The Lady from the Sea (Norwegian: Fruen fra havet) is a play written in 1888 by Norwegian playwright Henrik Ibsen inspired by the ballad Agnete og Havmanden. The drama is notable in the Ibsen corpus for introducing the portrayal of Hilde Wangel who is again portrayed in Ibsen's later play The Master Builder. The character portrayal of Hilde Wangel has been portrayed twice in contemporary film as a culturally relevant portrayal, most recently in the 2014 film titled A Master Builder.

Property Value
dbo:abstract
  • السيدة من البحر (بالنرويجية: Fruen fra havet‏) مسرحية من تأليف الكاتب المسرحي النرويجي هنريك إبسن. كتب إبسن المسرحية في عام 1888، واستلهم فكرة المسرحية من قصة شعرية غنائية من الفلكلور الاسكندنافي. أهميَّة المسرحية من بين أعماله الأخرى تبرز في تقديم شخصية "إليدا" التي تتكرَّر في مسرحيته اللاحقة "سيد البنائين"، وتُعدُّ هذه المسرحية آخر مسرحياته الواقعية، قبل أن يميل إلى الروحانية ويتوقَّف عن مهاجمة مساوئ المجتمع. كُتِبت المسرحية باللغة النرويجية، وكتبها إبسن بعد عودته إلى النرويج وإقامته في كرستيانيا (أوسلو)، وعُرِضت للمرة الأولى في 12 فبراير من العام 1889، وأولى العروض كانت في مدينتي أوسلو النرويجية وفايمار الألمانية. تدور أحداثها في بلدةٍ قبالة أحد الأودية الخلالية، ويُلاحظ على أسلوب إبسن في هذه المسرحية إكثاره من استعمال الرمزيَّة، وقد بنى بعض أحداث المسرحية من سيرته الخاصة. (ar)
  • Paní z moře je divadelní hra, kterou napsal norský dramatik Henrik Ibsen roku 1888 v Mnichově. Byla to předposlední hra, kterou napsal v zahraničí, než se roku 1891 definitivně vrátil do Christianie, dnešního Osla. Drama vyšlo téhož roku v nákladu deseti tisíc výtisků. O rok později se hra dočkala premiéry na dvou místech zároveň, v Christianském divadle v Norsku a ve výmarském Hoftheater. Ačkoli hra nebyla kritikou přijata jednoznačně pozitivně, dosáhla v divadlech dvojnásobného zisku, než bylo při uvádění skandinávských dramatiků běžné. Tématikou se Paní z moře v jistém ohledu podobá dramatům z let předchozích. Obdobně jako v Domečku pro panenky (1879) nebo v Přízracích (1881) se zde dramatik zaobírá tehdy aktuálními problémy, které se týkaly postavení ženy v rodině i ve společnosti. Kromě toho se hra zabývá také otázkou vlivu iracionálních pudů na lidské chování. Stejně jako v Ibsenově o čtyři roky mladším díle Divoká kachna se v dramatu Paní z moře mísí prvky symbolismu i realismu. (cs)
  • La dama del mar (Fruen fra havet en su versión original) es una obra de teatro en cinco actos del dramaturgo noruego Henrik Ibsen, publicada el 28 de noviembre de 1888 en Copenhague. (es)
  • Die Frau vom Meer ist ein Schauspiel in fünf Akten, geschrieben von Henrik Ibsen. Der norwegische Originaltitel ist Fruen fra havet. (de)
  • La Dame de la mer est une pièce de théâtre en 5 actes d'Henrik Ibsen publiée en 1888 et créée le 12 février 1889 au Christiana Theater. Lugné-Poe créa la pièce en France le 16 décembre 1892 au Cercle des Escholiers. (fr)
  • The Lady from the Sea (Norwegian: Fruen fra havet) is a play written in 1888 by Norwegian playwright Henrik Ibsen inspired by the ballad Agnete og Havmanden. The drama is notable in the Ibsen corpus for introducing the portrayal of Hilde Wangel who is again portrayed in Ibsen's later play The Master Builder. The character portrayal of Hilde Wangel has been portrayed twice in contemporary film as a culturally relevant portrayal, most recently in the 2014 film titled A Master Builder. (en)
  • La donna del mare è un'opera teatrale in cinque atti di Henrik Ibsen. Fu scritta nel 1888, durante il periodo (1868-1895) di soggiorno dell'autore in Germania. (it)
  • Fruen fra havet (De vrouw van de zee) is een toneelstuk in vijf akten van Henrik Ibsen uit 1888. (nl)
  • A Dama do Mar (Fruen fra Havet em norueguês) é uma peça escrita pelo dramaturgo norueguês Henrik Ibsen em 1888. A peça foi lançada a 28 de Novembro de 1888 pela Editora Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), em Copenhage e Cristiânia, numa edição de 10000 exemplares. Em 27 de dezembro de 1887, o amigo e editor de Ibsen, Frederik Hegel, falecera, e seu filho Jacob Hegel passou a ser o editor do livro. Sua primeira representação foi a 12 de fevereiro de 1889 em dois teatros: Hoftheater, em Weimar, e Teatro da Cristiânia, em Oslo. Esta última produção foi encenada por Bjørn Bjørnson, tendo os papéis de Dr. Wangel e Élida sido desempenhados por Sigvard e Laura Gundersen. A peça foi, posteriormente, para o Det Kongelige Teater (Teatro Real), em Copenhage (com estreia em 17 de fevereiro), para o teatro finlandês em Helsingfors / Helsínquia (22 de fevereiro) e para o Kungliga Dramatiska Teatern (Teatro Real), em Estocolmo (estreia em março). É um drama em cinco atos, e a ação se passa no verão, em uma pequena estação balneária na costa setentrional da Noruega, à margem de um fiorde. (pt)
  • Frun från havet (norska: Fruen fra havet) är ett skådespel av Henrik Ibsen från 1888. Det hade urpremiär på Christiania Theater och den 12 februari 1889. Pjäsens centrala handling kretsar omkring fyrvaktardottern Ellida Wangel, uppvuxen vid havet, som gifter sig med en läkare och änkling långt in i en norsk fjord, där hon vantrivs. Hon drömmer om Den främmande, en sjöman som hon förlovade sig med i sin ungdom, och om havets fria vidder. (sv)
  • «Же́нщина с мо́ря» («Дочь моря») — пьеса Г. Ибсена, написанная в 1888 году в Мюнхене. Премьера состоялась 12 февраля 1889 года в Христиании и Веймаре. (ru)
  • 海上夫人 (Norwegian: Fruen fra havet)(The Lady from the Sea)是挪威剧作家易卜生1888年写的一出剧本。 (zh)
dbo:author
dbo:characterInPlay
  • Arnholm
  • Ballestad
  • Bolette Wangel
  • Dr Wangel
  • Ellida Wangel
  • Hilde Wangel
  • Lyngstrand
  • The Stranger
dbo:genre
dbo:originalLanguage
dbo:premiereDate
  • 1889-02-12 (xsd:date)
dbo:premierePlace
dbo:premiereYear
  • 1889-01-01 (xsd:date)
dbo:settingOfPlay
  • A town by afjord
dbo:subjectOfPlay
  • Marriage,freedom
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 5204285 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 9349 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 970417875 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:author
  • Henrik Ibsen (en)
dbp:characters
  • The Stranger (en)
  • Arnholm (en)
  • Ballestad (en)
  • Bolette Wangel (en)
  • Dr Wangel (en)
  • Ellida Wangel (en)
  • Hilde Wangel (en)
  • Lyngstrand (en)
dbp:genre
dbp:name
  • The Lady from the Sea (en)
dbp:no
  • 2765 (xsd:integer)
dbp:origLang
dbp:place
  • Kristiania and Weimar (en)
dbp:premiere
  • 1889-02-12 (xsd:date)
dbp:setting
  • A town by a fjord (en)
dbp:subject
dbp:title
  • The Lady from the Sea (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbp:writer
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • السيدة من البحر (بالنرويجية: Fruen fra havet‏) مسرحية من تأليف الكاتب المسرحي النرويجي هنريك إبسن. كتب إبسن المسرحية في عام 1888، واستلهم فكرة المسرحية من قصة شعرية غنائية من الفلكلور الاسكندنافي. أهميَّة المسرحية من بين أعماله الأخرى تبرز في تقديم شخصية "إليدا" التي تتكرَّر في مسرحيته اللاحقة "سيد البنائين"، وتُعدُّ هذه المسرحية آخر مسرحياته الواقعية، قبل أن يميل إلى الروحانية ويتوقَّف عن مهاجمة مساوئ المجتمع. كُتِبت المسرحية باللغة النرويجية، وكتبها إبسن بعد عودته إلى النرويج وإقامته في كرستيانيا (أوسلو)، وعُرِضت للمرة الأولى في 12 فبراير من العام 1889، وأولى العروض كانت في مدينتي أوسلو النرويجية وفايمار الألمانية. تدور أحداثها في بلدةٍ قبالة أحد الأودية الخلالية، ويُلاحظ على أسلوب إبسن في هذه المسرحية إكثاره من استعمال الرمزيَّة، وقد بنى بعض أحداث المسرحية من سيرته الخاصة. (ar)
  • La dama del mar (Fruen fra havet en su versión original) es una obra de teatro en cinco actos del dramaturgo noruego Henrik Ibsen, publicada el 28 de noviembre de 1888 en Copenhague. (es)
  • Die Frau vom Meer ist ein Schauspiel in fünf Akten, geschrieben von Henrik Ibsen. Der norwegische Originaltitel ist Fruen fra havet. (de)
  • La Dame de la mer est une pièce de théâtre en 5 actes d'Henrik Ibsen publiée en 1888 et créée le 12 février 1889 au Christiana Theater. Lugné-Poe créa la pièce en France le 16 décembre 1892 au Cercle des Escholiers. (fr)
  • The Lady from the Sea (Norwegian: Fruen fra havet) is a play written in 1888 by Norwegian playwright Henrik Ibsen inspired by the ballad Agnete og Havmanden. The drama is notable in the Ibsen corpus for introducing the portrayal of Hilde Wangel who is again portrayed in Ibsen's later play The Master Builder. The character portrayal of Hilde Wangel has been portrayed twice in contemporary film as a culturally relevant portrayal, most recently in the 2014 film titled A Master Builder. (en)
  • La donna del mare è un'opera teatrale in cinque atti di Henrik Ibsen. Fu scritta nel 1888, durante il periodo (1868-1895) di soggiorno dell'autore in Germania. (it)
  • Fruen fra havet (De vrouw van de zee) is een toneelstuk in vijf akten van Henrik Ibsen uit 1888. (nl)
  • Frun från havet (norska: Fruen fra havet) är ett skådespel av Henrik Ibsen från 1888. Det hade urpremiär på Christiania Theater och den 12 februari 1889. Pjäsens centrala handling kretsar omkring fyrvaktardottern Ellida Wangel, uppvuxen vid havet, som gifter sig med en läkare och änkling långt in i en norsk fjord, där hon vantrivs. Hon drömmer om Den främmande, en sjöman som hon förlovade sig med i sin ungdom, och om havets fria vidder. (sv)
  • «Же́нщина с мо́ря» («Дочь моря») — пьеса Г. Ибсена, написанная в 1888 году в Мюнхене. Премьера состоялась 12 февраля 1889 года в Христиании и Веймаре. (ru)
  • 海上夫人 (Norwegian: Fruen fra havet)(The Lady from the Sea)是挪威剧作家易卜生1888年写的一出剧本。 (zh)
  • Paní z moře je divadelní hra, kterou napsal norský dramatik Henrik Ibsen roku 1888 v Mnichově. Byla to předposlední hra, kterou napsal v zahraničí, než se roku 1891 definitivně vrátil do Christianie, dnešního Osla. Drama vyšlo téhož roku v nákladu deseti tisíc výtisků. O rok později se hra dočkala premiéry na dvou místech zároveň, v Christianském divadle v Norsku a ve výmarském Hoftheater. Ačkoli hra nebyla kritikou přijata jednoznačně pozitivně, dosáhla v divadlech dvojnásobného zisku, než bylo při uvádění skandinávských dramatiků běžné. (cs)
  • A Dama do Mar (Fruen fra Havet em norueguês) é uma peça escrita pelo dramaturgo norueguês Henrik Ibsen em 1888. A peça foi lançada a 28 de Novembro de 1888 pela Editora Gyldendalske Boghandels Forlag (F. Hegel & Søn), em Copenhage e Cristiânia, numa edição de 10000 exemplares. Em 27 de dezembro de 1887, o amigo e editor de Ibsen, Frederik Hegel, falecera, e seu filho Jacob Hegel passou a ser o editor do livro. É um drama em cinco atos, e a ação se passa no verão, em uma pequena estação balneária na costa setentrional da Noruega, à margem de um fiorde. (pt)
rdfs:label
  • السيدة من البحر (ar)
  • Paní z moře (cs)
  • Die Frau vom Meer (de)
  • La dama del mar (es)
  • La Dame de la mer (fr)
  • The Lady from the Sea (en)
  • La donna del mare (Ibsen) (it)
  • Fruen fra havet (nl)
  • A Dama do Mar (pt)
  • Женщина с моря (ru)
  • Frun från havet (sv)
  • 海上夫人 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • The Lady from the Sea (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of