| dbo:abstract
|
- El buey desollado (en francés, Le Boeuf écorché), también conocido como El buey en canal, es una de las pinturas más conocidas del pintor holandés Rembrandt. Está realizado en óleo sobre madera, y fue pintado en 1655. Mide 94 cm de alto y 69 cm de ancho. Se exhibe actualmente en el Museo del Louvre de París, donado por el coleccionista y crítico de arte Louis Viardot (París, 1857). La obra está firmada y datada «REMBRANDT F: 1655». Rembrandt lo pintó en su etapa de madurez, poco antes de su bancarrota de 1655. Es un cuadro excepcional dentro de la producción de Rembrandt, tanto por el tema como por la calidad. Se trata de un bodegón, algo inusual dentro de la producción del artista. Sobre el mismo tema hay otro cuadro del mismo autor, fechado hacia 1643 y que se conserva en la , lo que ha dado lugar a que se sugiera la posibilidad de que Rembrandt hiciera este cuadro como un estudio sobre las variaciones de luz y color sobre el mismo objeto. Ciertamente, en la pintura holandesa de género la presencia de animales muertos y desollados era frecuente en escenas de cocina, que se difundieron a partir del Cinquecento. Podría ser una especie de memento mori o lección de vanidad, es decir, una representación del inevitable final de todas las cosas terrenales. La presencia de una figura femenina que atisba este interior al fondo del cuadro permite sospechar que se trataría de una pintura de género, más que de un bodegón. Se representa una escena de interior, posiblemente un sótano. En el fondo se entrevé una figura humana, una mujer con cofia, la mujer del carnicero, reducida al rango de secundaria, que se asoma por una puerta. Pero en primer plano, dominándolo todo, el cadáver de un buey, colgado de una barra de madera próxima al techo; este travesaño sirve para dar perspectiva y profundidad al cuadro. En lo que se refiere a la calidad, es una obra de impresionante factura técnica, en «uno de los estudios más crudos de la realidad que jamás se haya efectuado por medios pictóricos» (L. Monreal). La pintura está ejecutada con pinceladas gruesas y violentas, muy sueltas, que anticipa un poco el expresionismo del siglo XX. Se consigue así que en determinados puntos se acumulen grumos de pintura al óleo, lo que proporciona relieve a la superficie pictórica. La mujer, por ejemplo, aparece borrosa, como una mancha realizada con pinceladas gruesas y densas. Este lienzo fue objeto de imitación por otros pintores posteriores, como Eugène Delacroix, Honoré Daumier, Francis Bacon y Chaïm Soutine. (es)
- Idi larrutua (frantsesez Le Boeuf écorché) Rembrandt herbeheretar margolariak 1655an egindako olioa ohol gaineko margolana da, egilearen ezagunenetariko bat. «REMBRANDT F: 1655» izenpea darama eta Rembrandtek bere helduaroan margotu zuen, 1655ko porrota baino lehen. (eu)
- Le Bœuf écorché est un tableau peint par Rembrandt en 1655. Il mesure 94 cm de haut sur 69 cm de large. Il est conservé au musée du Louvre à Paris. (fr)
- Slaughtered Ox, also known as Flayed Ox, Side of Beef, or Carcass of Beef, is a 1655 oil on beech panel still life painting by Rembrandt. It has been in the collection of the Louvre in Paris since 1857. A similar painting is in Kelvingrove Art Gallery and Museum, Glasgow, possibly by Rembrandt himself but probably by one of his pupils, perhaps Fabritius. Other similar paintings by Rembrandt or more likely his circle are held by museums in Budapest and Philadelphia. The work follows in a tradition of artworks showing butchery, for example Pieter Aertsen's A Meat Stall with the Holy Family Giving Alms (1551) and Annibale Carracci's Butcher's Shop (c. 1583), and perhaps more specifically Joachim Beuckelaer's Slaughtered Pig (1563). Rembrandt made a drawing of a similar scene c. 1635. Another pre-1655 painting of a slaughtered ox (the example in Edinburgh, now attributed to Rembrandt's circle but formerly to Rembrandt) was perhaps inspired by a lost earlier work by Rembrandt himself. In northern Europe, November was traditionally the time for slaughtering livestock, before winter made feed difficult to find. The painting measures 95.5 by 68.8 centimetres (37.6 in × 27.1 in), and is signed and dated "Rembrandt f. 1655". It shows the butchered carcass of a bull or an ox, hanging in a wooden building, possibly a stable or lean-to shed. The carcass is suspended by its two rear legs, which are tied by ropes to a wooden crossbeam. The animal has been decapitated and flayed of skin and hair, the chest cavity has been stretched open and the internal organs removed, revealing a mass of flesh, fat, connective tissue, joints, bones, and ribs. The carcass is carefully coloured, and given texture by impasto. In the background, a woman appears behind a half-open door, lifting the painting from still life into a genre painting, a scene of everyday life. It is sometimes considered a vanitas or memento mori; some commentators make references to the killing of the fatted calf in the biblical story of the Prodigal Son, others directly to the Crucifixion of Jesus. The painting was possibly owned by Christoffel Hirschvogel in 1661. It was viewed by Joshua Reynolds in the collection of in Amsterdam in 1781, and later owned by Louis Viardot, who sold it to the Louvre in 1857 for 5,000 francs. The work's muscular depiction inspired Honoré Daumier, Eugène Delacroix, a series of works by Chaïm Soutine, and Francis Bacon. Most particularly, Bacon's Figure with Meat depicts Pope Innocent X, as painted by Velazquez, accompanied by ghostly echoes of the carcass from Rembrandt's painting. (en)
- Rozpłatany wół – dwie wersje olejnych obrazów Rembrandta. Obraz jest sygnowany datą "Rembrandt F:. 1655". Głównym tematem malarstwa Rembrandta było malarstwo narracyjne oraz portrety. Malarz unikał obrazów rodzajowych czy malowania martwej natury, mimo ich popularności w ówczesnych Niderlandach. Dziś znanych jest około piętnaście jego dzieł z tej tematyki. Temat rozpłatanego wołu podejmowany był przez innych malarzy żyjących przed nim i mu współcześnie m.in.: Beuckelaera, van Ostadego, Hoocha. Sceny z wiszącym mięsem często malowane wraz z różnymi postaciami w tym z dziećmi, odwoływały się do idei śmierci i wpisywały się w temat moralizatorskich scen rodzajowych. (pl)
- Il Bue macellato è un dipinto a olio su tavola (94x69 cm) realizzato nel 1655 dal pittore Rembrandt Harmenszoon Van Rijn. L'opera, conservata al Musée du Louvre di Parigi, è firmata e datata "REMBRANDT F: 1655", si colloca nel filone delle scene di cucina, come Bambina con pavoni morti: anche in quest'opera, però, la figura umana occupa un posto secondario, con la donna che appena spunta dalla porta sullo sfondo. Di questo dipinto è conosciuta un'altra versione, conservata a Glasgow, che viene comunemente attribuita a un allievo di Rembrandt: altri pittori ripresero in seguito il tema del bue macellato. (it)
- O Boi Dissecado, também conhecido como Boi Esfolado, ou Carcaça de Carne , é um óleo de 1655 em painel pintado por Rembrandt. Está na coleção do Louvre em Paris desde 1857. Uma pintura semelhante está no Museu e Galeria de Arte de Kelvingrove , Glasgow, possivelmente pelo próprio Rembrandt, mas provavelmente por um de seus alunos, talvez Fabritius. Outras pinturas semelhantes de Rembrandt ou, mais provavelmente, seu círculo são realizadas por museus em Budapeste e na Filadélfia. O trabalho segue uma tradição de obras de arte mostrando peças de açougue, por exemplo, A Meat Stall de Pieter Aertsen e A Sagrada Família dando Esmolas (1551) e Butcher's Shop de Annibale Carracci (c. 1583). Rembrandt fez um desenho de uma cena similar próximo à 1635 Outra pintura pré-1655 de um boi abatido talvez tenha sido inspirada por um trabalho anterior perdido pelo próprio Rembrandt. No norte da Europa, novembro era tradicionalmente o momento de abater o gado, antes que o inverno tornasse a alimentação difícil de encontrar. A pintura mede 95,5 cm por 68,8 cm e é assinado e datado "Rembrandt f. 1655". Mostra a carcaça massacrada de um touro ou de um boi, pendurada em um prédio de madeira, possivelmente em um galpão. A carcaça é suspensa por suas duas pernas traseiras, amarradas por cordas a uma viga de madeira. O animal foi decapitado e esfolado de pele e cabelo, a cavidade torácica foi esticada e os órgãos internos removidos, revelando uma massa de carne, gordura, tecido conjuntivo, articulações, ossos e costelas. A carcaça é cuidadosamente colorida e dada textura por impasto. Ao fundo, uma mulher aparece atrás de uma porta semiaberta, levantando a pintura da natureza morta em uma pintura de gênero , uma cena da vida cotidiana. Às vezes é considerado um vanitas ou memento mori; alguns comentaristas fazem referências ao assassinato do bezerro cevado na história bíblica do Filho Pródigo , outros diretamente à Crucificação de Jesus . A pintura foi possivelmente possuída por Christoffel Hirschvogel em 1661. Foi visto por Joshua Reynolds na coleção de Pieter Locquet, em Amsterdã, em 1781, e mais tarde propriedade de Louis Viardot, que o vendeu ao Louvre em 1857, por 5.000 francos. (pt)
- Slaktad oxe (nederländska: Geschlachteter ochse) är en målning av Rembrandt, fullbordad år 1655. Målningen visar en upphängd slaktad oxe. Tavlan är känd för sitt udda motiv under 1600-talet. I dag finns det teorier om att det inte är Rembrandt som målat hela tavlan, även fastän hans signatur finns på den. Det antas att en av hans assistenter målade det mesta, och att Rembrandt avslutade tavlan. Det finns dock tydliga drag från Rembrandt i tavlan, dunkla gestaltningar med skuggor och naturalism. (sv)
- Забитий віл (нід. De geslachte os) — картина голландського художника Рембрандта ван Рейна, що була створена в 1655 році. За основу взятий сюжет забою худоби для заготівлі м'яса. Картина в різні часи була популярна серед дослідників та поціновувачів творчості художника. Підтвердженням цьому слугують інші картини з аналогічним змістом, що зберігаються в музеях Глазго, Будапешту та Філадельфії, які певний час вважалися роботами Рембрандта. Однак сучасні дослідники спростували його авторство. Ця картина від початку створення неодноразово належала вельможним представникам Нідерландів та Франції. «Забитий віл» під інвентарним номером MI 169 наразі зберігається в музеї Лувр, Франція. Серед дослідників та мистецтвознавців не існує спільної думки стосовно мотиву для сюжету, що зобразив Рембрандт. За переконанням одних, автор написав картину під емоційним впливом від побаченого в м'ясному цеху Амстердаму. Інші вважають, що туша вола символізує або розп'ятого Христа, або закатованих під час гонінь у Східній Європі представників субетносу євреїв — ашкеназі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Idi larrutua (frantsesez Le Boeuf écorché) Rembrandt herbeheretar margolariak 1655an egindako olioa ohol gaineko margolana da, egilearen ezagunenetariko bat. «REMBRANDT F: 1655» izenpea darama eta Rembrandtek bere helduaroan margotu zuen, 1655ko porrota baino lehen. (eu)
- Le Bœuf écorché est un tableau peint par Rembrandt en 1655. Il mesure 94 cm de haut sur 69 cm de large. Il est conservé au musée du Louvre à Paris. (fr)
- Rozpłatany wół – dwie wersje olejnych obrazów Rembrandta. Obraz jest sygnowany datą "Rembrandt F:. 1655". Głównym tematem malarstwa Rembrandta było malarstwo narracyjne oraz portrety. Malarz unikał obrazów rodzajowych czy malowania martwej natury, mimo ich popularności w ówczesnych Niderlandach. Dziś znanych jest około piętnaście jego dzieł z tej tematyki. Temat rozpłatanego wołu podejmowany był przez innych malarzy żyjących przed nim i mu współcześnie m.in.: Beuckelaera, van Ostadego, Hoocha. Sceny z wiszącym mięsem często malowane wraz z różnymi postaciami w tym z dziećmi, odwoływały się do idei śmierci i wpisywały się w temat moralizatorskich scen rodzajowych. (pl)
- Slaktad oxe (nederländska: Geschlachteter ochse) är en målning av Rembrandt, fullbordad år 1655. Målningen visar en upphängd slaktad oxe. Tavlan är känd för sitt udda motiv under 1600-talet. I dag finns det teorier om att det inte är Rembrandt som målat hela tavlan, även fastän hans signatur finns på den. Det antas att en av hans assistenter målade det mesta, och att Rembrandt avslutade tavlan. Det finns dock tydliga drag från Rembrandt i tavlan, dunkla gestaltningar med skuggor och naturalism. (sv)
- El buey desollado (en francés, Le Boeuf écorché), también conocido como El buey en canal, es una de las pinturas más conocidas del pintor holandés Rembrandt. Está realizado en óleo sobre madera, y fue pintado en 1655. Mide 94 cm de alto y 69 cm de ancho. Se exhibe actualmente en el Museo del Louvre de París, donado por el coleccionista y crítico de arte Louis Viardot (París, 1857). La obra está firmada y datada «REMBRANDT F: 1655». Rembrandt lo pintó en su etapa de madurez, poco antes de su bancarrota de 1655. (es)
- Slaughtered Ox, also known as Flayed Ox, Side of Beef, or Carcass of Beef, is a 1655 oil on beech panel still life painting by Rembrandt. It has been in the collection of the Louvre in Paris since 1857. A similar painting is in Kelvingrove Art Gallery and Museum, Glasgow, possibly by Rembrandt himself but probably by one of his pupils, perhaps Fabritius. Other similar paintings by Rembrandt or more likely his circle are held by museums in Budapest and Philadelphia. (en)
- Il Bue macellato è un dipinto a olio su tavola (94x69 cm) realizzato nel 1655 dal pittore Rembrandt Harmenszoon Van Rijn. L'opera, conservata al Musée du Louvre di Parigi, è firmata e datata "REMBRANDT F: 1655", si colloca nel filone delle scene di cucina, come Bambina con pavoni morti: anche in quest'opera, però, la figura umana occupa un posto secondario, con la donna che appena spunta dalla porta sullo sfondo. (it)
- O Boi Dissecado, também conhecido como Boi Esfolado, ou Carcaça de Carne , é um óleo de 1655 em painel pintado por Rembrandt. Está na coleção do Louvre em Paris desde 1857. Uma pintura semelhante está no Museu e Galeria de Arte de Kelvingrove , Glasgow, possivelmente pelo próprio Rembrandt, mas provavelmente por um de seus alunos, talvez Fabritius. Outras pinturas semelhantes de Rembrandt ou, mais provavelmente, seu círculo são realizadas por museus em Budapeste e na Filadélfia. (pt)
- Забитий віл (нід. De geslachte os) — картина голландського художника Рембрандта ван Рейна, що була створена в 1655 році. За основу взятий сюжет забою худоби для заготівлі м'яса. Картина в різні часи була популярна серед дослідників та поціновувачів творчості художника. Підтвердженням цьому слугують інші картини з аналогічним змістом, що зберігаються в музеях Глазго, Будапешту та Філадельфії, які певний час вважалися роботами Рембрандта. Однак сучасні дослідники спростували його авторство. (uk)
|
