana. Es usual en Georges de La Tour tratar los temas religiosos como si se tratara de una escena de género. La composición es sencilla: dos mujeres, una de frente y otra de perfil, y en brazos de la primera un recién nacido. Una luz rojiza ilumina los rostros, dejando en penumbra el resto del cuadro. Sólo la cabeza del niño y el pecho de la mujer de perfil están iluminados con color blanco. (es)
- Le Nouveau-né est un tableau du peintre lorrain Georges de La Tour peint vers 1648, et conservé au musée des beaux-arts de Rennes. Cette huile sur toile représente une Nativité : la Vierge Marie tient l'Enfant Jésus emmailloté, en compagnie de sainte Anne qui éclaire la scène à la bougie. « Chef-d'œuvre d'entre les chefs-d'œuvre » de Georges de La Tour, la toile est un sommet du clair-obscur, et tire également sa popularité du fait que les signes religieux s'effacent pour donner à la scène une portée universelle : celle de la célébration du mystère de la naissance d'un enfant. (fr)
- The Newborn Child is a 1645-1648 oil on canvas painting by Georges de La Tour, now in the Museum of Fine Arts of Rennes in France. It is sometimes thought to be a representation of the Madonna and Child (with the left-hand woman as St Anne) in the form of a genre scene - it is thus also known as The Nativity. (en)
- Nowo narodzony, Nowonarodzony lub Narodziny (fr. Le Nouveau-né) – obraz francuskiego malarza Georges’a de La Toura, datowany na lata 40. XVII wieku. Obraz nie jest sygnowany. Obraz był jednym z dzieł, złupionych w 1794 roku podczas rewolucji francuskiej i przekazanych do Muzeum Sztuk Pięknych w Rennes, gdzie znajduje się do dziś. W inwentarzu tych dzieł za autora obrazu podano Godfrieda Schalckena. Niejasne jest, z czyjej kolekcji dzieło zostało zabrane. W 1863 Muzeum w Rennes odwiedził Hippolyte Taine i w wydanym później Carnet de Voyage. Notes sur la province, 1863-1865 zamieścił opis wrażeń, jakich dostarczyło mu płótno Nowo narodzony. Taine napisał, iż jest to obraz przypisywany braciom Le Nain i faktycznie taka atrybucja utrzymywała się przez dłuższy czas. Dopiero na podstawie badań przeprowadzonych przez niemieckiego historyka sztuki Hermanna Vossa i opublikowanych w 1915 roku, Nowo narodzonego przypisano La Tourowi. Atrybucja ta jest bezdyskusyjnie podtrzymywana do dziś. Pierwszą wystawą, na której eksponowano Nowo narodzonego, była wystawa w Royal Academy w Londynie w 1932 roku – pierwsza wystawa w historii, na której zaprezentowane były obrazu Georges’a de La Toura. Oprócz Nowo narodzonego eksponowano tam Oszusta z asem karo. W latach 1934-35 obraz brał udział w wystawie Peintres de la Réalité w paryskiej Oranżerii wraz z 11 innymi dziełami La Toura. Wystawa ta odkryła dorobek i postać tego malarza dla szerszej publiczności oraz spowodowała zainteresowanie nim. Płótno przedstawia trzy postacie, umieszczone na czarnym tle, w nieokreślonej przestrzeni i miejscu. Dwie siedzące kobiety, z których jedna trzyma dziecko, ukazane są do kolan i w całości wypełniają kadr. Jedynym źródłem światła jest niewidoczna świeca, trzymana przez kobietę z lewej strony. Postać ta jest zwrócona profilem do widza, w stronę siedzącej obok drugiej kobiety, usadowionej en face i trzymającej na kolanach niemowlę. Obie spokojnie wpatrują się w śpiące dziecko, ciasno zawinięte w pieluszki. Kolorystyka obrazu ogranicza się odcieni czerwieni, pomarańczu i brązu oraz bieli i czerni. Kompozycja jest bardzo prosta, niezakłócona przez zbędne elementy, postacie proste, o uproszczonych, niemal kubicznych formach. Poprzez swoje walory światłocieniowe obraz wpisuje się w caravaggiowską tradycję nokturnów, podejmowanych przez La Toura w późniejszej twórczości. Na początku swojej drogi artystycznej tworzył bowiem obrazy ze scenami w świetle dziennym, takie jak np. Oszust z asem karo czy Wróżka. Później jednak (przypuszcza się, że w następstwie wojny w Lotaryngii) malował płótna nocne, oświetlane jedynie świecą lub pochodnią. Chociaż postacie na obrazie nie mają aureol (co jest typowe dla La Toura) ani żadnych innych atrybutów, często obraz interpretuje się jako przedstawienie małego Jezusa, trzymanego przez Matkę Bożą. Drugą kobietą byłaby zapewne św. Anna, siedząca bokiem do patrzącego. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Le Nouveau-né est un tableau du peintre lorrain Georges de La Tour peint vers 1648, et conservé au musée des beaux-arts de Rennes. Cette huile sur toile représente une Nativité : la Vierge Marie tient l'Enfant Jésus emmailloté, en compagnie de sainte Anne qui éclaire la scène à la bougie. « Chef-d'œuvre d'entre les chefs-d'œuvre » de Georges de La Tour, la toile est un sommet du clair-obscur, et tire également sa popularité du fait que les signes religieux s'effacent pour donner à la scène une portée universelle : celle de la célébration du mystère de la naissance d'un enfant. (fr)
- The Newborn Child is a 1645-1648 oil on canvas painting by Georges de La Tour, now in the Museum of Fine Arts of Rennes in France. It is sometimes thought to be a representation of the Madonna and Child (with the left-hand woman as St Anne) in the form of a genre scene - it is thus also known as The Nativity. (en)
- El recién nacido (en francés, Le Nouveau-né), es una de las pinturas más conocidas del pintor francés Georges de La Tour. Está realizado en óleo sobre lienzo. Es una obra que data del periodo 1645-1648. Mide 76 cm de alto y 91 cm de ancho. Se exhibe actualmente en el Museo de Bellas Artes de Rennes (Francia). La composición es sencilla: dos mujeres, una de frente y otra de perfil, y en brazos de la primera un recién nacido. Una luz rojiza ilumina los rostros, dejando en penumbra el resto del cuadro. Sólo la cabeza del niño y el pecho de la mujer de perfil están iluminados con color blanco. (es)
- Nowo narodzony, Nowonarodzony lub Narodziny (fr. Le Nouveau-né) – obraz francuskiego malarza Georges’a de La Toura, datowany na lata 40. XVII wieku. Obraz nie jest sygnowany. Obraz był jednym z dzieł, złupionych w 1794 roku podczas rewolucji francuskiej i przekazanych do Muzeum Sztuk Pięknych w Rennes, gdzie znajduje się do dziś. W inwentarzu tych dzieł za autora obrazu podano Godfrieda Schalckena. Niejasne jest, z czyjej kolekcji dzieło zostało zabrane. W 1863 Muzeum w Rennes odwiedził Hippolyte Taine i w wydanym później Carnet de Voyage. Notes sur la province, 1863-1865 zamieścił opis wrażeń, jakich dostarczyło mu płótno Nowo narodzony. Taine napisał, iż jest to obraz przypisywany braciom Le Nain i faktycznie taka atrybucja utrzymywała się przez dłuższy czas. (pl)
|
