| dbo:abstract
|
- Το Ιστορία μιας κάλπικης λίρας (γνωστή ως Η κάλπικη λίρα) είναι ελληνική ηθογραφική σπονδυλωτή ταινία του 1955, με κωμική, αισθηματική και δραματική διάθεση. Η παραγωγή είναι της Ανζερβός και τη σκηνοθεσία υπογράφει ο Γιώργος Τζαβέλλας, σε δικό του σενάριο. Πρωταγωνιστούν οι Βασίλης Λογοθετίδης, Ίλια Λιβυκού, Ορέστης Μακρής, Μίμης Φωτόπουλος, Σπεράντζα Βρανά, Δημήτρης Χορν και Έλλη Λαμπέτη. Πρόκειται για την πρώτη ελληνική ταινία με διεθνή επιτυχία, και η οποία θεωρείται μία από τις καλύτερες ελληνικές ταινίες όλων των εποχών. Η υπόθεση αφορά μία λίρα κάλπικη, η οποία δημιουργήθηκε από τον πρωταγωνιστή της πρώτης από τις τέσσερις ιστορίες δηλαδή τον Ανάργυρο (Βασίλης Λογοθετίδης), που όμως δεν καταφέρνει να προσφέρει στους κατόχους της εκείνα που ονειρεύονται, δηλαδή, τα πλούτη. Αποτελεί μια ηθογραφία της κοινωνίας του 1950 με την ιδιαίτερη οπτική γωνία του σκηνοθέτη Γιώργου Τζαβέλλα. Η ταινία αποτελεί παράδειγμα σπονδυλωτής άρθρωσης, και την πρώτη τέτοια του ελληνικού κινηματογράφου, που αφορά τέσσερις ιδιαίτερες μικρές ιστορίες με κοινό στοιχείο μια κάλπικη λίρα που μεταφέρεται από τη μία ιστορία στην άλλη. Στην ταινία υπάρχει αφηγητής (Δημήτρης Μυράτ), που συνδέει τις 4 αυτές ιστορίες, ο οποίος και κλείνει την ταινία με τη φράση: «κάλπικη δεν είναι η λίρα σε αυτή την ιστορία... κάλπικο είναι, γενικά, το χρήμα...» , που αποτελεί και το κεντρικό νόημα όλου του έργου, ότι δηλαδή η μονομανής επιδίωξη του πλούτου οδηγεί με τον ένα ή τον άλλο τρόπο — και με όλους τους διάφορους χαρακτήρες των ανθρώπων — σε μια κάλπικη ζωή. (el)
- La Fausse Livre d'or (en grec moderne : Η κάλπικη λίρα, I kalpiki lira) est un film grec réalisé par Yórgos Tzavéllas et sorti en 1955. Premier film à sketches du cinéma grec, La Fausse Livre d'or fut le plus grand succès public de Tzavéllas, avec 217 780 entrées en première exclusivité. Chaque sketch est différent des autres, avec une lumière, une musique, un décor et même un idiome différents. Cependant, l'ensemble forme un tout, afin de présenter une société grecque diverse et complexe mais dont l'unité globale reste intacte malgré les difficultés et traumatismes de l'époque. Tzavéllas voulait faire passer, dans tous ces films, cette idée qu'il n'y avait pas réellement de distinctions de classe en Grèce : il les faisait tous finir dans la réconciliation générale. En avril 1985, l'Union panhellénique des critiques de cinéma, la PEKK Πανελλήνια Ενωση Κριτικών Κινηματογράφου (Panellinia Enosis Kritikon Kinematographou), le désigna cinquième meilleur film grec de l'histoire. (fr)
- The Counterfeit Coin (Greek: Ιστορία μιας κάλπικης λίρας, romanized: Istoria mias kalpikis liras, lit. 'Story of a fake pound'; also Η κάλπικη λίρα, I kalpiki lira, "the fake pound") is a Greek comedy-drama film, produced in 1955, written and directed by Giorgos Tzavellas and starring Dimitris Horn, Ilia Livykou and Vassilis Logothetidis. At the 2006 International Thessaloniki Film Festival, the film was announced as among the 10 all-time best Greek films by the PHUCC (Pan-Hellenic Union of Cinema Critics). (en)
- Podrobiona moneta (gr. Ιστορία μιας κάλπικης λίρας, trb. Istoria mias kalpikis liras) – grecki komediodramat filmowy z 1955 roku w reżyserii . (pl)
|
| rdfs:comment
|
- The Counterfeit Coin (Greek: Ιστορία μιας κάλπικης λίρας, romanized: Istoria mias kalpikis liras, lit. 'Story of a fake pound'; also Η κάλπικη λίρα, I kalpiki lira, "the fake pound") is a Greek comedy-drama film, produced in 1955, written and directed by Giorgos Tzavellas and starring Dimitris Horn, Ilia Livykou and Vassilis Logothetidis. At the 2006 International Thessaloniki Film Festival, the film was announced as among the 10 all-time best Greek films by the PHUCC (Pan-Hellenic Union of Cinema Critics). (en)
- Podrobiona moneta (gr. Ιστορία μιας κάλπικης λίρας, trb. Istoria mias kalpikis liras) – grecki komediodramat filmowy z 1955 roku w reżyserii . (pl)
- Το Ιστορία μιας κάλπικης λίρας (γνωστή ως Η κάλπικη λίρα) είναι ελληνική ηθογραφική σπονδυλωτή ταινία του 1955, με κωμική, αισθηματική και δραματική διάθεση. Η παραγωγή είναι της Ανζερβός και τη σκηνοθεσία υπογράφει ο Γιώργος Τζαβέλλας, σε δικό του σενάριο. Πρωταγωνιστούν οι Βασίλης Λογοθετίδης, Ίλια Λιβυκού, Ορέστης Μακρής, Μίμης Φωτόπουλος, Σπεράντζα Βρανά, Δημήτρης Χορν και Έλλη Λαμπέτη. Πρόκειται για την πρώτη ελληνική ταινία με διεθνή επιτυχία, και η οποία θεωρείται μία από τις καλύτερες ελληνικές ταινίες όλων των εποχών. (el)
- La Fausse Livre d'or (en grec moderne : Η κάλπικη λίρα, I kalpiki lira) est un film grec réalisé par Yórgos Tzavéllas et sorti en 1955. Premier film à sketches du cinéma grec, La Fausse Livre d'or fut le plus grand succès public de Tzavéllas, avec 217 780 entrées en première exclusivité. En avril 1985, l'Union panhellénique des critiques de cinéma, la PEKK Πανελλήνια Ενωση Κριτικών Κινηματογράφου (Panellinia Enosis Kritikon Kinematographou), le désigna cinquième meilleur film grec de l'histoire. (fr)
|
