| dbo:abstract
|
- Un teleobjectiu és un objectiu d'una càmera de fotos o de cinema que té una distància focal més gran que la d'un objectiu normal i, per tant, capta una imatge més restringida que l'ull humà i sembla aproximar aquesta imatge. Les característiques d'un teleobjectiu són les següents:
* "Aplana" la perspectiva: els objectes llunyans i els propers semblen més pròxims els uns dels altres.
* Té menys profunditat de camp que un objectiu normal, i molta menys que un gran angular: amb un teleobjectiu s'ha d'enfocar amb molta cura, o la imatge queda desenfocada.
* Sol ser menys lluminós que un objectiu normal o un gran angular del mateix preu. Els teleobjectius més lluminosos són molt voluminosos i cars.
* Els teleobjectius curts (amb pel·lícula de 24 x 36 mm, objectius de 80 a 110 mm de distància focal, aproximadament) són els millors per al retrat. Els teleobjectius llargs (a partir d'uns 400 mm, aproximadament) són els més indicats per a fotografiar animals. (ca)
- Teleobjektiv je fotografický objektiv s velkou ohniskovou vzdáleností. Má-li například normální objektiv pro malý formát (kinofilm, 35 mm) ohniskovou délku kolem 50 mm, bude se jako teleobjektiv označovat objektiv s ohniskovou délkou asi 100 až 500 mm, případně ještě víc. Teleobjektiv opticky "přibližuje" předmět – podobně jako dalekohled – čili vyznačuje se malým úhlem záběru a malou hloubkou ostrosti. (cs)
- Τηλεφακός ονομάζεται οποιοσδήποτε σύνθετος αντικειμενικός φακός μεγάλης εστιακής απόστασης. Πρόκειται για ιδιαίτερο οπτικό όργανο που προσαρμόζεται κυρίως σε φωτογραφικές και κινηματογραφικές μηχανές για φωτογράφηση σε μεγέθυνση απομακρυσμένων θεμάτων, καθώς επίσης σε όπλα ή οπλικά συστήματα για σκόπευση απομακρυσμένων στόχων, όπως και σε πολλές άλλες συσκευές και όργανα συναφούς αντικειμένου, (π.χ. εξάντας, τοπογραφικά κ.λπ.). Βασικά η δομική διάταξη του τηλεφακού περιλαμβάνει δύο κύρια διαθλαστικά στοιχεία (φακούς) εκ των οποίων το μεν μπροστινό είναι συγκλίνον το δε πίσω αποκλίνον που παρέχουν έτσι μία αυξημένη μεγέθυνση του θέματος καθώς και από άλλους διαθλαστικούς φακούς που διορθώνουν οπτικές εκτροπές. Η όλη αυτή διάταξη φέρεται μέσα σε κυλινδρικό περίβλημα. Οι πλέον σύγχρονοι τηλεφακοί χρησιμοποιούν κατοπτρικούς φακούς αντί διαθλαστικούς για μείωση του μήκους. Μεγαλύτεροι τηλεφακοί είναι οι φερόμενοι στα οπτικά τηλεσκόπια. (el)
- Teleobjektive sind im allgemeinen fotografischen Sprachgebrauch Objektive mit einer gegenüber einem Normalobjektiv längeren Brennweite und kleinerem Bildwinkel. Sie dienen meist dazu, weiter entfernte Objekte ähnlich einem Fernglas zu vergrößern und so näher „heranzuholen“. Charakteristisch für die Abbildungseigenschaften von Teleobjektiven ist auch die geringe Schärfentiefe im Vergleich zu Objektiven kürzerer Brennweiten. Sie kann gezielt eingesetzt werden, um nur das eigentliche Fotomotiv scharf abzubilden, während Objekte näher an der Kamera oder weiter im Hintergrund erkennbar unscharf erscheinen. Dies kann zur gezielten Gestaltung genutzt werden, ist aber teils auch nachteilig, wenn mehrere Objekte in unterschiedlichen Kameraabständen scharf aufgenommen werden sollen. In der technischen Optik wird mit Teleobjektiv ein Objektiv mit verkürzenden optischen Gliedern bezeichnet, was zu einer geringeren Baulänge als seiner nominalen Brennweite führt. (de)
- Teleobjektivo estas objektivo kun relative granda ĉefa fokusa distanco kaj samtempe kun relative malgranda . Tia objektivo povas fari relative grandan bildon de malgranda malproksima objekto, kompare al bildo de normala objektivo ↓. En fotografio konvencie oni konsideras ke objektivo estas "teleobjektivo", se ĝia ĉefa fokusa distanco estas multe pli granda ol la diagonalo de la bildo, kiun ĝi produktas en la fotilo, kie tiu objektivo estas uzata ↓. (eo)
- Un teleobjetivo es un objetivo construido de una manera específica para obtener imágenes similares a un objetivo de gran longitud, cuya distancia focal es significativamente mayor a la de un objetivo normal, y por ello de menor ángulo de visión. Su aplicación es la de fotografiar objetos lejanos y, aparentemente, comprimir la perspectiva en una imagen fotográfica debido a necesitar aumentar la distancia desde el punto de vista al encuadrar un determinado sujeto. Realmente lo anterior correspondería a la definición de objetivo de longitud focal larga; un teleobjetivo, propiamente dicho, es todo objetivo cuyo diseño óptico contiene lentes divergentes (vid. esquema dcha.). Con ello se consigue que el ángulo bajo el que se ve la imagen, es decir, el ángulo con el que la luz llega al plano focal, sea el mismo que el del objetivo cuyo nombre ostenta, pero con un tamaño, peso y precio menores. Es decir, un teleobjetivo de 500 mm. de longitud focal, medirá bastante menos de medio metro, pero producirá la misma imagen que obtendríamos con un objetivo de esa distancia focal. De hecho, los modernos objetivos superangulares, no son más que teleobjetivos invertidos. Es lo mismo que cuando miramos por unos prismáticos al revés: abarcamos un campo (ángulo de visión) mucho mayor, por lo que los objetos, al ser pequeños, parecen lejanos. (es)
- Un objectif de longue focale, ou téléobjectif, est un objectif photographique dont la focale est supérieure à la diagonale de la surface sensible cible (pellicule argentique ou capteur numérique). L'utilisation de ce type d'objectif permet d'obtenir un angle de champ réduit, ce qui autorise soit un cadrage beaucoup plus serré, soit un point de vue plus éloigné. Elle entraîne une perspective écrasée qui rapproche les objets. Les téléobjectifs sont généralement constitués d'un système optique convergent en amont d'un système optique divergent ce qui permet de réduire leur encombrement. Il n'y a pas de définition précise de la focale minimale à partir de laquelle on doit parler de longue focale : la focale minimale dépend de la taille de la cible et de son rapport d'image. On part généralement du principe qu'entrent dans cette catégorie tous les objectifs qui offrent un angle de champ inférieur à environ 45° ce qui correspond à la focale normale, approximativement égale la diagonale de l'image sur la pellicule ou le capteur. Pour un support de type pellicule 35 mm (format d'image 24 × 36 mm), cette diagonale fait 43 mm, les objectifs « standards » des boîtiers reflex ont des focales de 40 mm à 55 mm ; les objectifs longue focale démarrent à partir de 80 mm. Pour le format 6 x 6 (cm), la focale normale est de 85 mm. (fr)
- Lionsa ceamara le fad fócasach an-fhada, ach toisí iomlána atá réasúnta gearr, ionas go dtugann sé formhéadú níos mó ar uillinn theoranta radhairc. I gceamaraí grianghrafadóireachta 35 mm, is gnách faid fhócasacha 100-300 mm, ach go minic i gcásanna áirithe, in obair nuachta, spóirt nó eolaíocht an nádúir, úsáidtear faid 500-1,000 mm. (ga)
- Dalam fotografi dan sinematografi, lensa telefoto adalah sebuah jenis tertentu dari lensa fokus panjang yang panjang fisik lensa lebih pendek dari panjang fokus. Hal ini dicapai dengan menggabungkan kelompok lensa khusus yang dikenal sebagai kelompok telefoto yang memperpanjang jalur cahaya untuk menciptakan lensa fokus panjang dalam desain keseluruhan jauh lebih pendek. Sudut pandang dan efek lain dari lensa panjang fokus yang sama untuk lensa telefoto fokus panjang yang ditentukan sama. Lensa panjang focal-length sering informal disebut sebagai lensa telefoto meskipun hal ini secara teknis tidak benar. Lensa telefoto khusus menggabungkan kelompok telephoto. Lensa telefoto kadang-kadang dibagi menjadi sub-tipe lebih lanjut tele menengah: lensa yang mencakup antara 30° dan 10° bidang pandang (85mm ke 135mm di 35mm film format), dan super tele: lensa meliputi antara 8° melalui kurang dari 1° bidang pandang (lebih dari 300mm dalam format film 35mm). (in)
- A telephoto lens, in photography and cinematography, is a specific type of a long-focus lens in which the physical length of the lens is shorter than the focal length. This is achieved by incorporating a special lens group known as a telephoto group that extends the light path to create a long-focus lens in a much shorter overall design. The angle of view and other effects of long-focus lenses are the same for telephoto lenses of the same specified focal length. Long-focal-length lenses are often informally referred to as telephoto lenses, although this is technically incorrect: a telephoto lens specifically incorporates the telephoto group. Telephoto lenses are sometimes broken into the further sub-types of short telephoto (85–135 mm in 35 mm film format), medium telephoto: (135–300 mm in 35 mm film format) and super telephoto (over 300 mm in 35 mm film format) . (en)
- 사진술과 시네마토그래피에서 망원 렌즈(telephoto lens)는 초점 거리보다 렌즈의 물리적 거리가 짧은 장초점 렌즈의 특수한 형태이다. 이러한 기능은 더 짧은 초점 거리의 장초점 렌즈를 만들기 위해 빛의 경로를 확장하는 텔레포토 그룹(telephoto group)으로 불리는 특별한 렌즈의 조합으로 실현된다. 화각과 다른 장초점 렌즈의 효과는 동일하게 특정된 초점 거리를 가진 렌즈가 모두 동일하다. 기술적으로는 잘못되었지만 장초점 렌즈는 종종 비공식적으로는 망원 렌즈라고 불리는데 망원 렌즈는 명확하게 텔레포토 그룹을 가진다. 망원 렌즈는 중간 망원 렌즈(medium telephoto)와 초망원 렌즈(super telephoto)의 하위 형식으로 나뉜다. 중간 망원 렌즈는 30°에서 10°의 시야(35mm 필름 포맷에서 67mm부터 206mm까지)를 포함하고, 초망원 렌즈는 8°에서 1° 이하의 시야(35mm 필름 포맷에서 300mm 이상)를 포함한다. (ko)
- Nel gergo comune (in fotografia e cinematografia) il termine teleobiettivo è usato per indicare un obiettivo la cui lunghezza focale è significativamente maggiore di quella degli obiettivi normali. Il significato proprio del termine teleobiettivo, descrive uno schema ottico che prevede l'aggiunta, dietro al gruppo ottico convergente (positivo), di un gruppo ottico divergente (negativo), con lo scopo di accorciare le dimensioni materiali degli obiettivi a lunga e lunghissima focale. (it)
- 望遠レンズ（ぼうえんレンズ）は、写真レンズの分類の1つである。スペックの点から見た分類では「望遠レンズ」を定義する厳密な基準はなく、標準レンズよりも「画角の狭いレンズ」・「焦点距離が長いレンズ」ということになる。望遠鏡のように遠くを写すために、また近距離にある被写体を大きく写すために使われる。 レンズの構成から見た分類としては、2種類に分けられ、焦点距離に応じた全長をもついわゆる「長焦点型」と、一般の望遠鏡と同様の、全体として凸レンズの性質を持つ前群と、凹レンズの性質を持つ後群から成る、光学的な焦点距離が鏡筒より長いいわゆる「望遠型」（テレフォト型）がある。後者の逆の構成を逆望遠または「レトロフォーカス」などという。 (ja)
- Een teleobjectief of telelens is een objectief met een grote brandpuntsafstand en een kleine beeldhoek; hierdoor kunnen objecten op grotere afstand beeldvullend op film of sensor worden geprojecteerd. Teleobjectieven hebben de eigenschap het beeld te vervlakken (minder „diep” te maken). Alles in het beeld lijkt op elkaar geplakt. De objecten die zich achter elkaar bevinden kunnen even groot lijken. Dit wordt soms het „plat perspectief” genoemd. Telelenzen hebben een beperkte scherptediepte, bij grotere diafragmaopeningen (kleinere diafragmagetallen) kan de achtergrond vaag worden. Dit effect is te gebruiken om het onderwerp te isoleren van de achtergrond. Niet te lange teleobjectieven (80-150 mm bij kleinbeeld) worden veel toegepast voor portretopnamen. Ze geven weinig vertekening. Bij portretten met een groothoekobjectief lijkt de neus, die veel dichter bij het objectief ligt dan bijvoorbeeld de oren, belangrijk groter ten opzichte van de rest van het gezicht. Teleobjectieven worden wel ingedeeld als:
* Lichte teleobjectieven: brandpuntsafstand van 85 mm tot 135 mm
* Teleobjectieven: 135 mm tot 300 mm
* Superteleobjectieven: vanaf 300 mm Deze waarden gelden voor kleinbeeldfilm. In de fotografie is het gebruikelijk, ieder objectief met een langere brandpuntsafstand dan een standaardobjectief een „teleobjectief” te noemen. In de optica wordt echter veelal een wat beperktere definitie van „teleobjectief” gehanteerd: daar gaat het om een objectief met achterin een negatieve lens, die de effectieve brandpuntsfstand vergroot. In feite wordt hierdoor het beeldzijdige hoofdvlak ver naar voren – een eind vóór het objectief – geplaatst. Bij teleobjectieven is chromatische aberratie een veelvoorkomend probleem. Professionele teleobjectieven worden daarom veelal apochromatisch gecorrigeerd. Een apochromatisch gecorrigeerd objectief geeft veel scherpere en contrastrijkere beelden maar is belangrijk duurder. In de praktijk kan de brandpuntafstand ook worden verkleind of vergroot door gebruik te maken van convergerende (positieve lenzen) en divergerende lenzen (negatieve lenzen) voor het objectief (voorzetlenzen). Bij lange teleobjectieven worden kleine bewegingen van camera en objectief ook vergroot. Daarom moet bij gebruik van een telelens liefst een korte belichtingstijd worden gekozen. Een vuistregel bij uit de hand fotograferen is het omgekeerde van de brandpuntsafstand: voor een 250mm-objectief uit de hand een sluitertijd van 1/250 seconde, of korter. Is dat niet mogelijk, dan is gebruik van een statief verstandig tot noodzakelijk. Bij grote brandpuntsafstanden wordt de fysieke lengte van het objectief vaak verkleind door middel van de zgn. teleconstructie, waarbij een negatieve lens achterin de effectieve brandpuntsafstand verlengt. (nl)
- Телеобъекти́в (жарг. телеви́к) — разновидность длиннофокусного объектива, оптическая конструкция которого позволяет сделать оправу и весь объектив короче, чем его фокусное расстояние. Большинство компактных длиннофокусных объективов построено по такому принципу, поэтому в повседневном обиходе словом «телеобъектив» обозначается любая оптика с фокусным расстоянием, превышающим нормальное. Телеобъективы бывают линзовыми двухкомпонентными и зеркально-линзовыми. Линзовая система строится по принципу телескопа Галилея и состоит из двух элементов, разделённых воздушным промежутком: телепозитива, представляющего собой собирающую систему линз, и теленегатива, являющегося рассеивающей системой линз. Телепозитив формирует действительное изображение объекта съёмки, а теленегатив его увеличивает. Благодаря такому устройству задняя главная плоскость может быть вынесена далеко вперед относительно оправы, и общая длина объектива оказывается меньше его фокусного расстояния. Отношение расстояния от передней поверхности телеобъектива до фокальной плоскости к фокусному расстоянию называется телеувеличением. Этот параметр в большинстве линзовых телеобъективов находится в пределах 0,6—1,0, определяя габариты оправы. Иногда используется обратное понятие телеукорочения, определяемое как отношение фокусного расстояния к сумме длины оправы и заднего отрезка.Зеркально-линзовые телеобъективы ещё компактнее, чем линзовые, потому что свет дважды меняет в них направление за счёт использования двух зеркал сферической формы. Телеувеличение таких объективов может быть меньше 0,5. Недостатком телеобъективов считается необходимость применения дополнительных линз, ненужных в обычной длиннофокусной оптике. Это увеличивает количество оптических поверхностей, снижая контраст и качество изображения. (ru)
- Teleobiektyw – rodzaj wąskokątnego obiektywu fotograficznego, który ze względu na specjalną budowę optyczną ma odległość ogniskową znacząco większą niż długość jego obudowy. Najprostsze teleobiektywy składają się z dwóch grup soczewek: pierwszej, skupiającej, znajdującej się w przedniej części obiektywu oraz drugiej, rozpraszającej, znajdującej się w jego tylnej części. Działanie drugiej z tych grup podobne jest do działania telekonwertera. Pierwotnie nazwa teleobiektyw dotyczyła konstrukcji, w których długość obiektywu była mniejsza niż jego ogniskowa. Później została rozszerzona na wszystkie obiektywy o wąskim kącie widzenia. Potocznie mianem teleobiektywu określa się każdy obiektyw wąskokątny. Drogę promieni w teleobiektywie schematycznie przedstawia poniższy rysunek: (pl)
- Em fotografia e cinematografia, uma teleobjetiva (ou lente telefoto) é uma estrutura de uma objetiva fotográfica de grande distância focal na qual o comprimento físico da lente é menor que a distância focal. Isto é conseguido pela incorporação de um grupo especial de lente conhecido como um grupo de telefoto que estende o caminho da luz para criar uma lente de foco longo em um design muito mais curto em geral. O ângulo de visão e outros são as mesmas para as lentes telefoto do mesmo comprimento focal especificado. Lentes de longa distância focal são muitas vezes informalmente referidas como lentes telefoto, embora isso seja tecnicamente incorreto: uma teleobjetiva especificamente integra o grupo de telefoto. Teleobjetivas são por vezes quebradas em mais subtipos de teleobjetiva média: lentes que cobrem entre um campo de visão de 30° e 10° (85mm a 135mm no formato de filme 35mm), e super telefoto: lentes que cobrem entre 8° até menos de 1° de campo de visão (cerca de 300mm no formato de filme 35mm). (pt)
- Objektiv som har en längre brännvidd än ett normalobjektiv kallar man för teleobjektiv. Brännvidden avgör objektivets synfält vilket är förhållandevis litet jämfört synfältet av ett normalobjektiv. Objektivets brännvidd i samband med sensorstorleken i kameran avgör vilken del av motivet som kommer med på bilden. Ett objektiv anpassat till en viss storlek av bildsensor har normalt ett cirkulärt synfält vars diameter motsvarar diagonalen på kamerans bildsensor. Ju längre objektivets brännvidd är, desto mindre del av motivet kommer med på bilden som därmed uppfattas som förstorad. Ett objektiv med steglöst justerbar brännvidd kallas zoomobjektiv. Extremt långa brännvidder från 300 mm uppåt används ofta till sport- och naturfotografi.De flesta teleobjektiv använder konventionell optik med grupper av refraktiva linselement. Moderna teleobjektiv med långa brännvidder använder idag också diffraktiva linselement av typen Fresnel-lins för att reducera tjocklek och vikt av de större linselementen. Är objektivet konstruerat enligt principen för spegelteleskop så är det i allmänhet kortare, lättare och billigare. Tyvärr så har denna typ av teleobjektiv ännu inte lyckats producera en bildkvalitet som är jämförbar med bildkvaliteten från ett teleobjektiv med glasoptik, varför man idag inte ser spegelobjektiv i professionellt bruk. Ett spegelobjektiv ger dessutom betydligt sämre ljusstyrka än ett konventionellt objektiv. Moderna teleobjektiv erbjuder idag snabb och tyst automatisk fokus, precis som andra moderna objektiv.Teleobjektiv erbjuder dessutom optisk kompensation för mindre vibrationer och oönskade rörelser av kamera och objektiv under exponering. Denna anti-vibrations-teknologi har olika namn beroende på tillverkaren men syftar till att via elektroniskt rörlig optik hålla bilden på bildsensorn stilla under exponeringen. Denna teknik är effektiv under exponeringar längre än 1/250 sekund och tillåter därför längre exponeringstider än vanligt under dåliga ljusförhållanden utan att bildskärpan degenererar på grund av mindre skak eller vibrationer. (sv)
- 遠攝镜頭，或稱為長焦距鏡頭、长焦镜头、望遠鏡頭，一般是焦距50mm以上的鏡頭，視角狹窄，景深短，價格通常隨焦距增加而作幾何級上升。一般用於拍攝遠距離主體，如生態攝影及運動攝影。由於鏡身較重及景深短 ，比較容易因手震而出現失焦，而快門要求亦較高。 遠攝鏡頭也分有其他子類型，像是中遠射鏡頭：視野在30°和10°之間（轉換135焦距為67mm至206mm之間）；以及超遠攝鏡頭：鏡頭視野8°到小於1 °的視野（轉換135焦距超過300mm）。 (zh)
- Телеоб'єктив (від дав.-гр. τῆλε — далеко) — фотографічний об'єктив, що має відносно велику фокусну відстань при невеликому задньому відрізку. Така конструкція об'єктиву дозволяє отримувати зображення у більшому масштабі, ніж об'єктивом, нормальним для даного формату. Телеоб'єктив лінзової системи складається з двох елементів, розділених повітряним проміжком: телепозитива, що являє собою збиральну систему лінз, і теленегатива, що є разсіювальною системою лінз. Телепозитив утворює дійсне зображення фотографованого об'єкта, а теленегатив його збільшує. Деякі є телеоб'єктивами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Teleobjektiv je fotografický objektiv s velkou ohniskovou vzdáleností. Má-li například normální objektiv pro malý formát (kinofilm, 35 mm) ohniskovou délku kolem 50 mm, bude se jako teleobjektiv označovat objektiv s ohniskovou délkou asi 100 až 500 mm, případně ještě víc. Teleobjektiv opticky "přibližuje" předmět – podobně jako dalekohled – čili vyznačuje se malým úhlem záběru a malou hloubkou ostrosti. (cs)
- Teleobjektivo estas objektivo kun relative granda ĉefa fokusa distanco kaj samtempe kun relative malgranda . Tia objektivo povas fari relative grandan bildon de malgranda malproksima objekto, kompare al bildo de normala objektivo ↓. En fotografio konvencie oni konsideras ke objektivo estas "teleobjektivo", se ĝia ĉefa fokusa distanco estas multe pli granda ol la diagonalo de la bildo, kiun ĝi produktas en la fotilo, kie tiu objektivo estas uzata ↓. (eo)
- Lionsa ceamara le fad fócasach an-fhada, ach toisí iomlána atá réasúnta gearr, ionas go dtugann sé formhéadú níos mó ar uillinn theoranta radhairc. I gceamaraí grianghrafadóireachta 35 mm, is gnách faid fhócasacha 100-300 mm, ach go minic i gcásanna áirithe, in obair nuachta, spóirt nó eolaíocht an nádúir, úsáidtear faid 500-1,000 mm. (ga)
- 사진술과 시네마토그래피에서 망원 렌즈(telephoto lens)는 초점 거리보다 렌즈의 물리적 거리가 짧은 장초점 렌즈의 특수한 형태이다. 이러한 기능은 더 짧은 초점 거리의 장초점 렌즈를 만들기 위해 빛의 경로를 확장하는 텔레포토 그룹(telephoto group)으로 불리는 특별한 렌즈의 조합으로 실현된다. 화각과 다른 장초점 렌즈의 효과는 동일하게 특정된 초점 거리를 가진 렌즈가 모두 동일하다. 기술적으로는 잘못되었지만 장초점 렌즈는 종종 비공식적으로는 망원 렌즈라고 불리는데 망원 렌즈는 명확하게 텔레포토 그룹을 가진다. 망원 렌즈는 중간 망원 렌즈(medium telephoto)와 초망원 렌즈(super telephoto)의 하위 형식으로 나뉜다. 중간 망원 렌즈는 30°에서 10°의 시야(35mm 필름 포맷에서 67mm부터 206mm까지)를 포함하고, 초망원 렌즈는 8°에서 1° 이하의 시야(35mm 필름 포맷에서 300mm 이상)를 포함한다. (ko)
- Nel gergo comune (in fotografia e cinematografia) il termine teleobiettivo è usato per indicare un obiettivo la cui lunghezza focale è significativamente maggiore di quella degli obiettivi normali. Il significato proprio del termine teleobiettivo, descrive uno schema ottico che prevede l'aggiunta, dietro al gruppo ottico convergente (positivo), di un gruppo ottico divergente (negativo), con lo scopo di accorciare le dimensioni materiali degli obiettivi a lunga e lunghissima focale. (it)
- 望遠レンズ（ぼうえんレンズ）は、写真レンズの分類の1つである。スペックの点から見た分類では「望遠レンズ」を定義する厳密な基準はなく、標準レンズよりも「画角の狭いレンズ」・「焦点距離が長いレンズ」ということになる。望遠鏡のように遠くを写すために、また近距離にある被写体を大きく写すために使われる。 レンズの構成から見た分類としては、2種類に分けられ、焦点距離に応じた全長をもついわゆる「長焦点型」と、一般の望遠鏡と同様の、全体として凸レンズの性質を持つ前群と、凹レンズの性質を持つ後群から成る、光学的な焦点距離が鏡筒より長いいわゆる「望遠型」（テレフォト型）がある。後者の逆の構成を逆望遠または「レトロフォーカス」などという。 (ja)
- 遠攝镜頭，或稱為長焦距鏡頭、长焦镜头、望遠鏡頭，一般是焦距50mm以上的鏡頭，視角狹窄，景深短，價格通常隨焦距增加而作幾何級上升。一般用於拍攝遠距離主體，如生態攝影及運動攝影。由於鏡身較重及景深短 ，比較容易因手震而出現失焦，而快門要求亦較高。 遠攝鏡頭也分有其他子類型，像是中遠射鏡頭：視野在30°和10°之間（轉換135焦距為67mm至206mm之間）；以及超遠攝鏡頭：鏡頭視野8°到小於1 °的視野（轉換135焦距超過300mm）。 (zh)
- Телеоб'єктив (від дав.-гр. τῆλε — далеко) — фотографічний об'єктив, що має відносно велику фокусну відстань при невеликому задньому відрізку. Така конструкція об'єктиву дозволяє отримувати зображення у більшому масштабі, ніж об'єктивом, нормальним для даного формату. Телеоб'єктив лінзової системи складається з двох елементів, розділених повітряним проміжком: телепозитива, що являє собою збиральну систему лінз, і теленегатива, що є разсіювальною системою лінз. Телепозитив утворює дійсне зображення фотографованого об'єкта, а теленегатив його збільшує. Деякі є телеоб'єктивами. (uk)
- Un teleobjectiu és un objectiu d'una càmera de fotos o de cinema que té una distància focal més gran que la d'un objectiu normal i, per tant, capta una imatge més restringida que l'ull humà i sembla aproximar aquesta imatge. Les característiques d'un teleobjectiu són les següents: (ca)
- Τηλεφακός ονομάζεται οποιοσδήποτε σύνθετος αντικειμενικός φακός μεγάλης εστιακής απόστασης. Πρόκειται για ιδιαίτερο οπτικό όργανο που προσαρμόζεται κυρίως σε φωτογραφικές και κινηματογραφικές μηχανές για φωτογράφηση σε μεγέθυνση απομακρυσμένων θεμάτων, καθώς επίσης σε όπλα ή οπλικά συστήματα για σκόπευση απομακρυσμένων στόχων, όπως και σε πολλές άλλες συσκευές και όργανα συναφούς αντικειμένου, (π.χ. εξάντας, τοπογραφικά κ.λπ.). (el)
- Teleobjektive sind im allgemeinen fotografischen Sprachgebrauch Objektive mit einer gegenüber einem Normalobjektiv längeren Brennweite und kleinerem Bildwinkel. Sie dienen meist dazu, weiter entfernte Objekte ähnlich einem Fernglas zu vergrößern und so näher „heranzuholen“. Charakteristisch für die Abbildungseigenschaften von Teleobjektiven ist auch die geringe Schärfentiefe im Vergleich zu Objektiven kürzerer Brennweiten. Sie kann gezielt eingesetzt werden, um nur das eigentliche Fotomotiv scharf abzubilden, während Objekte näher an der Kamera oder weiter im Hintergrund erkennbar unscharf erscheinen. Dies kann zur gezielten Gestaltung genutzt werden, ist aber teils auch nachteilig, wenn mehrere Objekte in unterschiedlichen Kameraabständen scharf aufgenommen werden sollen. (de)
- Un teleobjetivo es un objetivo construido de una manera específica para obtener imágenes similares a un objetivo de gran longitud, cuya distancia focal es significativamente mayor a la de un objetivo normal, y por ello de menor ángulo de visión. Su aplicación es la de fotografiar objetos lejanos y, aparentemente, comprimir la perspectiva en una imagen fotográfica debido a necesitar aumentar la distancia desde el punto de vista al encuadrar un determinado sujeto. (es)
- Un objectif de longue focale, ou téléobjectif, est un objectif photographique dont la focale est supérieure à la diagonale de la surface sensible cible (pellicule argentique ou capteur numérique). L'utilisation de ce type d'objectif permet d'obtenir un angle de champ réduit, ce qui autorise soit un cadrage beaucoup plus serré, soit un point de vue plus éloigné. Elle entraîne une perspective écrasée qui rapproche les objets. Les téléobjectifs sont généralement constitués d'un système optique convergent en amont d'un système optique divergent ce qui permet de réduire leur encombrement. (fr)
- Dalam fotografi dan sinematografi, lensa telefoto adalah sebuah jenis tertentu dari lensa fokus panjang yang panjang fisik lensa lebih pendek dari panjang fokus. Hal ini dicapai dengan menggabungkan kelompok lensa khusus yang dikenal sebagai kelompok telefoto yang memperpanjang jalur cahaya untuk menciptakan lensa fokus panjang dalam desain keseluruhan jauh lebih pendek. Sudut pandang dan efek lain dari lensa panjang fokus yang sama untuk lensa telefoto fokus panjang yang ditentukan sama. Lensa panjang focal-length sering informal disebut sebagai lensa telefoto meskipun hal ini secara teknis tidak benar. Lensa telefoto khusus menggabungkan kelompok telephoto. (in)
- A telephoto lens, in photography and cinematography, is a specific type of a long-focus lens in which the physical length of the lens is shorter than the focal length. This is achieved by incorporating a special lens group known as a telephoto group that extends the light path to create a long-focus lens in a much shorter overall design. The angle of view and other effects of long-focus lenses are the same for telephoto lenses of the same specified focal length. Long-focal-length lenses are often informally referred to as telephoto lenses, although this is technically incorrect: a telephoto lens specifically incorporates the telephoto group. (en)
- Een teleobjectief of telelens is een objectief met een grote brandpuntsafstand en een kleine beeldhoek; hierdoor kunnen objecten op grotere afstand beeldvullend op film of sensor worden geprojecteerd. Teleobjectieven hebben de eigenschap het beeld te vervlakken (minder „diep” te maken). Alles in het beeld lijkt op elkaar geplakt. De objecten die zich achter elkaar bevinden kunnen even groot lijken. Dit wordt soms het „plat perspectief” genoemd. Telelenzen hebben een beperkte scherptediepte, bij grotere diafragmaopeningen (kleinere diafragmagetallen) kan de achtergrond vaag worden. Dit effect is te gebruiken om het onderwerp te isoleren van de achtergrond. Niet te lange teleobjectieven (80-150 mm bij kleinbeeld) worden veel toegepast voor portretopnamen. Ze geven weinig vertekening. Bij por (nl)
- Em fotografia e cinematografia, uma teleobjetiva (ou lente telefoto) é uma estrutura de uma objetiva fotográfica de grande distância focal na qual o comprimento físico da lente é menor que a distância focal. Isto é conseguido pela incorporação de um grupo especial de lente conhecido como um grupo de telefoto que estende o caminho da luz para criar uma lente de foco longo em um design muito mais curto em geral. O ângulo de visão e outros são as mesmas para as lentes telefoto do mesmo comprimento focal especificado. Lentes de longa distância focal são muitas vezes informalmente referidas como lentes telefoto, embora isso seja tecnicamente incorreto: uma teleobjetiva especificamente integra o grupo de telefoto. (pt)
- Teleobiektyw – rodzaj wąskokątnego obiektywu fotograficznego, który ze względu na specjalną budowę optyczną ma odległość ogniskową znacząco większą niż długość jego obudowy. Najprostsze teleobiektywy składają się z dwóch grup soczewek: pierwszej, skupiającej, znajdującej się w przedniej części obiektywu oraz drugiej, rozpraszającej, znajdującej się w jego tylnej części. Działanie drugiej z tych grup podobne jest do działania telekonwertera. Drogę promieni w teleobiektywie schematycznie przedstawia poniższy rysunek: (pl)
- Телеобъекти́в (жарг. телеви́к) — разновидность длиннофокусного объектива, оптическая конструкция которого позволяет сделать оправу и весь объектив короче, чем его фокусное расстояние. Большинство компактных длиннофокусных объективов построено по такому принципу, поэтому в повседневном обиходе словом «телеобъектив» обозначается любая оптика с фокусным расстоянием, превышающим нормальное. (ru)
- Objektiv som har en längre brännvidd än ett normalobjektiv kallar man för teleobjektiv. Brännvidden avgör objektivets synfält vilket är förhållandevis litet jämfört synfältet av ett normalobjektiv. Objektivets brännvidd i samband med sensorstorleken i kameran avgör vilken del av motivet som kommer med på bilden. Ett objektiv anpassat till en viss storlek av bildsensor har normalt ett cirkulärt synfält vars diameter motsvarar diagonalen på kamerans bildsensor. Ju längre objektivets brännvidd är, desto mindre del av motivet kommer med på bilden som därmed uppfattas som förstorad. Ett objektiv med steglöst justerbar brännvidd kallas zoomobjektiv. (sv)
|
