| dbo:abstract
|
- STANAG je standardizační dohoda NATO. Zkratka pochází z anglického názvu Standardization Agreement. Je to normativní dokument, který zaznamenává dohodu mezi členskými státy NATO, a ke které přistoupil oprávněný orgán na národní úrovni, aby zavedl standard jako celek nebo jen jeho část, a to s výhradami nebo bez výhrad. (cs)
- STANAG ist die Abkürzung für Standardization Agreement, ein Standardisierungsübereinkommen der NATO-Vertragsstaaten über die Anwendung standardisierter Verfahren oder ähnlicher Ausrüstung. STANAGs werden vom NATO Standardization Office (NSO) herausgegeben. Vor 2014 war der Herausgeber die NATO Standardization Agency (NSA) und von 1951 bis 2000 die Military Agency for Standardization (MAS). (de)
- En la OTAN un Standardization Agreement (STANAG, en español "Acuerdo de Normalización") define procesos, procedimientos, términos y condiciones de equipamiento o procedimientos y técnicas militares comunes entre los países miembros de la alianza. Cada estado de la OTAN ratifica un STANAG y lo implementa con sus propias fuerzas armadas. La propuesta provee procedimientos administrativos y operacionales y logística comunes, de tal forma que las FFAA de una nación miembro pueden usar los almacenes y el apoyo de otro miembro. Las STANAG también proveen las bases para la interoperabilidad de una amplia variedad de sistemas de comunicación e información, esenciales para las operaciones de la OTAN y sus aliados. Las STANAG son publicadas en inglés y francés, las dos lenguas oficiales de la OTAN, por la en Bruselas. Cientos de los acuerdos de normalización (el total actual es de poco menos de 1300) son para los calibres de las armas portátiles, las marcas de los mapas, procedimientos de comunicaciones y la clasificación de los puentes. (es)
- STANAG est l'abréviation de Standardization Agreement, en français Accords de normalisation. (fr)
- STANAG adalah singkatan dalam bahasa Inggris untuk Standardization Agreement (bahasa Indonesia: Perjanjian Standardisasi) yang memuat proses, prosedur, syarat-syarat dalam bidang militer umum dan prosedur teknis dan juga peralatan militer antar sesama anggota NATO. Setiap kebijakan STANAG diratifikasi dan diaplikasikan di negara anggota NATO masing-masing, tujuannya adalah untuk membuat suatu prosedur operasi dan administratif juga distribusi logistik yang sama, hal ini untuk mempermudah militer anggota NATO untuk menggunakan logistik dan dukungan yang sama pada saat operasi. STANAG juga memuat dasar-dasar teknis komunikasi dan informasi (communication and information (CIS)) untuk para anggotanya. Kebijakan STANAG dibuat dalam bahasa Inggris dan Prancis yang mana dua bahasa ini merupakan bahasa resmi NATO yang ditentukan oleh NATO Standardization Agency, kantor perwakilan ini terdapat di Brusel. Di antara banyak dari perjanjian standardisasi ini (kurang lebih 1300 perjanjian) antara lain memuat tentang ukuran peluru (kaliber) senjata api ringan, pemetaan, prosedur komunikasi dan hubungan antar klasifikasi. (in)
- In NATO, a standardization agreement (STANAG, redundantly: STANAG agreement) defines processes, procedures, terms, and conditions for common military or technical procedures or equipment between the member countries of the alliance. Each NATO state ratifies a STANAG and implements it within its own military. The purpose is to provide common operational and administrative procedures and logistics, so one member nation's military may use the stores and support of another member's military.STANAGs also form the basis for technical interoperability between a wide variety of communication and information systems (CIS) essential for NATO and Allied operations. The Allied Data Publication 34 (ADatP-34) NATO Interoperability Standards and Profiles which is covered by STANAG 5524, maintains a catalogue of relevant information and communication technology standards. STANAGs are published in English and French, the two official languages of NATO, by the NATO Standardization Office in Brussels. Among the hundreds of standardization agreements (the total as of April 2007 was just short of 1,300) are those for calibres of small arms ammunition, map markings, communications procedures, and classification of bridges. (en)
- 표준화 협정(Standardization Agreement, STANAG)은 나토 협의체 구성원 간의 규격서 약어로 군사용 또는 기술적 프로시저, 장비들에 대한 프로세스, 프로시저, 용어 및 조건들을 기술하였다. 각 나토 회원국은 STANAG를 비준하였고 자국 내 군사 분야에 적용하였다. 이 규격의 목적은 동일한 동작 및 프로시저, 군수지원을 제공하며 한 회원국 군사용품을 다른 회원국에 저장, 지원이 가능하도록 하기 위함이다. STANAG는 또한 토대를 형성하여 기술적 상호 운영성을 나토회원국 간의 연합 임무 수행에 필수적인 다양한 통신, 정보시스템 사이를 원활하도록 한다. STANAG는 두 개 공식 언어인 영어와 프랑스어로 발행되며, 벨기에 에 위치한 (NATO Standardization Agency)에 의해 이루어진다. (ko)
- STANAG è l'abbreviazione NATO di Standardization Agreement (in lingua inglese: «accordo sulle norme»): una convenzione che stabilisce processi, termini e condizioni per equipaggiamenti o procedure tecniche in ambito militare tra i paesi membri dell'alleanza. (it)
- STANAG（Standardization Agreement）は、NATO加盟国の間で軍事技術や弾薬装備兵站などを共通化するための規格である。NATOの2つの公用語である英語とフランス語で出版されている。 7.62x51mm NATO弾など、NATOにより標準化されている物は全てSTANAGで定義されている。規格の一部はアメリカのMIL規格とも重複しており、例えばSTANAG 2324とMIL-STD-1913はピカティニー・レールについて定めた同じ内容である。 (ja)
- STANAG (Standardization Agreement, Umowa Standaryzacyjna) – umowa międzynarodowa, która określa procesy, procedury, pojęcia i warunki dla wspólnych wojskowych lub technicznych procedur i wyposażenia dla krajów członkowskich NATO. Każdy członek NATO ratyfikuje STANAG i wprowadza go w swojej własnej armii. Celem jest zapewnienie wspólnych operacyjnych i administracyjnych procedur oraz logistyki, tak by armia jednego państwa zrzeszonego mogła korzystać z zasobów i wsparcia armii innego państwa zrzeszonego. Umowy STANAG tworzą też podstawę technicznej zgodności dla różnorodnych systemów komunikacyjnych i informacyjnych (CIS), niezbędnych dla NATO i prowadzonych wspólnie operacji. Normy STANAG są publikowane po angielsku i francusku, czyli w dwóch oficjalnych językach NATO, przez Agencję Standaryzacyjną NATO w Brukseli. Wśród setek umów standaryzacyjnych (obecnie jest ich około 1300) część dotyczy kalibrów broni ręcznej, amunicji, oznaczeń na mapach, procedur komunikacyjnych, a także klasyfikacji mostów. (pl)
- STANAG — акроним, принятый в НАТО — от англ. Standardization Agreement — «Соглашение по стандартизации». Устанавливает и определяет способы, порядок действий, терминологию и условия для унификации в рамках единых вооружённых сил или технических операций или оборудования (материальной части) среди государств-участниц Организации. (ru)
- Standardization Agreement (abreviado para STANAG), em português "Acordo de Padronização", na OTAN define processos, procedimentos, termos e condições para procedimentos ou equipamentos militares ou técnicos comuns entre os países membros da aliança. Cada estado da OTAN ratifica um STANAG e o implementa em suas próprias forças armadas. O objetivo é fornecer procedimentos operacionais e administrativos comuns e logística, para que as forças armadas de uma nação membro possam usar as provisões e o apoio das forças armadas de outro membro. Os STANAGs também constituem a base para a interoperabilidade técnica entre uma ampla variedade de sistemas de comunicação e informação (CIS) essenciais para as operações da OTAN e dos Aliados. A "Allied Data Publication 34" (ADatP-34) da "NATO Interoperability Standards and Profiles", que é coberto pelo STANAG 5524, mantém um catálogo de padrões de tecnologia de informação e comunicação relevantes. Os STANAGs são publicados em inglês e francês, as duas línguas oficiais da OTAN, pelo NATO Standardization Office (NSO) em Bruxelas. Entre as centenas de acordos de padronização (o total em abril de 2019 era de 1.184 STANAGs e publicações de doutrina) estão aqueles para calibres de munições para armas pequenas, marcações de mapas, procedimentos de comunicação e classificação de pontes. (pt)
- Standard Agreement (Stanag) är en uppsättning standardiseringsdokument som reglerar i stort sett allt avseende materiel, metoder, design med mera, som rör militära enheter från nationer som antingen är Nato-medlemmar eller på annat sätt samverkar med Nato. Många Stanag bygger i sin tur på olika civila standarder som exempelvis ISO. Stanag publiceras på engelska och franska. (sv)
- 标准化协议（英語：STANdardization AGreement，简称STANAG) 是北约成员国用来规范常用军事装备和技术规程的一系列规格、术语、程序和限制条件指标，由北约各国批准后在军队内普及。其目的是为了简化后勤运作和信息及通信技术标准，使得各国军队之间可以相互支援补给。STANAG标准由布鲁塞尔的北约标准化办公室（NATO Standardization Office）以英文和法文（北约的两个官方语言）进行书面出版。 (zh)
- Стандарт НАТО, він же «Угода зі стандартизації» (англ. Standardization Agreement; STANAG) — міжнародний договір, який регламентує загальні правила, визначає спільний порядок дій, закріплює єдину термінологію і встановлює умови уніфікації технічних процесів, а також озброєння та військової техніки, іншої матеріальної частини збройних сил Альянсу та країн-партнерів. Стандарти НАТО об'єднані в складну і взаємопов'язану ієрархію керівних документів Альянсу,що мають утворювати систему систем стандартів.. Стандарт НАТО покликаний забезпечити взаємодію між різними видами збройних сил, збройними силами різних країн для досягнення взаємосумісності, ухвалюється консенсусом і може бути реалізований повністю або частково, із зауваженнями або без. Стандарти НАТО умовно можна розділити на адміністративні, оперативні та матеріально-технічні:
* Адміністративні стандарти визначають процеси управління та обміну інформацією, порядок роботи з документацією.
* Оперативні стандарти спрямовані на оперативне планування застосування військ.
* Матеріально-технічні стандарти визначають єдині вимоги до озброєння і військової техніки союзників, управління життєвим циклом, а також кодифікації предметів забезпечення. Окрім Угод про стандартизацію (STANAG) останнім часом в НАТО набуває поширення практика розробки стандартизованих рекомендацій (STANREC), перевагою яких є відсутність потреби у ратифікації. Вищим органом НАТО, який визначає політику в галузі озброєння, у тому числі в питаннях стандартизації, є Конференція національних директорів з озброєння (англ. Conference of National Armaments Directors — CNAD). Під її егідою розгорнута широка структура робочих груп і підгруп, різних комітетів, на постійній основі, з урахуванням отриманого Альянсом досвіду, що аналізують, уточнюють і розробляють стандарти НАТО. Безпосередньо узгодженням стандартів, обігом документів займається Офіс стандартизації НАТО. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- STANAG je standardizační dohoda NATO. Zkratka pochází z anglického názvu Standardization Agreement. Je to normativní dokument, který zaznamenává dohodu mezi členskými státy NATO, a ke které přistoupil oprávněný orgán na národní úrovni, aby zavedl standard jako celek nebo jen jeho část, a to s výhradami nebo bez výhrad. (cs)
- STANAG ist die Abkürzung für Standardization Agreement, ein Standardisierungsübereinkommen der NATO-Vertragsstaaten über die Anwendung standardisierter Verfahren oder ähnlicher Ausrüstung. STANAGs werden vom NATO Standardization Office (NSO) herausgegeben. Vor 2014 war der Herausgeber die NATO Standardization Agency (NSA) und von 1951 bis 2000 die Military Agency for Standardization (MAS). (de)
- STANAG est l'abréviation de Standardization Agreement, en français Accords de normalisation. (fr)
- 표준화 협정(Standardization Agreement, STANAG)은 나토 협의체 구성원 간의 규격서 약어로 군사용 또는 기술적 프로시저, 장비들에 대한 프로세스, 프로시저, 용어 및 조건들을 기술하였다. 각 나토 회원국은 STANAG를 비준하였고 자국 내 군사 분야에 적용하였다. 이 규격의 목적은 동일한 동작 및 프로시저, 군수지원을 제공하며 한 회원국 군사용품을 다른 회원국에 저장, 지원이 가능하도록 하기 위함이다. STANAG는 또한 토대를 형성하여 기술적 상호 운영성을 나토회원국 간의 연합 임무 수행에 필수적인 다양한 통신, 정보시스템 사이를 원활하도록 한다. STANAG는 두 개 공식 언어인 영어와 프랑스어로 발행되며, 벨기에 에 위치한 (NATO Standardization Agency)에 의해 이루어진다. (ko)
- STANAG è l'abbreviazione NATO di Standardization Agreement (in lingua inglese: «accordo sulle norme»): una convenzione che stabilisce processi, termini e condizioni per equipaggiamenti o procedure tecniche in ambito militare tra i paesi membri dell'alleanza. (it)
- STANAG（Standardization Agreement）は、NATO加盟国の間で軍事技術や弾薬装備兵站などを共通化するための規格である。NATOの2つの公用語である英語とフランス語で出版されている。 7.62x51mm NATO弾など、NATOにより標準化されている物は全てSTANAGで定義されている。規格の一部はアメリカのMIL規格とも重複しており、例えばSTANAG 2324とMIL-STD-1913はピカティニー・レールについて定めた同じ内容である。 (ja)
- STANAG — акроним, принятый в НАТО — от англ. Standardization Agreement — «Соглашение по стандартизации». Устанавливает и определяет способы, порядок действий, терминологию и условия для унификации в рамках единых вооружённых сил или технических операций или оборудования (материальной части) среди государств-участниц Организации. (ru)
- Standard Agreement (Stanag) är en uppsättning standardiseringsdokument som reglerar i stort sett allt avseende materiel, metoder, design med mera, som rör militära enheter från nationer som antingen är Nato-medlemmar eller på annat sätt samverkar med Nato. Många Stanag bygger i sin tur på olika civila standarder som exempelvis ISO. Stanag publiceras på engelska och franska. (sv)
- 标准化协议（英語：STANdardization AGreement，简称STANAG) 是北约成员国用来规范常用军事装备和技术规程的一系列规格、术语、程序和限制条件指标，由北约各国批准后在军队内普及。其目的是为了简化后勤运作和信息及通信技术标准，使得各国军队之间可以相互支援补给。STANAG标准由布鲁塞尔的北约标准化办公室（NATO Standardization Office）以英文和法文（北约的两个官方语言）进行书面出版。 (zh)
- En la OTAN un Standardization Agreement (STANAG, en español "Acuerdo de Normalización") define procesos, procedimientos, términos y condiciones de equipamiento o procedimientos y técnicas militares comunes entre los países miembros de la alianza. Cada estado de la OTAN ratifica un STANAG y lo implementa con sus propias fuerzas armadas. La propuesta provee procedimientos administrativos y operacionales y logística comunes, de tal forma que las FFAA de una nación miembro pueden usar los almacenes y el apoyo de otro miembro. Las STANAG también proveen las bases para la interoperabilidad de una amplia variedad de sistemas de comunicación e información, esenciales para las operaciones de la OTAN y sus aliados. (es)
- STANAG adalah singkatan dalam bahasa Inggris untuk Standardization Agreement (bahasa Indonesia: Perjanjian Standardisasi) yang memuat proses, prosedur, syarat-syarat dalam bidang militer umum dan prosedur teknis dan juga peralatan militer antar sesama anggota NATO. Setiap kebijakan STANAG diratifikasi dan diaplikasikan di negara anggota NATO masing-masing, tujuannya adalah untuk membuat suatu prosedur operasi dan administratif juga distribusi logistik yang sama, hal ini untuk mempermudah militer anggota NATO untuk menggunakan logistik dan dukungan yang sama pada saat operasi. STANAG juga memuat dasar-dasar teknis komunikasi dan informasi (communication and information (CIS)) untuk para anggotanya. (in)
- In NATO, a standardization agreement (STANAG, redundantly: STANAG agreement) defines processes, procedures, terms, and conditions for common military or technical procedures or equipment between the member countries of the alliance. Each NATO state ratifies a STANAG and implements it within its own military. The purpose is to provide common operational and administrative procedures and logistics, so one member nation's military may use the stores and support of another member's military.STANAGs also form the basis for technical interoperability between a wide variety of communication and information systems (CIS) essential for NATO and Allied operations. The Allied Data Publication 34 (ADatP-34) NATO Interoperability Standards and Profiles which is covered by STANAG 5524, maintains a catal (en)
- STANAG (Standardization Agreement, Umowa Standaryzacyjna) – umowa międzynarodowa, która określa procesy, procedury, pojęcia i warunki dla wspólnych wojskowych lub technicznych procedur i wyposażenia dla krajów członkowskich NATO. Każdy członek NATO ratyfikuje STANAG i wprowadza go w swojej własnej armii. Celem jest zapewnienie wspólnych operacyjnych i administracyjnych procedur oraz logistyki, tak by armia jednego państwa zrzeszonego mogła korzystać z zasobów i wsparcia armii innego państwa zrzeszonego. Umowy STANAG tworzą też podstawę technicznej zgodności dla różnorodnych systemów komunikacyjnych i informacyjnych (CIS), niezbędnych dla NATO i prowadzonych wspólnie operacji. (pl)
- Standardization Agreement (abreviado para STANAG), em português "Acordo de Padronização", na OTAN define processos, procedimentos, termos e condições para procedimentos ou equipamentos militares ou técnicos comuns entre os países membros da aliança. Cada estado da OTAN ratifica um STANAG e o implementa em suas próprias forças armadas. O objetivo é fornecer procedimentos operacionais e administrativos comuns e logística, para que as forças armadas de uma nação membro possam usar as provisões e o apoio das forças armadas de outro membro. (pt)
- Стандарт НАТО, він же «Угода зі стандартизації» (англ. Standardization Agreement; STANAG) — міжнародний договір, який регламентує загальні правила, визначає спільний порядок дій, закріплює єдину термінологію і встановлює умови уніфікації технічних процесів, а також озброєння та військової техніки, іншої матеріальної частини збройних сил Альянсу та країн-партнерів. Стандарти НАТО об'єднані в складну і взаємопов'язану ієрархію керівних документів Альянсу,що мають утворювати систему систем стандартів.. Стандарти НАТО умовно можна розділити на адміністративні, оперативні та матеріально-технічні: (uk)
|
