| dbo:abstract
|
- Stranraer je město v jihozápadním Skotsku na pobřeží zálivu . Žije v něm 13 000 obyvatel, je druhým největším městem správní oblasti Dumfries a Galloway a centrem regionu . Název pochází z gaelského výrazu An t-Sròn Reamhar (široký mys). Město je známé také pod přezdívkou The Toon. Významnou památkou je pevnost z počátku šestnáctého století. Bývalá radnice z roku 1776 je využívána jako městské muzeum. Za druhé světové války byla ve zdejším zálivu vybudována vojenská základna a podle města byl pojmenován létající člun . Stranraerem prochází Evropská silnice E18. Přistávaly zde i trajekty z Belfastu, které však od roku 2011 využívají moderní terminál v nedalekém . Stranraer také navštěvují turisté mířící na poloostrov . Město je známé díky fotbalovému klubu . Provozují se také bowls a curling – místní North West Castle je prvním hotelem na světě, který svým hostům poskytuje vlastní curlingovou dráhu. (cs)
- Stranraer, schottisch-gälisch An t-Sròn Reamhar, ist eine Stadt im Westen des im Süden Schottlands gelegenen Council Area Dumfries and Galloway. Vorher gehörte sie zur traditionellen Grafschaft Wigtownshire. Die Stadt hatte 2011 10.593 Einwohner. Stranraer liegt am Ufer der Bucht Loch Ryan im Norden der Landenge, die die Halbinsel Rhins of Galloway mit dem schottischen Festland verbindet. Der Name der Stadt kommt vom schottisch-gälischen An t-Sròn Reamhar, was so viel wie fette Nase bedeutet. In Bezug auf die Lage des Ortes soll es aber breite Landenge bedeuten. (de)
- Stranraer, Eskoziako gaeleraz: An t-Sròn Reamhar eta eskozieraz: Stranrawer, Eskozia hegoaldeko udalerria da, Dumfries eta Galloway eskualdeko bigarren hiri handiena. 2011ko erroldaren arabera 10.593 biztanle ditu. Eskualdearen mendebaldean dagoen Wigtownshire konderriko administrazioaren egoitza bertan dago. (eu)
- Stranraer, (An t-Sròn Reamhar en gaélique écossais), est une ville située dans le council area de Dumfries and Galloway, dans la région de lieutenance de Wigtown et dans l'ancien comté de Wigtownshire. De 1975 à 1996, elle fut la capitale administrative du district de Wigtown (originellement appelé Merrick), au sein de la région du Dumfries and Galloway. Le club de football Stranraer Football Club et son stade de Stair Park sont basés dans la ville. (fr)
- Stranraer es una localidad situada en el concejo de Dumfries and Galloway, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 320 habitantes. Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Solway, del mar de Irlanda y de Inglaterra. (es)
- Is port tábhachtach agus baile mór i gComhairle Dhùn Phris is Ghall-Ghàidhealaibh, in iardheisceart na hAlban é An Srón Ramhar (Gaeilge na hAlban: An t-Sròn Reamhar nó An Rinn Ramhar, Béarla: Stranraer). Roimh 1975 bhí an baile mar chuid de Chontae Bhaile na hÚige, mar a bhí. Tá sé suite ar bhruch theas Loch Ríoghaine ar chuing tíre agus Na Rannaibh sínte amach siar ón bhaile féin. Is é An Srón Ramhar an dara baile mó is mó sa chontae, tar éis Dùn Phris, agus 13,000 duine ina gcónaí ann. Tá sé suite 42 mhíle soir ó Bhéal Feirste, 52 mhíle siar ó dheas ó Inbhir Áir, 72 mhíle siar ó Dhùn Phris, 87 míle siar ó dheas ó Ghlaschú agus 425 mhíle siar ó thuaidh ó Londain. Blianta ó shin ba ghnách go dtagadh báid mhóra farantóireachta isteach ó Latharna agus Bhéal Feirste, i dTuaisceart Éireann go dtí gur aistríodh an dá chomhlachta bád farantóireachta araon 4 mhíle ó thuaidh suas an bealach mór go Machair an Sgithich i mí na Samhna 2011. Tá cúig bhunscoil agus meánscoil amháin sa bhaile. Críochnaíonn dhá phríomhbhóthar i lár an bhaile; an A75 ó Dùn Phris agus Sasana, agus an A77 ó Inbhir Áir agus Glaschú. Sa lá atá inniu ann is iad an turasóireacht agus an talmhaíochta an dá thionscal is coitianta i measc bhunadh na háite. (ga)
- Stranraer (UK: /strænˈrɑːr/ stran-RAR, in Scotland also /strənˈ-/ strən-; Scottish Gaelic: An t-Sròn Reamhar [ən̪ˠ t̪ʰɾɔːn ˈɾãũ.əɾ]), also known as The Toon, is a town in Dumfries and Galloway, Scotland. It is located in the historical parish of Inch in the historic county of Wigtownshire. It lies on the shores of Loch Ryan, on the northern side of the isthmus joining the Rhins of Galloway to the mainland. Stranraer is Dumfries and Galloway's second-largest town, with a population including the immediate surrounding area of nearly 13,000 inhabitants. Stranraer is an administrative centre for the West Galloway Wigtownshire area of Dumfries and Galloway. It was formerly a ferry port, connecting Scotland with Belfast and Larne in Northern Ireland; the last service was transferred to nearby Cairnryan in November 2011. It lies by road 87 miles (140 km) southwest of Glasgow, 52 miles (84 km) miles southwest of Ayr and 72 miles (116 km) to the west of Dumfries. The name comes from Scottish Gaelic An t-Sròn Reamhar meaning "the broad headland" or "the fat nose". (en)
- Stranraer (An t-Sròn Reamhar) is een plaats in Zuidwest-Schotland in het Verenigd Koninkrijk. De plaats heeft ruim tienduizend inwoners. De plaats wordt grotendeels ontsloten door de A75 naar Carlisle en de A77 naar Glasgow. Ook is er vanaf Stranraer een veerdienst met Belfast in Noord-Ierland.
* Stranraer
* Museum van Stranraer
* Kasteel van Stranraer (nl)
- Stranraer in (Gaelico scozzese: An t-Sròn Reamhar, pronuncia ən̴̪ t̪ɾɔːn ɾãũ.əɾ) è una città della Scozia del sud, nella parte occidentale della regione di Dumfries e Galloway e nella contea dello Wigtownshire. Stranraer è la seconda più grande città (o toon come la chiamano i suoi abitanti) della regione di Dumfries e Galloway con una popolazione di circa 13 000 abitanti comprese le aree limitrofe rispetto ai quasi 8 000 di Annan, la città più vicina. Stranraer è un centro amministrativo della parte occidentale (contea del Wigtownshire) della regione di Dumfries e Galloway ed è più nota come porto dei traghetti che connettono la Scozia con Belfast in Irlanda del Nord. Gli abitanti di Stranraer vengono chiamati Clayeholer (kleɪ'həʊl-ə). Attualmente è in corso un rinnovamento urbanistico dell'area centromeridionale (comprendente i quartieri di Dick's Hill, Ochtrelure e l'area meridionale della Liddesdale Road nella Gallow Hill). (it)
- Stranraer (gael. An t-Sròn Reamhar) – miasto w południowo-zachodniej Szkocji w hrabstwie Dumfries and Galloway (historycznie w Wigtownshire), położone nad zatoką , u nasady półwyspu Rhins of Galloway. W 2011 roku liczyło 10 593 mieszkańców. Miasto portowe z przywilejem targowym rozwinęło się jako główny ośrodek handlu w zachodniej części regionu Galloway. Dawniej ważny port promowy, obsługujący połączenia do Irlandii Północnej (w 2011 roku przystań promowa została przeniesiona do pobliskiego ). Do głównych zabytków należą Castle of St John – wieża rycerska z XVI wieku, North West Castle – XIX-wieczny hotel, dawniej dom odkrywcy Johna Rossa oraz Stranraer Museum – muzeum mieszczące się w dawnym ratuszu z XVIII wieku. (pl)
- Stranraer är en ort i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet Dumfries and Galloway och riksdelen Skottland, i den centrala delen av landet, 500 km nordväst om huvudstaden London. Stranraer ligger 12 meter över havet och antalet invånare är 10 581. Terrängen runt Stranraer är platt åt sydväst, men åt nordost är den kuperad. En vik av havet är nära Stranraer norrut. Den högsta punkten i närheten är 91 meter över havet, 1,4 km väster om Stranraer. Runt Stranraer är det ganska glesbefolkat, med 36 invånare per kvadratkilometer. Stranraer är det största samhället i trakten. Trakten runt Stranraer består i huvudsak av gräsmarker. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 14 °C, och den kallaste är december, med 0 °C. (sv)
- 斯特蘭拉爾（Stranraer，英國發音：/stranˈrɑ:/stran-RAR；蘇格蘭蓋爾語：An t-Sròn Reamhar，發音：）是位於蘇格蘭南部丹佛里斯-蓋洛威西部的一個城鎮，也是丹佛里斯-蓋洛威的第二大城鎮。斯特蘭拉爾這一地名取自於蘇格蘭蓋爾語，意為「胖鼻子」。 (zh)
- Странра́р (англ. Stranraer, гэльск. An t-Sròn Reamhar) — город на юге Шотландии в западной части области Дамфрис-энд-Галловей. Расположен в бухте залива . (ru)
- Странра́р (англ. Stranraer, шотл. гел. An t-Sròn Reamhar) — місто на півдні Шотландії, в області Дамфріс-і-Галловей. Населення міста становить 10 440 осіб (2006). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Stranraer, schottisch-gälisch An t-Sròn Reamhar, ist eine Stadt im Westen des im Süden Schottlands gelegenen Council Area Dumfries and Galloway. Vorher gehörte sie zur traditionellen Grafschaft Wigtownshire. Die Stadt hatte 2011 10.593 Einwohner. Stranraer liegt am Ufer der Bucht Loch Ryan im Norden der Landenge, die die Halbinsel Rhins of Galloway mit dem schottischen Festland verbindet. Der Name der Stadt kommt vom schottisch-gälischen An t-Sròn Reamhar, was so viel wie fette Nase bedeutet. In Bezug auf die Lage des Ortes soll es aber breite Landenge bedeuten. (de)
- Stranraer, Eskoziako gaeleraz: An t-Sròn Reamhar eta eskozieraz: Stranrawer, Eskozia hegoaldeko udalerria da, Dumfries eta Galloway eskualdeko bigarren hiri handiena. 2011ko erroldaren arabera 10.593 biztanle ditu. Eskualdearen mendebaldean dagoen Wigtownshire konderriko administrazioaren egoitza bertan dago. (eu)
- Stranraer, (An t-Sròn Reamhar en gaélique écossais), est une ville située dans le council area de Dumfries and Galloway, dans la région de lieutenance de Wigtown et dans l'ancien comté de Wigtownshire. De 1975 à 1996, elle fut la capitale administrative du district de Wigtown (originellement appelé Merrick), au sein de la région du Dumfries and Galloway. Le club de football Stranraer Football Club et son stade de Stair Park sont basés dans la ville. (fr)
- Stranraer es una localidad situada en el concejo de Dumfries and Galloway, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 320 habitantes. Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Solway, del mar de Irlanda y de Inglaterra. (es)
- Stranraer (An t-Sròn Reamhar) is een plaats in Zuidwest-Schotland in het Verenigd Koninkrijk. De plaats heeft ruim tienduizend inwoners. De plaats wordt grotendeels ontsloten door de A75 naar Carlisle en de A77 naar Glasgow. Ook is er vanaf Stranraer een veerdienst met Belfast in Noord-Ierland.
* Stranraer
* Museum van Stranraer
* Kasteel van Stranraer (nl)
- 斯特蘭拉爾（Stranraer，英國發音：/stranˈrɑ:/stran-RAR；蘇格蘭蓋爾語：An t-Sròn Reamhar，發音：）是位於蘇格蘭南部丹佛里斯-蓋洛威西部的一個城鎮，也是丹佛里斯-蓋洛威的第二大城鎮。斯特蘭拉爾這一地名取自於蘇格蘭蓋爾語，意為「胖鼻子」。 (zh)
- Странра́р (англ. Stranraer, гэльск. An t-Sròn Reamhar) — город на юге Шотландии в западной части области Дамфрис-энд-Галловей. Расположен в бухте залива . (ru)
- Странра́р (англ. Stranraer, шотл. гел. An t-Sròn Reamhar) — місто на півдні Шотландії, в області Дамфріс-і-Галловей. Населення міста становить 10 440 осіб (2006). (uk)
- Stranraer je město v jihozápadním Skotsku na pobřeží zálivu . Žije v něm 13 000 obyvatel, je druhým největším městem správní oblasti Dumfries a Galloway a centrem regionu . Název pochází z gaelského výrazu An t-Sròn Reamhar (široký mys). Město je známé také pod přezdívkou The Toon. Významnou památkou je pevnost z počátku šestnáctého století. Bývalá radnice z roku 1776 je využívána jako městské muzeum. Za druhé světové války byla ve zdejším zálivu vybudována vojenská základna a podle města byl pojmenován létající člun . (cs)
- Is port tábhachtach agus baile mór i gComhairle Dhùn Phris is Ghall-Ghàidhealaibh, in iardheisceart na hAlban é An Srón Ramhar (Gaeilge na hAlban: An t-Sròn Reamhar nó An Rinn Ramhar, Béarla: Stranraer). Roimh 1975 bhí an baile mar chuid de Chontae Bhaile na hÚige, mar a bhí. Tá sé suite ar bhruch theas Loch Ríoghaine ar chuing tíre agus Na Rannaibh sínte amach siar ón bhaile féin. Is é An Srón Ramhar an dara baile mó is mó sa chontae, tar éis Dùn Phris, agus 13,000 duine ina gcónaí ann. Tá sé suite 42 mhíle soir ó Bhéal Feirste, 52 mhíle siar ó dheas ó Inbhir Áir, 72 mhíle siar ó Dhùn Phris, 87 míle siar ó dheas ó Ghlaschú agus 425 mhíle siar ó thuaidh ó Londain. (ga)
- Stranraer (UK: /strænˈrɑːr/ stran-RAR, in Scotland also /strənˈ-/ strən-; Scottish Gaelic: An t-Sròn Reamhar [ən̪ˠ t̪ʰɾɔːn ˈɾãũ.əɾ]), also known as The Toon, is a town in Dumfries and Galloway, Scotland. It is located in the historical parish of Inch in the historic county of Wigtownshire. It lies on the shores of Loch Ryan, on the northern side of the isthmus joining the Rhins of Galloway to the mainland. Stranraer is Dumfries and Galloway's second-largest town, with a population including the immediate surrounding area of nearly 13,000 inhabitants. (en)
- Stranraer in (Gaelico scozzese: An t-Sròn Reamhar, pronuncia ən̴̪ t̪ɾɔːn ɾãũ.əɾ) è una città della Scozia del sud, nella parte occidentale della regione di Dumfries e Galloway e nella contea dello Wigtownshire. Stranraer è la seconda più grande città (o toon come la chiamano i suoi abitanti) della regione di Dumfries e Galloway con una popolazione di circa 13 000 abitanti comprese le aree limitrofe rispetto ai quasi 8 000 di Annan, la città più vicina. Stranraer è un centro amministrativo della parte occidentale (contea del Wigtownshire) della regione di Dumfries e Galloway ed è più nota come porto dei traghetti che connettono la Scozia con Belfast in Irlanda del Nord. (it)
- Stranraer (gael. An t-Sròn Reamhar) – miasto w południowo-zachodniej Szkocji w hrabstwie Dumfries and Galloway (historycznie w Wigtownshire), położone nad zatoką , u nasady półwyspu Rhins of Galloway. W 2011 roku liczyło 10 593 mieszkańców. Miasto portowe z przywilejem targowym rozwinęło się jako główny ośrodek handlu w zachodniej części regionu Galloway. Dawniej ważny port promowy, obsługujący połączenia do Irlandii Północnej (w 2011 roku przystań promowa została przeniesiona do pobliskiego ). (pl)
- Stranraer är en ort i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet Dumfries and Galloway och riksdelen Skottland, i den centrala delen av landet, 500 km nordväst om huvudstaden London. Stranraer ligger 12 meter över havet och antalet invånare är 10 581. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 14 °C, och den kallaste är december, med 0 °C. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
