| dbo:abstract
|
- TR-069 ist ein Protokoll zum Datenaustausch zwischen dem Server eines Kommunikationsanbieters und einem damit verbundenen Endgerät beim Kunden. Ein typischer Anwendungsfall ist die Fernkonfiguration von DSL-Routern durch einen Breitbandanbieter. Technisch gesehen handelt es sich um ein bidirektionales SOAP-Protokoll für die HTTP-basierte Kommunikation zwischen Kundengeräten (engl. Customer Premises Equipment, kurz CPE) und Auto-Configuration-Servern (ACS). Es ist daher auch bekannt als CPE WAN Management Protocol (CWMP). (de)
- El Technical Report 069 o CWMP es un estándar técnico del (renombrado posteriormente a ) conocido como CPE WAN Management Protocol (CWMP), que define un protocolo como capa de abstracción para el mantenimiento remoto de los dispositivos del usuario final. TR-069 se publicó por primera vez en mayo de 2004, con enmiendas en 2006, 2007, 2010, julio de 2011 para la versión 1.3. y noviembre de 2013 para la versión 1.4 (am5) A finales de 2011 se calcula que había 150 millones de dispositivos habilitados con este protocolo, y se espera que para fines del 2016 haya casi 356 millones de dispositivos habilitados en el mundo. (es)
- Le protocole TR-069 (Technical Report ou CWMP pour « CPE WAN Management Protocol »), est un protocole défini pour gérer la communication entre un équipement terminal du réseau local du client et un serveur d’autoconfiguration associé dans un même réseau appartenant à l'opérateur. Il offre à l’utilisateur un ensemble de services d’administration, de contrôle et de diagnostic tout en évitant les problèmes liés aux diversités matérielles et logicielles. Les spécifications sont régulièrement publiées sur le site officiel du BroadBand Forum. (fr)
- Technical Report 069 (TR-069) is a technical specification of the Broadband Forum that defines an application layer protocol for remote management and provisioning of customer-premises equipment (CPE) connected to an Internet Protocol (IP) network. TR-069 uses the CPE WAN Management Protocol (CWMP) which provides support functions for auto-configuration, software or firmware image management, software module management, status and performance managements, and diagnostics. The CPE WAN Management Protocol is a bidirectional SOAP- and HTTP-based protocol, and provides the communication between a CPE and auto configuration servers (ACS). The protocol addresses the growing number of different Internet access devices such as modems, routers, gateways, as well as end-user devices which connect to the Internet, such as set-top boxes, and VoIP-phones. TR-069 was first published in May 2004, with amendments in 2006, 2007, 2010, July 2011 (version 1.3), and November 2013 (version 1.4 am5) Other technical initiatives, such as the Home Gateway Initiative (HGI), Digital Video Broadcasting (DVB) and WiMAX Forum endorsed CWMP as the protocol for remote management of residential networking devices and terminals. (en)
- TR-069 (abbreviazione di Technical Report 069) indica un insieme di specifiche tecniche intitolato Customer Premises Equipment (CPE) WAN Management Protocol (CWMP) redatto a cura del (noto attualmente come ) e definisce il protocollo a livello di applicazione per la gestione remota di dispositivi per l'utente finale. (it)
- TR-069 (Technical Report 069 의 약자)는 (이후 으로 변경)의 기술 명세서이다. 이 문서의 정식 명칭은 Management Protocol (CWMP)이다. 이 문서는 말단 사용자 장치를 관리하기 위한 프로토콜을 정의하고 있다. TR-069 프로토콜은 양방향 SOAP/HTTP을 기반으로 (CPE) 와 Auto Configuration Servers (ACS) 간 통신을 가능하게 한다. 또한 안전한 자동 설정 기능을 제공하며 통합 환경 내에서 다른 CPE 관리 함수를 제어하고 동작시킬 수 있도록 해준다. 브로드밴드 시장이 활성화 되면서 여러개의 다른 종류의 인터넷 접속 또한 많이 생겨났다. ( 모뎀, 라우터, 게이트웨이, 세트톱박스, VoIP- 등). 또한 동시에 이러한 장비들을 설정하는 것은 더욱 복잡해졌다. 말단 사용자에게는 이러한 설정이 더욱 어려운데 이러한 이유로 TR-069 표준이 개발되었다.TR-069 표준은 여러 가지 접속 방법에 대한 자동 설정을 제공한다. 이에대한 구체적인 기술적인 사항은 에서 관리하고 발행하고 있다. TR-069을 이용해서 말단 장비들은 자동 설정 서버 (Auto Configuration Servers) (ACS)에 접속하고 필요한 설정을 자동으로 받아오게 된다. 이렇게 함으로써 사용자가 따로 설정하지 않아도 필요한 서비스를 사용하는 것이 가능해진다. TR-069는 DSL broadband 시장에서 터미널을 활성화하기 위해 현재 사용중인 표준이다. (ko)
- TR-069 (abreviação de Technical Report 069) é uma especificação técnica de (que foi posteriormente renomeado como ) intitulada como Protocolo de Gerenciamento (do Inglês CPE WAN Management Protocol - CWMP). Ela define um protocolo da camada de aplicação para gerenciamento remoto de dispositivos para usuários finais. Como um protocolo bidirecional baseado em SOAP/HTTP ele fornece a comunicação entre equipamentos nas instalações do cliente (CPE) e Servidores de Configuração Automática (ACS). Ele inclui uma configuração automática segura e o controle de outras funções de gerenciamento CPE dentro de um framework integrado. (pt)
- TR-069 (сокращение от англ. technical report 069) — спецификация, описывающая протокол CWMP (аббревиатура от англ. CPE WAN management protocol). CPE (англ. customer premises equipment) — оборудование, установленное в помещении абонента/клиента. WAN (англ. wide area network) — сеть, охватывающая большие территории и включающая в себя большое число компьютеров. Протокол CWMP предназначен для удалённого управления абонентским оборудованием через глобальную сеть. Стандарт TR-069 опубликован в мае 2004 года консорциумом «DSL Forum» (переименованным в 2008 году в «» (англ.)). История версий:
* май 2004 года: принятие TR-069;
* 2006 год: принятие поправок (англ. amendments);
* 2007 год: принятие поправок;
* 2010 год: принятие поправок;
* июль 2011 года: принятие поправок и выпуск стандарта версии 1.3;
* ноябрь 2013 года: принятие поправок и выпуск стандарта версии 1.4. Цель стандарта — стандартизация и унификация принципов и подходов к управлению оборудованием абонентов/клиентов, выпускаемых различными производителями. CWMP — протокол прикладного уровня модели OSI. Физический уровень → Канальный уровень → IPv4/IPv6 → TCP → SSL/TLS → HTTP → SOAP → CWMP CWMP передаёт данные с использованием протокола SOAP (англ. simple object access protocol) — надстройки над HTTP. В протоколе SOAP данные кодируются в формате XML. Для защиты соединения используется протокол SSL или TLS. Согласно спецификации на территории провайдера должен находиться сервер ACS (англ. auto configuration server, ). Задачи сервера:
* организация взаимодействия с оборудованием абонентов/клиентов;
* обработка запросов от устройств;
* подключение дополнительных сервисов. Сессия по протоколу CWMP может быть инициирована как со стороны оборудования абонентов/клиентов (CPE), так и со стороны сервера ACS (оператора/провайдера). Чтобы протокол CWMP работал, устройства абонента/клиента (например, modem, bridge, gateway, router, IP-phone, set-top box и др.) должны иметь IP-адрес. Возможности CWMP:
* начальная настройка устройства при его загрузке и внесение изменений в настройки уже работающего устройства;
* удалённое обновление ПО/прошивки;
* удалённый доступ к log-файлам и ; удалённая диагностика состояния устройства;
* удалённое выполнение хранимых процедур. Оператор/провайдер может выбрать оборудование абонентов/клиентов (СРЕ) для обслуживания по различным условиям, например:
* может выбрать конкретное устройство;
* может выбрать все устройства одного производителя;
* может выбрать все устройства одной модели;
* может выбрать все устройства с одной версией ПО/прошивки. Возможность удалённого доступа имеется при любом способе приобретения устройств абонентами/клиентами:
* аренда оборудования при подписании договора;
* покупка оборудования абонентом/клиентом при подключении в виде комплекта у оператора/провайдера;
* самостоятельная покупка оборудования абонентом/клиентом (в этом случае оборудование изначально не настроено для работы в сети оператора/провайдера). (ru)
- TR069是 和 ACS(Auto Configuration Server) 之間溝通的通訊協定。CPE 可以藉著這個協定完成服務開通、功能設定、檔案上傳下載、系統檢測 等等初始化及營運管理的必須動作。 TR-069 全名是 Technical Report - 069 是由 DSL Forum (之後更名為 Broadband Forum) 的技術標準制定組織在 2004 年五月發表公開，係在 CWMP (CPE WAN Management Protocol) 上發展的一項遠程控制使用者終端設備的通訊協定。之後於 2006, 2007, 2010, 2011及2013年又發表了更新的版本，最新的版本是 1.4。這套協議也同時整合成為一個平台架構，提供給其它終端裝置控管的一個基本平台，讓諸如 VoIP 或 STB 裝置也能透過這項協定的基礎進行管理維護等動作。 (zh)
- TR-069 (скорочення від Technical Report 069) — технічна специфікація, що описує протокол управління абонентським обладнанням через глобальну мережу - CWMP (CPE WAN Management Protocol). Стандарт був опублікований в 2004 році консорціумом DSL Forum, перейменованим пізніше в Broadband Forum. Мета - стандартизація та уніфікація принципів і підходів до управління абонентським устаткуванням різних виробників.CWMP є протоколом прикладного рівня, який використовує як інструмент передачі інформації SOAP (Service Oriented Protocol) - надбудову над HTTP. Всі дані передаються в форматі XML.Згідно зі специфікацією, на території провайдера повинен бути розташований сервер автоконфігурації (ACS - Auto Configuration Server), що організує взаємодію з абонентським обладнанням. Такий сервер здійснює обробку запитів від пристроїв і здатний підключати додаткові сервіси. Сесія зв'язку може бути ініційована як з боку CPE, так і з боку ACS.Для того, щоб було можливе управління пристроєм, воно повинно мати IP-адресу незалежно від типу цього пристрою (Bridge, Router, IP-Phone). Для забезпечення захищеного з'єднання в TR-069 використовується SSL і TLS.TR-069 підтримує такі функції: 1.
* Конфігурація. Мова йде як про початкову конфігурацію, так і автоматичну конфігурацію вже працюючого пристрою або внесення змін в налаштування. 2.
* Управління версіями ПЗ та його оновлення. 3.
* Аналіз log-файлів, продуктивності та діагностика пристрою. 4.
* Виконання збережених процедур. Вибір СРЕ для обслуговування може здійснюватися за різними умовами. Наприклад, конкретний пристрій, залежно від виробника, моделі або версії ПЗ.Використовувати автоконфігурації можливо при будь-якому способі придбання пристроїв:
* Обладнання надається при підписанні договору.
* Обладнання купується абонентом у вигляді комплекту підключення до мережі оператора.
* Обладнання купується абонентом самостійно і не має попередніх налаштувань на мережу оператора. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- TR-069 ist ein Protokoll zum Datenaustausch zwischen dem Server eines Kommunikationsanbieters und einem damit verbundenen Endgerät beim Kunden. Ein typischer Anwendungsfall ist die Fernkonfiguration von DSL-Routern durch einen Breitbandanbieter. Technisch gesehen handelt es sich um ein bidirektionales SOAP-Protokoll für die HTTP-basierte Kommunikation zwischen Kundengeräten (engl. Customer Premises Equipment, kurz CPE) und Auto-Configuration-Servern (ACS). Es ist daher auch bekannt als CPE WAN Management Protocol (CWMP). (de)
- Le protocole TR-069 (Technical Report ou CWMP pour « CPE WAN Management Protocol »), est un protocole défini pour gérer la communication entre un équipement terminal du réseau local du client et un serveur d’autoconfiguration associé dans un même réseau appartenant à l'opérateur. Il offre à l’utilisateur un ensemble de services d’administration, de contrôle et de diagnostic tout en évitant les problèmes liés aux diversités matérielles et logicielles. Les spécifications sont régulièrement publiées sur le site officiel du BroadBand Forum. (fr)
- TR-069 (abbreviazione di Technical Report 069) indica un insieme di specifiche tecniche intitolato Customer Premises Equipment (CPE) WAN Management Protocol (CWMP) redatto a cura del (noto attualmente come ) e definisce il protocollo a livello di applicazione per la gestione remota di dispositivi per l'utente finale. (it)
- TR-069 (Technical Report 069 의 약자)는 (이후 으로 변경)의 기술 명세서이다. 이 문서의 정식 명칭은 Management Protocol (CWMP)이다. 이 문서는 말단 사용자 장치를 관리하기 위한 프로토콜을 정의하고 있다. TR-069 프로토콜은 양방향 SOAP/HTTP을 기반으로 (CPE) 와 Auto Configuration Servers (ACS) 간 통신을 가능하게 한다. 또한 안전한 자동 설정 기능을 제공하며 통합 환경 내에서 다른 CPE 관리 함수를 제어하고 동작시킬 수 있도록 해준다. 브로드밴드 시장이 활성화 되면서 여러개의 다른 종류의 인터넷 접속 또한 많이 생겨났다. ( 모뎀, 라우터, 게이트웨이, 세트톱박스, VoIP- 등). 또한 동시에 이러한 장비들을 설정하는 것은 더욱 복잡해졌다. 말단 사용자에게는 이러한 설정이 더욱 어려운데 이러한 이유로 TR-069 표준이 개발되었다.TR-069 표준은 여러 가지 접속 방법에 대한 자동 설정을 제공한다. 이에대한 구체적인 기술적인 사항은 에서 관리하고 발행하고 있다. TR-069을 이용해서 말단 장비들은 자동 설정 서버 (Auto Configuration Servers) (ACS)에 접속하고 필요한 설정을 자동으로 받아오게 된다. 이렇게 함으로써 사용자가 따로 설정하지 않아도 필요한 서비스를 사용하는 것이 가능해진다. TR-069는 DSL broadband 시장에서 터미널을 활성화하기 위해 현재 사용중인 표준이다. (ko)
- TR069是 和 ACS(Auto Configuration Server) 之間溝通的通訊協定。CPE 可以藉著這個協定完成服務開通、功能設定、檔案上傳下載、系統檢測 等等初始化及營運管理的必須動作。 TR-069 全名是 Technical Report - 069 是由 DSL Forum (之後更名為 Broadband Forum) 的技術標準制定組織在 2004 年五月發表公開，係在 CWMP (CPE WAN Management Protocol) 上發展的一項遠程控制使用者終端設備的通訊協定。之後於 2006, 2007, 2010, 2011及2013年又發表了更新的版本，最新的版本是 1.4。這套協議也同時整合成為一個平台架構，提供給其它終端裝置控管的一個基本平台，讓諸如 VoIP 或 STB 裝置也能透過這項協定的基礎進行管理維護等動作。 (zh)
- El Technical Report 069 o CWMP es un estándar técnico del (renombrado posteriormente a ) conocido como CPE WAN Management Protocol (CWMP), que define un protocolo como capa de abstracción para el mantenimiento remoto de los dispositivos del usuario final. TR-069 se publicó por primera vez en mayo de 2004, con enmiendas en 2006, 2007, 2010, julio de 2011 para la versión 1.3. y noviembre de 2013 para la versión 1.4 (am5) (es)
- Technical Report 069 (TR-069) is a technical specification of the Broadband Forum that defines an application layer protocol for remote management and provisioning of customer-premises equipment (CPE) connected to an Internet Protocol (IP) network. TR-069 uses the CPE WAN Management Protocol (CWMP) which provides support functions for auto-configuration, software or firmware image management, software module management, status and performance managements, and diagnostics. (en)
- TR-069 (abreviação de Technical Report 069) é uma especificação técnica de (que foi posteriormente renomeado como ) intitulada como Protocolo de Gerenciamento (do Inglês CPE WAN Management Protocol - CWMP). Ela define um protocolo da camada de aplicação para gerenciamento remoto de dispositivos para usuários finais. (pt)
- TR-069 (скорочення від Technical Report 069) — технічна специфікація, що описує протокол управління абонентським обладнанням через глобальну мережу - CWMP (CPE WAN Management Protocol). Стандарт був опублікований в 2004 році консорціумом DSL Forum, перейменованим пізніше в Broadband Forum. Мета - стандартизація та уніфікація принципів і підходів до управління абонентським устаткуванням різних виробників.CWMP є протоколом прикладного рівня, який використовує як інструмент передачі інформації SOAP (Service Oriented Protocol) - надбудову над HTTP. Всі дані передаються в форматі XML.Згідно зі специфікацією, на території провайдера повинен бути розташований сервер автоконфігурації (ACS - Auto Configuration Server), що організує взаємодію з абонентським обладнанням. Такий сервер здійснює обробку (uk)
- TR-069 (сокращение от англ. technical report 069) — спецификация, описывающая протокол CWMP (аббревиатура от англ. CPE WAN management protocol). CPE (англ. customer premises equipment) — оборудование, установленное в помещении абонента/клиента. WAN (англ. wide area network) — сеть, охватывающая большие территории и включающая в себя большое число компьютеров. Протокол CWMP предназначен для удалённого управления абонентским оборудованием через глобальную сеть. Стандарт TR-069 опубликован в мае 2004 года консорциумом «DSL Forum» (переименованным в 2008 году в «» (англ.)). История версий: (ru)
|
