| dbo:abstract
|
- El thavil o tavil es un tambor de dos parches de la India. Es uno de los instrumentos típicos en la música carnática, de la música de los templos y de las bodas en la provincia de Tamil Nadu. Se compone de un cilindro de madera con dos aros de tubo. El parche más pequeño se deja flojo para que suene más grave al tocarse con una baqueta, mientras que el parche más grande se tensa y se toca con unos dedales. El thavil por lo general acompaña al instrumento de viento nadaswaram. (es)
- Tavil, auch thavil, ist eine zweifellige Fasstrommel, die in der südindischen Volksmusik, bei religiösen Prozessionen, Tempelfesten und in der klassischen Musik Südindiens gespielt wird. Sie begleitet üblicherweise das Doppelrohrblattinstrument nadaswaram oder die mukhavina, eine kleinere Variante dieses Blasinstruments. (de)
- A thavil (Tamil:தவில்) or tavil is a barrel-shaped percussion instrument from Tamil Nadu. It is also widely used in Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Tamilnadu and Telangana States of South India. It is used in temple, folk and Carnatic music, often accompanying the nadaswaram. The thavil and the nadaswaram are essential components of traditional festivals and ceremonies in South India. In folk music contexts, a pair of wider, slimmer sticks are sometimes used. Thanjavur is famous for thavil, so called Thanjavur Thavil. In Kollywood Filmi songs thavils are mostly used, Notable movies: "Thillaanaa Mohanambal", "Paruthiveeran", "Karagattakaran", "Sarvam Thaala Mayam". (en)
- Le thavil est un tambour ancien de l'Inde du sud. C'est un instrument de musique rare qui ressemble au dhôl. (fr)
- Тавил там. தவிள் — ударный инструмент, известный в южной Индии. Используется в традиционных ансамблях вместе с тростевым духовым инструментом . Корпус инструмента изготавливается из джекфрута, с двух сторон натянуты кожаные мембраны. Правая сторона инструмента больше левой, и правая мембрана натягивается очень сильно, а левая — свободнее. Настройка инструмента производится с помощью ремней, пропущенных через два обода из пенькового волокна, в современных вариантах крепления металлические. На барабане играют либо сидя, либо подвешивают на ремне. В основном играют ладонями, хотя иногда используются специальные палочки или надетые на пальцы кольца. (ru)
- Thavil (tamil: தவிள்) – południowo-indyjski instrument perkusyjny, używany w tradycji karnatackiej indyjskiej muzyki klasycznej, a także w muzyce ludowej. Często towarzyszy nadaswaram. Te dwa instrumenty są typowym obrazkiem podczas świąt w południowych Indiach. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- El thavil o tavil es un tambor de dos parches de la India. Es uno de los instrumentos típicos en la música carnática, de la música de los templos y de las bodas en la provincia de Tamil Nadu. Se compone de un cilindro de madera con dos aros de tubo. El parche más pequeño se deja flojo para que suene más grave al tocarse con una baqueta, mientras que el parche más grande se tensa y se toca con unos dedales. El thavil por lo general acompaña al instrumento de viento nadaswaram. (es)
- Tavil, auch thavil, ist eine zweifellige Fasstrommel, die in der südindischen Volksmusik, bei religiösen Prozessionen, Tempelfesten und in der klassischen Musik Südindiens gespielt wird. Sie begleitet üblicherweise das Doppelrohrblattinstrument nadaswaram oder die mukhavina, eine kleinere Variante dieses Blasinstruments. (de)
- Le thavil est un tambour ancien de l'Inde du sud. C'est un instrument de musique rare qui ressemble au dhôl. (fr)
- Thavil (tamil: தவிள்) – południowo-indyjski instrument perkusyjny, używany w tradycji karnatackiej indyjskiej muzyki klasycznej, a także w muzyce ludowej. Często towarzyszy nadaswaram. Te dwa instrumenty są typowym obrazkiem podczas świąt w południowych Indiach. (pl)
- A thavil (Tamil:தவில்) or tavil is a barrel-shaped percussion instrument from Tamil Nadu. It is also widely used in Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Tamilnadu and Telangana States of South India. It is used in temple, folk and Carnatic music, often accompanying the nadaswaram. The thavil and the nadaswaram are essential components of traditional festivals and ceremonies in South India. (en)
- Тавил там. தவிள் — ударный инструмент, известный в южной Индии. Используется в традиционных ансамблях вместе с тростевым духовым инструментом . Корпус инструмента изготавливается из джекфрута, с двух сторон натянуты кожаные мембраны. Правая сторона инструмента больше левой, и правая мембрана натягивается очень сильно, а левая — свободнее. Настройка инструмента производится с помощью ремней, пропущенных через два обода из пенькового волокна, в современных вариантах крепления металлические. (ru)
|
