| dbo:abstract
|
- Tarabai Bhonsale (1675 – 9. prosince 1761) byla regentkou Maráthské říše od roku 1700 do roku 1708. Byla manželkou Čhatrapatí Rajaramy Bhonsale, snachou zakladatele říše Maráthů Šivádžího (angl. Shivaji) a matka Šivádžího II. Je uznávaná za svou roli při udržování odporu proti Mughalské říši okupující území Maráthů po smrti jejího manžela. Vládla jako regentka za svého nezletilého syna. Je ctěna za své úsilí o zachování maráthské kultury. (cs)
- تاراباي بوسالي (14 أبريل 1675 – 9 ديسمبر 1761 كانت حاكمة إمبراطورية ماراثا في الهند من 1700 حتى 1708. كانت ملكة شاهترباتي راجارام بوسالي، وهي زوجة ابن مؤسس الإمبراطورية شيفاجي وأم شيفاجي الثاني. وهي مشهورة بدورها في الحفاظ على المقاومة ضد الاحتلال المغولي لأراضي مارثا بعد وفاة زوجها، وكانت بمثابة الوصي خلال طفولة ابنها. (ar)
- Tarabai Bhonsale (1675 - 9 de desembre de 1761)) va ser la regent de l'Imperi Maratha de l'Índia des del 1700 fins al 1708. És recordada pel paper que jugà a l'hora de mantenir viva la resistència contra l'ocupació mogol dels territoris maratha després de la mort del seu cònjuge, el , i va actuar com a regent durant la minoria d'edat del seu fill . Els seus esforços per preservar la cultura indígena són àmpliament reconeguts. (ca)
- Tara Bai, hindi / marathi ताराबाई, auch Rani Tara Bai, Tarabai oder Tara Bye, geb. 1675 als Sita Bai; gest. 9. Dezember 1761 in Satara im heutigen Maharashtra, war 1701–1708 Regentin im Marathenreich in Nordwestindien. Als Schwiegertochter des Staatsgründers, Chatrapati Shivaji aus der Dynastie der Bhonsle (भोंसले) (1630–1680) gelang es ihr, in einer kritischen Phase nach dem Tod ihres Mannes die Unabhängigkeit des Maratha-Fürstentums zu bewahren, ihrem Sohn Shivaji II. (1696–1726) den Thron und sich selbst die Regentschaft zu verschaffen und den Vormarsch der Mogularmeen zu stoppen. Von ihren Verwandten am Hof in Satara entmachtet, gelang es ihr noch im hohen Alter, in Auseinandersetzungen mit der eigenen Familie die bis heute bestehende rivalisierende Dynastie der Bhonsle von Kolhapur zu installieren und für kurze Zeit erneut Regentin in Satara zu werden. (de)
- Maharani Tarabai (महाराणी ताराबाई en maratí; 1675-1761) fue una emperatriz regente del Imperio Maratha, un antiguo imperio en la actual India. Su marido fue el Chhatrapati (emperador) Rajaram, hijo de Shivaji. Tarabai era la hija del famoso general maratha Hambirao Mohite. También era la sobrina de Soyarabai, la segunda esposa de Shivaji, siendo por tanto Tarabai prima de su esposo Rajaram. A la muerte de Rajaram en marzo de 1700, proclamó a su pequeño hijo, Shivaji II, como sucesor y a ella misma como regente. Como tal, continuó la lucha contra los mogoles. Tarabai era experta en movimientos de caballería, y se encargaba de las estrategias ella misma durante las batallas. Dirigió personalmente la guerra y continuó la insurgencia contra los mogoles. Una tregua fue ofrecida a los mogoles de tal manera que fue rechazada de inmediato por el emperador mogol, y Tarabai continuó la resistencia maratha. En 1705, los marathas cruzaron el río Narmada e hicieron pequeñas incursiones logrando entrar en Malwa, teniendo que retirarse de inmediato por la noticia de la muerte del emperador mogol Aurangzeb, que había muerto en , Aurangabad. Esta acción fue decisiva ya que los mogoles perdieron su posición prominente en el subcontinente indio, logrando el imperio maratha emerger como pueblo victorioso. De los años 1700-1707, Jadunath Sarkar opinó: "Durante este periodo, la fuerza suprema en Maharashtra no fue ningún ministro sino la reina viuda Tara Bai Mohite. Su genio administrativo y su fuerza de carácter salvaron a la nación de esta terrible crisis." Para dividir el ataque mahrata, los mogoles liberaron a Shahuji, hijo de Shambaji y sobrino de Tarabai, bajo ciertas condiciones. De inmediato desafió a Tarabai y Shivaji II por el liderazgo sobre la nación mahrata. Shaju finalmente prevaleció debido a su posición legal y Tarabai fue dejada de lado. Entonces ella estableció una corte rival en Kolhapur en 1709, pero fue depuesta por la otra viuda de Rajaram, Rajasabai, quien puso a su propio hijo, Shambaji II, en el trono. Tarabai y Shivaji II fueron encarcelados por el nuevo soberano. Shivaji II falleció en 1726. Tarabai luego se reconcilió con Shahuji en 1730 y se fue a vivir a Satara, pero sin ningún poder político. Tarabai murió en 1761 a los 85 años de edad. (es)
- Tarabai Bhosale (Pronunciation: [t̪aːɾabaːi]; née Mohite) was the regent of the Maratha Empire of India from 1700 until 1708. She was the queen of Rajaram Bhonsale, and daughter-in-law of the empire's founder Shivaji. She is acclaimed for her role in keeping alive the resistance against Mughal occupation of Maratha territories after the death of her husband, and acting as the regent during the minority of her son, Shivaji II. (en)
- Tarabai Mohite (14 avril 1675 - 9 décembre 1761 ) est la régente de l'empire Marathe de l'Inde de 1700 à 1708. Elle était la reine de Chhatrapati Rajaram Bhosale, belle-fille du fondateur de l'empire Shivaji et mère de Shivaji II. Elle est reconnue pour son rôle dans la continuation de la résistance contre l'occupation moghole des territoires de Maratha après la mort de son conjoint et assume la régence pendant la minorité de sa fille. (fr)
- ターラー・バーイー（マラーティー語：ताराबाई, Tara Bai, 1675年 - 1761年12月9日）は、インドのデカン地方、マラーター王国の君主ラージャーラームの妃で、シヴァージー2世の母。 (ja)
- Tarabai Mohite (1675 - Satara, 9 december 1761) was een leider van het Maratharijk in het westen van India. Als weduwe van ("keizer") Rajaram Bhonsle fungeerde ze tussen 1700 en 1707 als aanvoerster van de Maratha's in naam van haar minderjarige zoontje . Onder Tarabai zetten de Maratha's hun strijd tegen de Mogols voort. Tarabai werd in 1708 verdreven door Shahu, maar zette een rivaliserend hof op in Kolhapur. Tussen 1750 en 1761 fungeerde ze opnieuw als regentes, nu in naam van haar kleinzoon , de radja van Satara. (nl)
- Тарабай (1675—1761) — жена правителя государства маратхов Раджарама, ставшая правительницей маратхов после его смерти. (ru)
- Tarabai Bhosale, född 1675, död 9 december 1761, var en indisk drottning (maharani) och regent. Hon var gift med kung (maharai) av Marathariket och regent för sin son kung från 1700 till 1708. Hon är känd för sitt försvar av Marathariket mot Mogulrikets erövringsförsök. (sv)
- Тара Баї (*ताराबाई, 1675 —1761) — магарані, регент держави маратхів у 1700–1707 роках, фактична правителька князівства Колхапур. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tarabai Bhonsale (1675 – 9. prosince 1761) byla regentkou Maráthské říše od roku 1700 do roku 1708. Byla manželkou Čhatrapatí Rajaramy Bhonsale, snachou zakladatele říše Maráthů Šivádžího (angl. Shivaji) a matka Šivádžího II. Je uznávaná za svou roli při udržování odporu proti Mughalské říši okupující území Maráthů po smrti jejího manžela. Vládla jako regentka za svého nezletilého syna. Je ctěna za své úsilí o zachování maráthské kultury. (cs)
- تاراباي بوسالي (14 أبريل 1675 – 9 ديسمبر 1761 كانت حاكمة إمبراطورية ماراثا في الهند من 1700 حتى 1708. كانت ملكة شاهترباتي راجارام بوسالي، وهي زوجة ابن مؤسس الإمبراطورية شيفاجي وأم شيفاجي الثاني. وهي مشهورة بدورها في الحفاظ على المقاومة ضد الاحتلال المغولي لأراضي مارثا بعد وفاة زوجها، وكانت بمثابة الوصي خلال طفولة ابنها. (ar)
- Tarabai Bhonsale (1675 - 9 de desembre de 1761)) va ser la regent de l'Imperi Maratha de l'Índia des del 1700 fins al 1708. És recordada pel paper que jugà a l'hora de mantenir viva la resistència contra l'ocupació mogol dels territoris maratha després de la mort del seu cònjuge, el , i va actuar com a regent durant la minoria d'edat del seu fill . Els seus esforços per preservar la cultura indígena són àmpliament reconeguts. (ca)
- Tarabai Bhosale (Pronunciation: [t̪aːɾabaːi]; née Mohite) was the regent of the Maratha Empire of India from 1700 until 1708. She was the queen of Rajaram Bhonsale, and daughter-in-law of the empire's founder Shivaji. She is acclaimed for her role in keeping alive the resistance against Mughal occupation of Maratha territories after the death of her husband, and acting as the regent during the minority of her son, Shivaji II. (en)
- Tarabai Mohite (14 avril 1675 - 9 décembre 1761 ) est la régente de l'empire Marathe de l'Inde de 1700 à 1708. Elle était la reine de Chhatrapati Rajaram Bhosale, belle-fille du fondateur de l'empire Shivaji et mère de Shivaji II. Elle est reconnue pour son rôle dans la continuation de la résistance contre l'occupation moghole des territoires de Maratha après la mort de son conjoint et assume la régence pendant la minorité de sa fille. (fr)
- ターラー・バーイー（マラーティー語：ताराबाई, Tara Bai, 1675年 - 1761年12月9日）は、インドのデカン地方、マラーター王国の君主ラージャーラームの妃で、シヴァージー2世の母。 (ja)
- Tarabai Mohite (1675 - Satara, 9 december 1761) was een leider van het Maratharijk in het westen van India. Als weduwe van ("keizer") Rajaram Bhonsle fungeerde ze tussen 1700 en 1707 als aanvoerster van de Maratha's in naam van haar minderjarige zoontje . Onder Tarabai zetten de Maratha's hun strijd tegen de Mogols voort. Tarabai werd in 1708 verdreven door Shahu, maar zette een rivaliserend hof op in Kolhapur. Tussen 1750 en 1761 fungeerde ze opnieuw als regentes, nu in naam van haar kleinzoon , de radja van Satara. (nl)
- Тарабай (1675—1761) — жена правителя государства маратхов Раджарама, ставшая правительницей маратхов после его смерти. (ru)
- Tarabai Bhosale, född 1675, död 9 december 1761, var en indisk drottning (maharani) och regent. Hon var gift med kung (maharai) av Marathariket och regent för sin son kung från 1700 till 1708. Hon är känd för sitt försvar av Marathariket mot Mogulrikets erövringsförsök. (sv)
- Тара Баї (*ताराबाई, 1675 —1761) — магарані, регент держави маратхів у 1700–1707 роках, фактична правителька князівства Колхапур. (uk)
- Tara Bai, hindi / marathi ताराबाई, auch Rani Tara Bai, Tarabai oder Tara Bye, geb. 1675 als Sita Bai; gest. 9. Dezember 1761 in Satara im heutigen Maharashtra, war 1701–1708 Regentin im Marathenreich in Nordwestindien. Als Schwiegertochter des Staatsgründers, Chatrapati Shivaji aus der Dynastie der Bhonsle (भोंसले) (1630–1680) gelang es ihr, in einer kritischen Phase nach dem Tod ihres Mannes die Unabhängigkeit des Maratha-Fürstentums zu bewahren, ihrem Sohn Shivaji II. (1696–1726) den Thron und sich selbst die Regentschaft zu verschaffen und den Vormarsch der Mogularmeen zu stoppen. (de)
- Maharani Tarabai (महाराणी ताराबाई en maratí; 1675-1761) fue una emperatriz regente del Imperio Maratha, un antiguo imperio en la actual India. Su marido fue el Chhatrapati (emperador) Rajaram, hijo de Shivaji. Tarabai era la hija del famoso general maratha Hambirao Mohite. También era la sobrina de Soyarabai, la segunda esposa de Shivaji, siendo por tanto Tarabai prima de su esposo Rajaram. Tarabai murió en 1761 a los 85 años de edad. (es)
|
