| dbo:abstract
|
- Saint Matthieu et l'Ange est un tableau peint par Rembrandt en 1661. Il mesure 96 cm de haut sur 81 cm de large. Il est conservé au musée du Louvre à Paris. (fr)
- St. Matthew and the Angel (c. 1661) is an oil-on-canvas painting by the Dutch landscape painter Rembrandt.It is an example of Dutch Golden Age painting and is now in the collection of the Louvre. This painting was documented by Hofstede de Groot in 1914, who wrote: 173. ST. MATTHEW THE EVANGELIST. Sm. 136; Bode 270; Dut. 102; Wb. 276; B.-HdG. 521. He sits behind a table with a book open before him, and gazes thoughtfully into the distance. He is turned three-quarters right, and wears a coloured cap. His left hand is at his untrimmed and tangled beard; his right hand, holding a pen, rests on the book. He wears a loose chestnut-brown robe. An angel with rich fair curls at the back to the left lays his right hand on the evangelist's right shoulder and speaks to him. Half-length, life size. Cf. 172 and 174-5. Signed in the right centre, "Rembrandt f. 1661"; canvas, 38 inches by 32 inches. Mentioned by Vosmaer, pp. 361, 562; by Bode, pp. 523, 594; by Dutuit, p. 35; by Michel, pp. 463, 562 [361-2, 434]. Etched by Claessens in the Musée Francais; by Oortman in the Musée Napoléon, in Filhol, viii. 509, and Landon, ii. 57. In the Louvre, Paris, 1907 catalogue, No. 2538. Rembrandt was influenced in his arrangement with the angel acting as an assistant by an earlier work by Frans Hals:
* St. Matthew, 1661
* St. Matthew by Frans Hals, 1625 (en)
- San Matteo e l'angelo è un dipinto del pittore olandese Rembrandt realizzato nel 1661 e conservato al Louvre-Lens a Lens in Francia. (it)
- Święty Mateusz z aniołem – obraz namalowany około 1661 roku przez holenderskiego malarza Rembrandta. Obraz ukazuje św. Mateusza podczas pisania swojej Ewangelii. W prawej dłoni trzyma pióro, a lewą ręką skubie swoją brodę. Twarz wydaje się zadumana, wzrok skierowany gdzieś daleko jakby poszukiwał właściwych słów do swojego dzieła. Przed nim, zamiast zwoju, leży księga z widocznymi pojedynczymi kartkami, mistrzowski popis malarskich umiejętności Rembrandta. Z jego prawej strony widoczny jest anioł, który podpowiada mu lub przypomina historie Jezusa, której był świadkiem w młodości. Dłoń anioła na ramieniu starca buduje intymną więź pomiędzy postaciami. Podobny motyw wielokrotnie pojawiał się w historii malarstwa. Rembrandt być może znał dzieło Caravaggia Święty Mateusz i anioł, jego pierwszą wersję z 1598 roku, która to została odrzucona przez mocodawców za zbytnią poufałość anioła. Sześćdziesiąt lat później, powód oburzenia przestaje być już aktualny, a anioł Rembrandta jest równie blisko świętego co Caravaggia. Według historyków, twarz anioła przypomina jednego z synów malarza – Tytusa, a jego wiek kontrastuje ze starczą, zoraną zmarszczkami twarzą. (pl)
- «Святой Матфей и ангел» — картина голландского художника Рембрандта. Картина написана в период Золотого века голландской живописи. Сейчас находится в Лувре. Эта картина была задокументирована Хофстеде де Гроотом в 1914 году, который написал: 173. Св. Матфей Евангелист. Смит 136; Боде 270; 102; 276; Б.-Дж. 521.Он сидит за столом с открытой перед ним книгой и задумчиво смотрит вдаль. Он повернут на 3/4 вправо. Его левая рука находится на его нестриженной и запутанной бороде, правая рука с ручкой лежит на книге. Он носит свободную каштаново-коричневую мантию. Ангел с светлыми локонами сзади слева кладет правую руку на правое плечо евангелиста и говорят с ним. Подписано в правом центре: «Рембрандт. 1661»; холст, 38 дюймов на 32 дюйма. Упоминается , с. 361, 562; Боде, с. 523, 594; Дютюитом, с. 35; Мишелем, с. 463, 562 [361-2, 434]. Вытравлено Клессенсом в Французском музее, Оортманом в Музее Наполеона, в Филхоле, VIII. 509, и Лэндоном, II. 57. Находится в каталоге Лувра, Париж, 1907, № 2538 ". (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Saint Matthieu et l'Ange est un tableau peint par Rembrandt en 1661. Il mesure 96 cm de haut sur 81 cm de large. Il est conservé au musée du Louvre à Paris. (fr)
- San Matteo e l'angelo è un dipinto del pittore olandese Rembrandt realizzato nel 1661 e conservato al Louvre-Lens a Lens in Francia. (it)
- St. Matthew and the Angel (c. 1661) is an oil-on-canvas painting by the Dutch landscape painter Rembrandt.It is an example of Dutch Golden Age painting and is now in the collection of the Louvre. This painting was documented by Hofstede de Groot in 1914, who wrote: 173. ST. MATTHEW THE EVANGELIST. Sm. 136; Bode 270; Dut. 102; Wb. 276; B.-HdG. 521. He sits behind a table with a book open before him, and gazes thoughtfully into the distance. In the Louvre, Paris, 1907 catalogue, No. 2538.
* St. Matthew, 1661
* St. Matthew by Frans Hals, 1625 (en)
- Święty Mateusz z aniołem – obraz namalowany około 1661 roku przez holenderskiego malarza Rembrandta. Obraz ukazuje św. Mateusza podczas pisania swojej Ewangelii. W prawej dłoni trzyma pióro, a lewą ręką skubie swoją brodę. Twarz wydaje się zadumana, wzrok skierowany gdzieś daleko jakby poszukiwał właściwych słów do swojego dzieła. Przed nim, zamiast zwoju, leży księga z widocznymi pojedynczymi kartkami, mistrzowski popis malarskich umiejętności Rembrandta. Z jego prawej strony widoczny jest anioł, który podpowiada mu lub przypomina historie Jezusa, której był świadkiem w młodości. Dłoń anioła na ramieniu starca buduje intymną więź pomiędzy postaciami. (pl)
- «Святой Матфей и ангел» — картина голландского художника Рембрандта. Картина написана в период Золотого века голландской живописи. Сейчас находится в Лувре. Эта картина была задокументирована Хофстеде де Гроотом в 1914 году, который написал: 173. Св. Матфей Евангелист. Смит 136; Боде 270; 102; 276; Б.-Дж. 521.Он сидит за столом с открытой перед ним книгой и задумчиво смотрит вдаль. Он повернут на 3/4 вправо. Его левая рука находится на его нестриженной и запутанной бороде, правая рука с ручкой лежит на книге. Он носит свободную каштаново-коричневую мантию. Ангел с светлыми локонами сзади слева кладет правую руку на правое плечо евангелиста и говорят с ним. Подписано в правом центре: «Рембрандт. 1661»; холст, 38 дюймов на 32 дюйма. Упоминается , с. 361, 562; Боде, с. 523, 594; Дютюитом, с (ru)
|
