| dbo:abstract
|
- Ο Σβιατοσλάβ Ολεγκόβιτς, ρωσ. Святослав Ольгович (απεβ. 14 Φεβρουαρίου 1164) από τον Οίκο των Ρουρικιδών-Τσέρνιγοβ ήταν πρίγκιπας τού Νόβγκοροντ-Σεβέρσκι (1139), τού Μπέλγκοροντ Κιέβσκι (1141-54) και τού Τσέρνιγοβ (1154-64). (el)
- Sviatoslav Ólgovich (del ruso: Святослав Ольгович) (muerto en 1164), Príncipe de Nóvgorod (1136–1138) Nóvgorod-Síverski (1139), Bélgorod Kíevski (1141–1154) y Chernígov (1154–1164). Hijo de Oleg Sviatoslávich (Gorislávich), Príncipe de Chernígov. Luego de la muerte de su hermano mayor, Vsévolod II, Sviatoslav y su hermano Ígor fueron expulsados de Kiev por Iziaslav Mstislávich. Sviatoslav escapó, pero Ígor fue capturado y finalmente asesinado en 1147. Sviatoslav huyó a Chernígov pero se le ordenó abandonar su ciudad, Nóvgorod Síverski, y dársela a sus primos, y Vladímir Davídovich. Con la ayuda de su aliado, Yuri Dolgoruki, y su suegro, Aepa Kan, Sviatoslav empezó una guerra contra sus primos, pero fue obligado a huir a Karáchev. Luego, el 16 de enero de 1147, Sviatoslav derrotó a los hermanos Davídovichi. (es)
- Sviatoslav Olgovich (Russian: Святослав Ольгович; died February 14, 1164) was the Prince of Novgorod (1136–1138); Novgorod-Seversky (1139); Belgorod Kievsky (1141–1154); and Chernigov (1154–1164). He was the son of Oleg Sviatoslavich, Prince of Chernigov with an unnamed daughter of , Khan of Khumans. After the death of their older brother, Vsevolod II, Sviatoslav and his brother Igor were driven out of Kiev by Iziaslav Mstislavich. Sviatoslav escaped, but Igor was captured and eventually killed in 1147. Sviatoslav fled to Chernigov but was ordered to relinquish his city, Novgorod-Seversky, to his cousins, Iziaslav Davidovich and Vladimir Davidovich. With the assistance of his ally, Yuri Dolgoruki, and his father-in-law, Aepa Khan, Sviatoslav began a war against his cousins, but was forced to flee to Karachev. There on January 16, 1147, Sviatoslav defeated the Davidovichi brothers. (en)
- スヴャトスラフ・オリゴヴィチ（ロシア語: Святослав Ольгович、? - 1164年）は、チェルニゴフ公オレグの子である。ノヴゴロド公：1136年 - 1138年、1139年 - 1141年、1142年 - 1144年。クルスク公：1138年 - 1139年。スタロドゥーブ公・ベルゴロド公：1141年 - 1146年。ノヴゴロド・セヴェルスキー公：1146年 - 1157年。トゥーロフ公：1149年 - 1151年。チェルニゴフ公：1157年 - 1164年。 (ja)
- Святосла́в О́льгович (в крещении Николай; 1106/1107 — 15 февраля 1164) — князь новгородский (1136—1138, 1140—1141), курский (1138—1139, 1149), стародубский и белгородский (1141—1146), новгород-северский (1146—1157), туровский (1149—1151), черниговский (1157—1164), сын черниговского князя Олега Святославича (Гориславича). (ru)
- Światosław Olegowicz (ros. Святослав Ольгович) (?-1164), książę nowogrodzki (1136–1138) siewierski (1139), białogrodzki (1141–1154) oraz czernihowski (1154–1164). Syn Olega Światosławowicza, księcia czernihowskiego. Brat Wsiewołoda II Olegowicza i Igora II Olegowicza. W 1108 ożenił się z księżniczką kumańską, córką chana Aepy, z którą miał córkę i syna Olega. W 1136 ożenił się powtórnie z Katarzyną z Nowogrodu, z którą miał syna Igora Światosławowicza. Kiedy ich starszy brat Wsiewołod, książę kijowski umarł w 1146, następcą został wskazany przez niego brat Igor. Jego rządy były bardzo niepopularne i po niespełna dwóch tygodniach Igor wraz ze Światosławem zostali wypędzeni z Kijowa przez Iziasława Mścisławowicza, księcia wołyńskiego, który zasiadł na tronie kijowskim. Światosławowi udało się uciec do Czernihowa, ale Igor został schwytany i rok później zabity. Został zmuszony do zrzeczenia się Nowogrodu Siewierskiego na rzecz kuzynów, Iziasława i Wodzimierza Dawidowiczów. Z pomocą sojuszników Jerzego Dołgorukiego i teścia, Aepa Khana Światosław rozpoczął wojnę z kuzynami, ale został zmuszony do ucieczki do Karaczewa. Tam 16 stycznia 1147 pokonał braci Dawidowiczów. (pl)
- 斯维亚托斯拉夫·奥利戈维奇（俄語：Святослав Ольгович，？－1164年），古罗斯王公。他曾任诺夫哥罗德公爵（1136年~1138年，1139年~1141年）；库尔斯克王公（1138年~1139年）；别尔哥罗德王公（1141年）；诺夫哥罗德-谢韦尔斯基公爵（1141年~1157年）；切尔尼戈夫公爵（1154年~1155年；1157年~1164年）。 斯维亚托斯拉夫·奥利戈维奇为切尔尼戈夫王公奥列格·斯维亚托斯拉维奇之子，基辅大公斯维亚托斯拉夫二世·雅罗斯拉维奇之孙。1139年，他帮助其兄弗谢沃洛德二世·奥利戈维奇取得基辅大公之位。 斯维亚托斯拉夫·奥利戈维奇曾企图夺取佩列亚斯拉夫王公安德烈·弗拉基米罗维奇的领地，但未能得逞。1146年弗谢沃洛德二世去世后，斯维亚托斯拉夫的另一个兄弟伊戈尔二世·奥利戈维奇短暂地成为大公，但很快被伊贾斯拉夫二世·姆斯季斯拉维奇赶出基辅。伊贾斯拉夫二世对伊戈尔和斯维亚托斯拉夫展开军事行动，斯维亚托斯拉夫被迫逃走，而伊戈尔在1147年被伊贾斯拉夫二世杀害。斯维亚托斯拉夫因而积极支持苏兹达尔王公长手尤里打击伊贾斯拉夫二世。在争夺基辅大公公位的封建混战中，他是尤里最主要的同盟者。编年史上最早提到莫斯科这一地名，即是在1147年，斯维亚托斯拉夫·奥利戈维奇与长手尤里在此地会盟。 1154年，斯维亚托斯拉夫·奥利戈维奇因协助伊贾斯拉夫三世·达维多维奇当上基辅大公，从后者手里获得了切尔尼戈夫的公位。 (zh)
- Святосла́в О́льгович (хресне ім'я Мико́лай; ? — 15 лютого 1164) — руський князь з роду Ольговичів, династії Рюриковичів. Син чернігівського князя Олега Святославича. Князь новгородський (1136—1138, 1139—1141, 1142—1144), стародубський і білгородський (1141—1146), сіверський (1146—1157), чернігівський (1157—1164). Один з найбільш активних князів, що врятував рід Ольговичів від загибелі під час усобиці 1146—1152 років. Батько Ігоря, героя «Слова о полку Ігоревім». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Σβιατοσλάβ Ολεγκόβιτς, ρωσ. Святослав Ольгович (απεβ. 14 Φεβρουαρίου 1164) από τον Οίκο των Ρουρικιδών-Τσέρνιγοβ ήταν πρίγκιπας τού Νόβγκοροντ-Σεβέρσκι (1139), τού Μπέλγκοροντ Κιέβσκι (1141-54) και τού Τσέρνιγοβ (1154-64). (el)
- スヴャトスラフ・オリゴヴィチ（ロシア語: Святослав Ольгович、? - 1164年）は、チェルニゴフ公オレグの子である。ノヴゴロド公：1136年 - 1138年、1139年 - 1141年、1142年 - 1144年。クルスク公：1138年 - 1139年。スタロドゥーブ公・ベルゴロド公：1141年 - 1146年。ノヴゴロド・セヴェルスキー公：1146年 - 1157年。トゥーロフ公：1149年 - 1151年。チェルニゴフ公：1157年 - 1164年。 (ja)
- Святосла́в О́льгович (в крещении Николай; 1106/1107 — 15 февраля 1164) — князь новгородский (1136—1138, 1140—1141), курский (1138—1139, 1149), стародубский и белгородский (1141—1146), новгород-северский (1146—1157), туровский (1149—1151), черниговский (1157—1164), сын черниговского князя Олега Святославича (Гориславича). (ru)
- Святосла́в О́льгович (хресне ім'я Мико́лай; ? — 15 лютого 1164) — руський князь з роду Ольговичів, династії Рюриковичів. Син чернігівського князя Олега Святославича. Князь новгородський (1136—1138, 1139—1141, 1142—1144), стародубський і білгородський (1141—1146), сіверський (1146—1157), чернігівський (1157—1164). Один з найбільш активних князів, що врятував рід Ольговичів від загибелі під час усобиці 1146—1152 років. Батько Ігоря, героя «Слова о полку Ігоревім». (uk)
- Sviatoslav Ólgovich (del ruso: Святослав Ольгович) (muerto en 1164), Príncipe de Nóvgorod (1136–1138) Nóvgorod-Síverski (1139), Bélgorod Kíevski (1141–1154) y Chernígov (1154–1164). Hijo de Oleg Sviatoslávich (Gorislávich), Príncipe de Chernígov. (es)
- Sviatoslav Olgovich (Russian: Святослав Ольгович; died February 14, 1164) was the Prince of Novgorod (1136–1138); Novgorod-Seversky (1139); Belgorod Kievsky (1141–1154); and Chernigov (1154–1164). He was the son of Oleg Sviatoslavich, Prince of Chernigov with an unnamed daughter of , Khan of Khumans. (en)
- Światosław Olegowicz (ros. Святослав Ольгович) (?-1164), książę nowogrodzki (1136–1138) siewierski (1139), białogrodzki (1141–1154) oraz czernihowski (1154–1164). Syn Olega Światosławowicza, księcia czernihowskiego. Brat Wsiewołoda II Olegowicza i Igora II Olegowicza. W 1108 ożenił się z księżniczką kumańską, córką chana Aepy, z którą miał córkę i syna Olega. W 1136 ożenił się powtórnie z Katarzyną z Nowogrodu, z którą miał syna Igora Światosławowicza. (pl)
- 斯维亚托斯拉夫·奥利戈维奇（俄語：Святослав Ольгович，？－1164年），古罗斯王公。他曾任诺夫哥罗德公爵（1136年~1138年，1139年~1141年）；库尔斯克王公（1138年~1139年）；别尔哥罗德王公（1141年）；诺夫哥罗德-谢韦尔斯基公爵（1141年~1157年）；切尔尼戈夫公爵（1154年~1155年；1157年~1164年）。 斯维亚托斯拉夫·奥利戈维奇为切尔尼戈夫王公奥列格·斯维亚托斯拉维奇之子，基辅大公斯维亚托斯拉夫二世·雅罗斯拉维奇之孙。1139年，他帮助其兄弗谢沃洛德二世·奥利戈维奇取得基辅大公之位。 斯维亚托斯拉夫·奥利戈维奇曾企图夺取佩列亚斯拉夫王公安德烈·弗拉基米罗维奇的领地，但未能得逞。1146年弗谢沃洛德二世去世后，斯维亚托斯拉夫的另一个兄弟伊戈尔二世·奥利戈维奇短暂地成为大公，但很快被伊贾斯拉夫二世·姆斯季斯拉维奇赶出基辅。伊贾斯拉夫二世对伊戈尔和斯维亚托斯拉夫展开军事行动，斯维亚托斯拉夫被迫逃走，而伊戈尔在1147年被伊贾斯拉夫二世杀害。斯维亚托斯拉夫因而积极支持苏兹达尔王公长手尤里打击伊贾斯拉夫二世。在争夺基辅大公公位的封建混战中，他是尤里最主要的同盟者。编年史上最早提到莫斯科这一地名，即是在1147年，斯维亚托斯拉夫·奥利戈维奇与长手尤里在此地会盟。 (zh)
|
