| dbo:abstract
|
- L'equalitzador (títol original en anglès: The Equalizer) és una pel·lícula estatunidenca d'acció i suspens de 2014, dirigida per Antoine Fuqua i escrita per , basada en la sèrie de televisió homònima. La pel·lícula està protagonitzada per Denzel Washington, Chloë Grace Moretz, , Melissa Leo i Bill Pullman. Se'n va fer una seqüela el 2018. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Equalizer je americký akční thriller, jehož režisérem byl Antoine Fuqua. Scénář napsal podle stejnojmenného televizního seriálu The Equalizer z osmdesátých let, jehož autory byli a . Premiéru měl 7. září roku 2014 na festivalu Toronto International Film Festival a do amerických kin byl uveden 26. září téhož roku; ve stejný den byl představen také v českých kinech. Hlavní roli bývalého vojáka Roberta McCalla ve filmu hraje Denzel Washington, v dalších rolích se zde představili například Chloë Moretzová, Bill Pullman či český rodák Vladimír Kulich. (cs)
- المعادل (بالإنجليزية: The Equalizer) هو فيلم حركة وإثارة من إخراج أنطوان فوكوا وكتابة ريتشارد وينك، مستوحى من المسلسل التليفزيوني The Equalizer. الفيلم من بطولة دنزل واشنطن وكلوي غرايس موريتز ومارتون كسوكاس وديفيد هاربر وبيل بولمان وميليسا ليو. صدر الفيلم في 25 سبتمبر 2014 بالشرق الأوسط وفي 26 سبتمبر بالولايات المتحدة الأمريكية . (ar)
- The Equalizer ist ein US-amerikanischer Action-Thriller aus dem Jahr 2014, der auf der gleichnamigen Fernsehserie von Michael Sloan und Richard Lindheim aus den 1980er-Jahren basiert. Regie führte Antoine Fuqua. Der Film hatte seine Weltpremiere am 7. September 2014 auf dem Toronto International Film Festival. (de)
- The Equalizer 2014. urtean estatubatuarrak zuzendutako filma da. (eu)
- The Equalizer (titulada El protector en España y El justiciero en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción y suspense de 2014, dirigida por Antoine Fuqua y escrita por Richard Wenk, basada en la serie de televisión del mismo nombre. La película está protagonizada por Denzel Washington, Chloë Grace Moretz, Marton Csokas, Melissa Leo y Bill Pullman. (es)
- The Equalizer adalah film Amerika Serikat produksi tahun 2014 bergenre thriller aksi yang disutradarai oleh , berdasarkan skenario yang ditulis oleh Richard Wenk, diangkat dari serial drama televisi . Beberapa bintang yang terlibat dalam film ini antara lain Denzel Washington, Marton Csokas, Chloë Grace Moretz, David Harbour, Bill Pullman, dan Melissa Leo. Proses produksi film ini dimulai pada bulan Juni 2013 di lokasi yang berbedaon di Kota Massachusetts. The Equalizer merupakan film pertama hasil kerja sama dengan Sony Pictures Entertainment sejak tahun 2001. Film ini, kali pertama diputar pada perhelatan tanggal 7 September 2014, dan dirilis di seluruh dunia pada tanggal 26 September tahun itu juga. The Equalizer menuai beragam ulasan positif dari para kritikus, yang kebanyakan memuji dari aspek visual style, acting, soundtrack, dan pengadeganan. Kritik tajam juga disampaikan untuk aspek kekerasan, skrip, dan plot. Namun demikian, film ini menjadi film yang cukup sukses di ranah box office seluruh dunia, dengan penghasilan lebih dari $192 juta. Sebuah sequel telah dikonfirmasikan, dengan rencana menampilkan Denzel Washington kembali sebagai pemeran utama. (in)
- The Equalizer is a 2014 American vigilante action film directed by Antoine Fuqua, loosely based on the 1980s TV series of the same title. Written by Richard Wenk, it stars Denzel Washington in the lead role, Marton Csokas, Chloë Grace Moretz, David Harbour, Bill Pullman and Melissa Leo. The film focuses on a former U.S. Marine turned DIA intelligence officer who reluctantly returns to action to protect a teenage prostitute from members of the Russian mafia. Principal photography began in June 2013 in Massachusetts. The Equalizer had its world premiere at 2014 Toronto International Film Festival on September 7, 2014, and was released worldwide on September 26, 2014, in conventional and IMAX theaters. The film received mixed reviews from critics and audience who praised the visual style, direction, acting, soundtrack, and action sequences but criticized its screenplay, depictions of violence and plot. Nonetheless, it became a commercial success with a worldwide gross of over $192 million on a production budget of $55–73 million. A sequel was released on July 20, 2018, with Denzel Washington, Richard Wenk, and Antoine Fuqua returning. A third film is filming, with Washington and Fuqua returning. (en)
- Equalizer ou Le Justicier au Québec (The Equalizer) est un film d'action américain réalisé par Antoine Fuqua et sorti en 2014. Il s'agit d'une adaptation de la série télévisée du même nom diffusée sur CBS de 1985 à 1989. C’est un thriller particulièrement violent dans lequel un redresseur de torts, ancien agent secret, interprété par Denzel Washington, s’attaque à la mafia russe. (fr)
- 《더 이퀄라이저》(영어: The Equalizer)는 2014년 공개된 미국의 액션 스릴러 영화이다. 1980년대 드라마 《맨하탄의 사나이》를 원작으로 한다. (ko)
- 『イコライザー』 (The Equalizer) は、2014年にアメリカ合衆国で製作されたアクションスリラー映画。製作・主演はデンゼル・ワシントン、監督はアントワーン・フークアが務めた。 1984年から1989年にかけてアメリカ合衆国で放送されたテレビドラマ『ザ・シークレット・ハンター』の劇場版である。 (ja)
- The Equalizer - Il vendicatore (The Equalizer) è un film del 2014 diretto da Antoine Fuqua. La pellicola, con protagonista Denzel Washington, è l'adattamento cinematografico della celebre serie televisiva degli anni ottanta Un giustiziere a New York. (it)
- The Equalizer is een Amerikaanse vigilante-actie-misdaadfilm uit 2014, geregisseerd door Antoine Fuqua. De film is gebaseerd op de televisieserie The Equalizer uit de periode 1985 - 1989. (nl)
- Bez litości (ang. The Equalizer) – amerykański film kryminalny neo-noir, który trafił do kin we wrześniu 2014 roku. Obraz wyreżyserował Antoine Fuqua, natomiast Richard Wenk napisał scenariusz, który częściowo oparty został na serialu McCall z drugiej połowy lat 80. XX wieku. W filmie wystąpili: Denzel Washington, Marton Csokas, Chloë Grace Moretz, David Harbour, Bill Pullman i Melissa Leo. Zdjęcia do filmu, które realizowano w różnych miastach stanu Massachusetts, rozpoczęto w czerwcu 2013 roku. Od 2001 roku był to pierwszy film, który Village Roadshow Pictures finansowało wspólnie z Sony Pictures Entertainment. Premiera Bez litości odbyła się 7 września 2014 roku podczas Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Toronto, a na światowe ekrany kin obraz wszedł 26 września. Film otrzymał zróżnicowane opinie krytyków. W kinach na świecie obraz zarobił ponad 192 miliony USD. (pl)
- The Equalizer (bra: O Protetor; prt: The Equalizer - Sem Misericórdia) é um filme de ação e aventura estadunidense, produzido em 2014 e dirigido por Antoine Fuqua, baseado na série de televisão homônima dos anos 1980. (pt)
- The Equalizer är en amerikansk thrillerfilm från 2014 som är regisserad av Antoine Fuqua. Filmen är baserad på TV-serien med samma namn från 1985 som sändes i svensk TV med titeln McCall. Filmen fick blandade recensioner från kritiker, som berömde den visuella stilen, skådespelarna, soundtracket och actionsekvenser men kritiserade dess våld och handling. Uppföljaren , släpptes den 20 juli 2018 med Washington, Wenk och Fuqua. (sv)
- 《伸冤人》（英語：The Equalizer，香港译《叛諜裁判》，台湾译《私刑教育》）是一部2014年美国惊悚动作片，由安托萬·法奎执导，编剧李察·威克根据1980年代由主演的同名电视剧《》（台灣曾由台視播映）改编而成，但主要劇情則多為電影原創。故事敘述退役的情報員麦考为了营救一名叫泰芮的年輕妓女，与一帮俄羅斯黑手黨人士结下仇恨。由丹泽尔·华盛顿、科洛·莫瑞兹、馬頓·索柯斯、梅莉莎·李歐和海莉·班奈特主演。美国于2014年9月26日上映。續集《私刑教育2》於2018年上映。 (zh)
- «Великий уравнитель» (англ. The Equalizer) — боевик продюсера Антуана Фукуа по сценарию Ричарда Уэнка, основанный на одноимённом телесериале. В главной роли — Дензел Вашингтон, образ ключевого антагониста воплотил Мартон Чокаш. Премьера состоялась на кинофестивале в Торонто 7 сентября 2014 года. В США фильм вышел в широкий прокат 26 сентября 2014, в России — 25 сентября 2014. Причём в русском дубляже были тщательно удалены все упоминания о «русской мафии», бандит «Пушкин» переименован в «Пушкевича», а финальный поединок перенесён из Москвы в Ирландию. (ru)
- «Праведник» (англ. The Equalizer, дослівно укр. Вирівнювач) — американський кримінальний бойовик режисера , що вийшов 2014 року. У головних ролях Дензел Вашингтон, Мартон Чокаш, Хлоя Морец. Стрічку знято на основі однойменного серіалу. Сценаристом був Річард Венк, продюсерами були Тодд Блек, Джейсон Блюменталь та інші. Вперше фільм продемонстрували 7 вересня 2014 року на 39-му міжнародному кінофестивалі у Торонто, Канада. В Україні прем'єра фільму відбулась 25 вересня 2014 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'equalitzador (títol original en anglès: The Equalizer) és una pel·lícula estatunidenca d'acció i suspens de 2014, dirigida per Antoine Fuqua i escrita per , basada en la sèrie de televisió homònima. La pel·lícula està protagonitzada per Denzel Washington, Chloë Grace Moretz, , Melissa Leo i Bill Pullman. Se'n va fer una seqüela el 2018. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Equalizer je americký akční thriller, jehož režisérem byl Antoine Fuqua. Scénář napsal podle stejnojmenného televizního seriálu The Equalizer z osmdesátých let, jehož autory byli a . Premiéru měl 7. září roku 2014 na festivalu Toronto International Film Festival a do amerických kin byl uveden 26. září téhož roku; ve stejný den byl představen také v českých kinech. Hlavní roli bývalého vojáka Roberta McCalla ve filmu hraje Denzel Washington, v dalších rolích se zde představili například Chloë Moretzová, Bill Pullman či český rodák Vladimír Kulich. (cs)
- المعادل (بالإنجليزية: The Equalizer) هو فيلم حركة وإثارة من إخراج أنطوان فوكوا وكتابة ريتشارد وينك، مستوحى من المسلسل التليفزيوني The Equalizer. الفيلم من بطولة دنزل واشنطن وكلوي غرايس موريتز ومارتون كسوكاس وديفيد هاربر وبيل بولمان وميليسا ليو. صدر الفيلم في 25 سبتمبر 2014 بالشرق الأوسط وفي 26 سبتمبر بالولايات المتحدة الأمريكية . (ar)
- The Equalizer ist ein US-amerikanischer Action-Thriller aus dem Jahr 2014, der auf der gleichnamigen Fernsehserie von Michael Sloan und Richard Lindheim aus den 1980er-Jahren basiert. Regie führte Antoine Fuqua. Der Film hatte seine Weltpremiere am 7. September 2014 auf dem Toronto International Film Festival. (de)
- The Equalizer 2014. urtean estatubatuarrak zuzendutako filma da. (eu)
- The Equalizer (titulada El protector en España y El justiciero en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción y suspense de 2014, dirigida por Antoine Fuqua y escrita por Richard Wenk, basada en la serie de televisión del mismo nombre. La película está protagonizada por Denzel Washington, Chloë Grace Moretz, Marton Csokas, Melissa Leo y Bill Pullman. (es)
- Equalizer ou Le Justicier au Québec (The Equalizer) est un film d'action américain réalisé par Antoine Fuqua et sorti en 2014. Il s'agit d'une adaptation de la série télévisée du même nom diffusée sur CBS de 1985 à 1989. C’est un thriller particulièrement violent dans lequel un redresseur de torts, ancien agent secret, interprété par Denzel Washington, s’attaque à la mafia russe. (fr)
- 《더 이퀄라이저》(영어: The Equalizer)는 2014년 공개된 미국의 액션 스릴러 영화이다. 1980년대 드라마 《맨하탄의 사나이》를 원작으로 한다. (ko)
- 『イコライザー』 (The Equalizer) は、2014年にアメリカ合衆国で製作されたアクションスリラー映画。製作・主演はデンゼル・ワシントン、監督はアントワーン・フークアが務めた。 1984年から1989年にかけてアメリカ合衆国で放送されたテレビドラマ『ザ・シークレット・ハンター』の劇場版である。 (ja)
- The Equalizer - Il vendicatore (The Equalizer) è un film del 2014 diretto da Antoine Fuqua. La pellicola, con protagonista Denzel Washington, è l'adattamento cinematografico della celebre serie televisiva degli anni ottanta Un giustiziere a New York. (it)
- The Equalizer is een Amerikaanse vigilante-actie-misdaadfilm uit 2014, geregisseerd door Antoine Fuqua. De film is gebaseerd op de televisieserie The Equalizer uit de periode 1985 - 1989. (nl)
- The Equalizer (bra: O Protetor; prt: The Equalizer - Sem Misericórdia) é um filme de ação e aventura estadunidense, produzido em 2014 e dirigido por Antoine Fuqua, baseado na série de televisão homônima dos anos 1980. (pt)
- The Equalizer är en amerikansk thrillerfilm från 2014 som är regisserad av Antoine Fuqua. Filmen är baserad på TV-serien med samma namn från 1985 som sändes i svensk TV med titeln McCall. Filmen fick blandade recensioner från kritiker, som berömde den visuella stilen, skådespelarna, soundtracket och actionsekvenser men kritiserade dess våld och handling. Uppföljaren , släpptes den 20 juli 2018 med Washington, Wenk och Fuqua. (sv)
- 《伸冤人》（英語：The Equalizer，香港译《叛諜裁判》，台湾译《私刑教育》）是一部2014年美国惊悚动作片，由安托萬·法奎执导，编剧李察·威克根据1980年代由主演的同名电视剧《》（台灣曾由台視播映）改编而成，但主要劇情則多為電影原創。故事敘述退役的情報員麦考为了营救一名叫泰芮的年輕妓女，与一帮俄羅斯黑手黨人士结下仇恨。由丹泽尔·华盛顿、科洛·莫瑞兹、馬頓·索柯斯、梅莉莎·李歐和海莉·班奈特主演。美国于2014年9月26日上映。續集《私刑教育2》於2018年上映。 (zh)
- «Великий уравнитель» (англ. The Equalizer) — боевик продюсера Антуана Фукуа по сценарию Ричарда Уэнка, основанный на одноимённом телесериале. В главной роли — Дензел Вашингтон, образ ключевого антагониста воплотил Мартон Чокаш. Премьера состоялась на кинофестивале в Торонто 7 сентября 2014 года. В США фильм вышел в широкий прокат 26 сентября 2014, в России — 25 сентября 2014. Причём в русском дубляже были тщательно удалены все упоминания о «русской мафии», бандит «Пушкин» переименован в «Пушкевича», а финальный поединок перенесён из Москвы в Ирландию. (ru)
- «Праведник» (англ. The Equalizer, дослівно укр. Вирівнювач) — американський кримінальний бойовик режисера , що вийшов 2014 року. У головних ролях Дензел Вашингтон, Мартон Чокаш, Хлоя Морец. Стрічку знято на основі однойменного серіалу. Сценаристом був Річард Венк, продюсерами були Тодд Блек, Джейсон Блюменталь та інші. Вперше фільм продемонстрували 7 вересня 2014 року на 39-му міжнародному кінофестивалі у Торонто, Канада. В Україні прем'єра фільму відбулась 25 вересня 2014 року. (uk)
- The Equalizer adalah film Amerika Serikat produksi tahun 2014 bergenre thriller aksi yang disutradarai oleh , berdasarkan skenario yang ditulis oleh Richard Wenk, diangkat dari serial drama televisi . Beberapa bintang yang terlibat dalam film ini antara lain Denzel Washington, Marton Csokas, Chloë Grace Moretz, David Harbour, Bill Pullman, dan Melissa Leo. (in)
- The Equalizer is a 2014 American vigilante action film directed by Antoine Fuqua, loosely based on the 1980s TV series of the same title. Written by Richard Wenk, it stars Denzel Washington in the lead role, Marton Csokas, Chloë Grace Moretz, David Harbour, Bill Pullman and Melissa Leo. The film focuses on a former U.S. Marine turned DIA intelligence officer who reluctantly returns to action to protect a teenage prostitute from members of the Russian mafia. Principal photography began in June 2013 in Massachusetts. The Equalizer had its world premiere at 2014 Toronto International Film Festival on September 7, 2014, and was released worldwide on September 26, 2014, in conventional and IMAX theaters. (en)
- Bez litości (ang. The Equalizer) – amerykański film kryminalny neo-noir, który trafił do kin we wrześniu 2014 roku. Obraz wyreżyserował Antoine Fuqua, natomiast Richard Wenk napisał scenariusz, który częściowo oparty został na serialu McCall z drugiej połowy lat 80. XX wieku. W filmie wystąpili: Denzel Washington, Marton Csokas, Chloë Grace Moretz, David Harbour, Bill Pullman i Melissa Leo. Film otrzymał zróżnicowane opinie krytyków. W kinach na świecie obraz zarobił ponad 192 miliony USD. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
