| dbo:abstract
|
- Essai sur le don. Forme et raison de l'échange dans les sociétés archaïques, paru en 1923-1924 dans l'Année Sociologique, est le texte le plus célèbre de l'anthropologue Marcel Mauss. À l'aide d'exemples empruntés à des sociétés diverses, l'auteur montre que le don est obligatoirement suivi d'un contre-don selon des codes préétablis. Dons et contre-dons, articulés autour de la triple obligation de « donner-recevoir-rendre », sont une forme de contrat social basé sur la réciprocité et créent un état de dépendance qui autorise la recréation permanente du lien social. (fr)
- Ensayo sobre el don, en su forma completa Ensayo sobre el don, forma y función del intercambio en las sociedades arcaicas; también conocido como El don o El regalo, (en el original francés: Essai sur le don. Forme et raison de l'échange dans les societés archaiques) es un libro del antropólogo Marcel Mauss publicado en 1923-1924 en Année Sociologique. Trata sobre los métodos de intercambio en las sociedades arcaicas. Es el texto más célebre de Marcel Mauss. Es reconocido como el estudio de carácter etnográfico, antropológico y sociológico más temprano e importante sobre la reciprocidad, el intercambio y el origen antropológico del contrato. (es)
- Saggio sul dono. Forma e motivo dello scambio nelle società arcaiche (titolo originale: Essai sur le don. Forme et raison de l'échange dans les sociétés archaïques), è un saggio dell'antropologo Marcel Mauss, considerato un classico dell'economia del dono. Uscito per la prima volta in Francia nel 1923-1924, su L'Année sociologique, il saggio è pubblicato in Italia da Einaudi editore (ISBN 88-06-16226-8 e ISBN 978-88-06-16226-9), nella traduzione di Franco Zannino, con introduzione di Marco Aime. Più tardi (2011) è uscito anche come allegato al "Corriere della Sera", con prefazione di Giancarlo Provasi. (it)
- The Gift: Forms and Functions of Exchange in Archaic Societies (French: Essai sur le don: forme et raison de l'échange dans les sociétés archaïques) is a 1925 essay by the French sociologist Marcel Mauss that is the foundation of social theories of reciprocity and gift exchange. Mauss's original piece was entitled Essai sur le don. Forme et raison de l'échange dans les sociétés archaïques ("An essay on the gift: the form and reason of exchange in archaic societies") and was originally published in L'Année Sociologique in 1925. The essay was later republished in French in 1950 and translated into English in 1954 by Ian Cunnison, in 1990 by W. D. Halls, and in 2016 by Jane I. Guyer. (en)
- 『贈与論ーアルカイックな社会における交換の形態と理由』 ( ぞうよろん、Essai sur le don: forme et raison de l'échange dans les sociétés archaïques ) は、フランス出身の社会学者、文化人類学者であるマルセル・モースによる社会学、文化人類学の書籍。 モースは本書において、贈与の仕組みと、贈与によって社会制度を活性化させる方法を論じた。モースは社会学者のエミール・デュルケームが1898年に創刊をした『社会学年報』に当初から協力し、デュルケームやアンリ・ユベールと共著論文を発表し、多数の論考を執筆した。また、同誌に関与したジョルジュ・ダヴィは契約の起原の研究を通してモースと関心を共有し、モースは本書でも論じている全体的給付の研究を進める。第1次大戦末期にデュルケームが没したのち、モースは同誌を主導するなどフランス社会学派の中核的存在となった。一方で、人類学者のブロニスワフ・マリノフスキは著書『西太平洋の遠洋航海者』で贈与にもとづく経済制度を提示し、当時の西欧で考えられていた原始経済観を批判した。こうした状況の中で本書は執筆された。 (ja)
- .«Очерк о даре» (также известно как «Дар») — эссе французского социолога Марселя Мосса. Легло в основу социальных теорий взаимовыгодного обмена и экономики дарения. Оригинальная рукопись Мосса называлась фр. „Essai sur le don. Forme et raison de l'échange dans les sociétés archaïques“ («Очерк о даре: формы и причины обмена в архаических обществах») и в первый раз была опубликована в журнале L’Année Sociologique в 1923—1924 году. Впоследствии она была переиздана в виде книги на французском языке в 1950 году, а затем несколько раз переведена на английский язык: в 1954 году Яном Куннисом , в 1990 году В. Д. Холлсом, и в 2016 году Джейн И. Гайер. На русском языке эссе издано в 1996 году в переводе А. Б. Гофмана под названием «Очерк о даре: формы и причины обмена в архаических обществах», во втором издании 2012 года название было изменено на «Опыт о даре: формы и причины обмена в архаических обществах». (ru)
- Gåvan, i franskspråkigt original Essai sur le don: forme et raison de l'échange dans les sociétés archaïques, är en bok av Marcel Mauss om den sociala betydelsen om gåvor och reciprocitet. Mauss presenterade i boken en sociologisk analys av gåvosystem, som innebär om att man genom analys av gåvoutbytet eller gåvogivningen kan se att dessa innehöll information om hela det sociala systemet och dess värden. Bokens teorier har varit viktiga inom antropologi. Originalarbetet gavs ut 1923-1924 i tidskriften , och har senare översatts till flera olika språk och getts ut in bokform. Den svenskspråkiga versionen Gåvan utkom 1972, översatt av Marianne Ahrne (född 1944). (sv)
- Ensaio sobre a dádiva, também conhecido como Ensaio sobre o dom (no original francês: Essai sur le don: forme et raison de l'échange dans les societés archaiques - “Ensaio sobre a dádiva: forma e razão da troca nas sociedades arcaicas”), é um livro de Marcel Mauss, publicado pela primeira vez em 1925, que versa sobre os métodos de troca nas sociedades tidas como primitivas. É reconhecido como o estudo de caráter etnográfico, antropológico e sociológico mais antigo e importante sobre a reciprocidade, o intercâmbio e a origem antropológica do contrato. Os aspectos históricos do que hoje entendemos como direito das obrigações são também abordados nesse livro, inclusive quanto ao aspecto (diacrônico) da origem da distinção, nas sociedades semíticas, grega e romana, entre a obrigação e a prestação não gratuita, de um lado, e a dádiva, do outro. Aquisições recentes da civilização, de acordo com ele, com possível origem em fase anterior, sem a mentalidade fria e calculista de dádivas trocadas, em que se fundem pessoas e coisas tal como pode ser deduzido em vestígios do direito romano, ou nitidamente nas leis da Germânia, ou Código de Manu da Índia antiga. (pt)
- 《礼物：古式社会中交换的形式与理由》（法語：Essai sur le don：Forme et raison de l'échange dans les sociétés archaïques）是法国社会学家马塞尔·莫斯最重要的作品，它于1925年发表在《社会学年鉴》上。在书中莫斯通过对斯堪的纳维亚、西北美洲和美拉尼西亚等地古代世界的资料进行汇总，莫斯主要考察了「库拉」、「金瓦利」，「通家」三种现象，提出了人类社会原本没有市场、交易、买卖，甚至契约的命题。马塞尔·莫斯認為社会的根基不是西方政治哲学主张的、至少在规范层面上的契约，而是理论上自愿、实际上义务性的礼物交换。 《礼物》最终得出了三方面的结论： 一、社会生活不仅关于功利，也关于情感，集体应该回归古式的当众赠与的、慷慨的道德。 二、礼物交换不是经济理性的，礼物本身可能是没有功用的东西，交换可能在于维持一种有利可图的且无法拒绝的联盟。 三、对于社会现象的研究应该考虑整体，寻找差异现象中的一般性。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Essai sur le don. Forme et raison de l'échange dans les sociétés archaïques, paru en 1923-1924 dans l'Année Sociologique, est le texte le plus célèbre de l'anthropologue Marcel Mauss. À l'aide d'exemples empruntés à des sociétés diverses, l'auteur montre que le don est obligatoirement suivi d'un contre-don selon des codes préétablis. Dons et contre-dons, articulés autour de la triple obligation de « donner-recevoir-rendre », sont une forme de contrat social basé sur la réciprocité et créent un état de dépendance qui autorise la recréation permanente du lien social. (fr)
- 『贈与論ーアルカイックな社会における交換の形態と理由』 ( ぞうよろん、Essai sur le don: forme et raison de l'échange dans les sociétés archaïques ) は、フランス出身の社会学者、文化人類学者であるマルセル・モースによる社会学、文化人類学の書籍。 モースは本書において、贈与の仕組みと、贈与によって社会制度を活性化させる方法を論じた。モースは社会学者のエミール・デュルケームが1898年に創刊をした『社会学年報』に当初から協力し、デュルケームやアンリ・ユベールと共著論文を発表し、多数の論考を執筆した。また、同誌に関与したジョルジュ・ダヴィは契約の起原の研究を通してモースと関心を共有し、モースは本書でも論じている全体的給付の研究を進める。第1次大戦末期にデュルケームが没したのち、モースは同誌を主導するなどフランス社会学派の中核的存在となった。一方で、人類学者のブロニスワフ・マリノフスキは著書『西太平洋の遠洋航海者』で贈与にもとづく経済制度を提示し、当時の西欧で考えられていた原始経済観を批判した。こうした状況の中で本書は執筆された。 (ja)
- 《礼物：古式社会中交换的形式与理由》（法語：Essai sur le don：Forme et raison de l'échange dans les sociétés archaïques）是法国社会学家马塞尔·莫斯最重要的作品，它于1925年发表在《社会学年鉴》上。在书中莫斯通过对斯堪的纳维亚、西北美洲和美拉尼西亚等地古代世界的资料进行汇总，莫斯主要考察了「库拉」、「金瓦利」，「通家」三种现象，提出了人类社会原本没有市场、交易、买卖，甚至契约的命题。马塞尔·莫斯認為社会的根基不是西方政治哲学主张的、至少在规范层面上的契约，而是理论上自愿、实际上义务性的礼物交换。 《礼物》最终得出了三方面的结论： 一、社会生活不仅关于功利，也关于情感，集体应该回归古式的当众赠与的、慷慨的道德。 二、礼物交换不是经济理性的，礼物本身可能是没有功用的东西，交换可能在于维持一种有利可图的且无法拒绝的联盟。 三、对于社会现象的研究应该考虑整体，寻找差异现象中的一般性。 (zh)
- Ensayo sobre el don, en su forma completa Ensayo sobre el don, forma y función del intercambio en las sociedades arcaicas; también conocido como El don o El regalo, (en el original francés: Essai sur le don. Forme et raison de l'échange dans les societés archaiques) es un libro del antropólogo Marcel Mauss publicado en 1923-1924 en Année Sociologique. Trata sobre los métodos de intercambio en las sociedades arcaicas. Es el texto más célebre de Marcel Mauss. (es)
- The Gift: Forms and Functions of Exchange in Archaic Societies (French: Essai sur le don: forme et raison de l'échange dans les sociétés archaïques) is a 1925 essay by the French sociologist Marcel Mauss that is the foundation of social theories of reciprocity and gift exchange. (en)
- Saggio sul dono. Forma e motivo dello scambio nelle società arcaiche (titolo originale: Essai sur le don. Forme et raison de l'échange dans les sociétés archaïques), è un saggio dell'antropologo Marcel Mauss, considerato un classico dell'economia del dono. (it)
- Ensaio sobre a dádiva, também conhecido como Ensaio sobre o dom (no original francês: Essai sur le don: forme et raison de l'échange dans les societés archaiques - “Ensaio sobre a dádiva: forma e razão da troca nas sociedades arcaicas”), é um livro de Marcel Mauss, publicado pela primeira vez em 1925, que versa sobre os métodos de troca nas sociedades tidas como primitivas. É reconhecido como o estudo de caráter etnográfico, antropológico e sociológico mais antigo e importante sobre a reciprocidade, o intercâmbio e a origem antropológica do contrato. (pt)
- .«Очерк о даре» (также известно как «Дар») — эссе французского социолога Марселя Мосса. Легло в основу социальных теорий взаимовыгодного обмена и экономики дарения. Оригинальная рукопись Мосса называлась фр. „Essai sur le don. Forme et raison de l'échange dans les sociétés archaïques“ («Очерк о даре: формы и причины обмена в архаических обществах») и в первый раз была опубликована в журнале L’Année Sociologique в 1923—1924 году. Впоследствии она была переиздана в виде книги на французском языке в 1950 году, а затем несколько раз переведена на английский язык: в 1954 году Яном Куннисом , в 1990 году В. Д. Холлсом, и в 2016 году Джейн И. Гайер. На русском языке эссе издано в 1996 году в переводе А. Б. Гофмана под названием «Очерк о даре: формы и причины обмена в архаических обществах», во вт (ru)
- Gåvan, i franskspråkigt original Essai sur le don: forme et raison de l'échange dans les sociétés archaïques, är en bok av Marcel Mauss om den sociala betydelsen om gåvor och reciprocitet. Mauss presenterade i boken en sociologisk analys av gåvosystem, som innebär om att man genom analys av gåvoutbytet eller gåvogivningen kan se att dessa innehöll information om hela det sociala systemet och dess värden. Bokens teorier har varit viktiga inom antropologi. (sv)
|
