| dbo:abstract
|
- Sinajská prozatímní dohoda (anglicky: Sinai Interim Agreement), též známá jako Sinajská dohoda II, byla diplomatická dohoda v rámci arabsko-izraelského konfliktu, podepsaná 4. září 1975 ve švýcarské Ženevě. Dohoda uváděla, že konflikty mezi Egyptem a Izraelem „nebudou řešeny vojenskou silou, ale mírovými prostředky.“ Rovněž vyzývala k „dalšímu ústupu ze Sinaje a vytvořené nové nárazníkové zóny OSN.“ Dohoda tak posílila izraelský a egyptský závazek k dodržování rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 338 a posílila diplomatické vztahy mezi Egyptem, Izraelem a Organizací spojených národů. Účelem této dohody bylo v očích Egypťanů získat zpět co největší část Sinajského poloostrova (který byl Izraelem okupován od roku 1967), jakou je možné získat pomocí diplomatických prostředků. Přestože dohoda posílila egyptské vztahy se západním světem, vedla ke zhoršení vztahů s dalšími členy Ligy arabských států (zejména se Sýrií a Organizací pro osvobození Palestiny). (cs)
- كان اتفاق سيناء المؤقت، المعروف أيضًا باسم اتفاق سيناء الثاني، اتفاقًا دبلوماسيًا وقعته مصر وإسرائيل في 4 سبتمبر 1975. وأقيمت مراسم التوقيع في جنيف. وذكر الاتفاق أن النزاعات بين البلدين «لا يجوز حلها بالقوة العسكرية وإنما بالوسائل السلمية.» كما دعا «إلى انسحاب لاحق في سيناء ومنطقة عازلة جديدة للأمم المتحدة.» وبالتالي، عزز الاتفاق التزام مصر وإسرائيل بالتقيد بقرار الأمم المتحدة 338 ووطد العلاقات الدبلوماسية بين مصر وإسرائيل والولايات المتحدة. والغرض من هذا الاتفاق في أعين المصريين، هو استرداد أكبر جزء ممكن من شبه جزيرة سيناء (التي احتلتها إسرائيل منذ عام 1967) من خلال الدبلوماسية. وعلي الرغم من أن الاتفاق عزز علاقة مصر مع العالم الغربي، فإنه قلص من علاقاتها مع الأعضاء الآخرين في جامعة الدول العربية (على وجه التحديد سوريا ومنظمة التحرير الفلسطينية). (ar)
- El Acuerdo Provisional del Sinaí, también conocido como Acuerdo del Sinaí II, fue un acuerdo diplomático firmado por Egipto e Israel el 4 de septiembre de 1975. La ceremonia de firma tuvo lugar en Ginebra. El acuerdo establece que los conflictos entre los países «no se resolverán por la fuerza militar sino por medios pacíficos». También pidió «un nuevo retiro en el Sinaí y una nueva zona de amortiguación de la ONU». Así, el acuerdo reforzó el compromiso de Israel y Egipto de cumplir con la Resolución 338 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y fortaleció las relaciones diplomáticas entre Egipto, Israel y Estados Unidos. El propósito de este acuerdo, a los ojos de los egipcios, era recuperar la península del Sinaí (que había sido ocupada por Israel desde 1967) como fuera posible a través de la diplomacia. Aunque el acuerdo fortaleció la relación de Egipto con el mundo occidental, disminuyó sus relaciones con otros miembros de la Liga Árabe (especialmente Siria y la Organización para la Liberación de Palestina). (es)
- L'accord du 4 septembre 1975 sur le Sinaï est un accord diplomatique lié au conflit israélo-arabe et signé à Genève le 4 septembre 1975. Selon cet accord, le conflit entre l'Égypte et Israël « ne peut pas être résolu par la force militaire mais par un processus de paix ». Il demande également un retrait plus grand des forces armées des deux pays pour créer une zone tampon gérée par les Nations unies. Cet accord était conforme à la résolution no 338 du Conseil de sécurité des Nations unies et renforçait les relations diplomatiques entre les deux pays et les États-Unis. L’État hébreu se retire jusqu’à la ligne des cols du Sinaï et rend à l’Égypte les champs de pétrole du golfe de Suez. Les deux parties s’engagent à régler leurs différends par des moyens pacifiques, devant aboutir à une paix durable. L’Égypte autorise le passage par le canal de Suez des produits non militaires venant ou à destination d’Israël. Les Égyptiens souhaitaient reprendre autant que possible possession de la péninsule du Sinaï (occupée par Israël depuis 1967). Cet accord améliora les rapports entre l'Égypte et les pays occidentaux mais fut très mal perçu par la Ligue arabe (et en particulier par la Syrie et l'OLP). Il sera suivi du traité de paix israélo-égyptien de 1979. (fr)
- The Sinai Interim Agreement, also known as the Sinai II Agreement, was a diplomatic agreement signed by Egypt and Israel on September 4, 1975, with the intention of peacefully resolving territorial disputes. The signing ceremony took place in Geneva. The agreement stated that the conflicts between the countries "shall not be resolved by military force but by peaceful means." It also called "for a further withdrawal in the Sinai and a new UN buffer zone." Thus, the agreement strengthened Israel's and Egypt's commitment to abiding by U.N. Resolution 338 and strengthened diplomatic relations between Egypt, Israel, and the United States. The purpose of this agreement, in the eyes of the Egyptians, was to gain back as much of the Sinai Peninsula (which had been occupied by Israel since 1967) as they could through diplomacy. Although the agreement strengthened Egypt's relationship with the Western world, it diminished its relationships with other members of the Arab League (especially Syria and the Palestine Liberation Organization). (en)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3226 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:dateSigned
| |
| dbp:locationSigned
| |
| dbp:name
|
- Sinai Interim Agreement (en)
|
| dbp:originalSignatories
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- كان اتفاق سيناء المؤقت، المعروف أيضًا باسم اتفاق سيناء الثاني، اتفاقًا دبلوماسيًا وقعته مصر وإسرائيل في 4 سبتمبر 1975. وأقيمت مراسم التوقيع في جنيف. وذكر الاتفاق أن النزاعات بين البلدين «لا يجوز حلها بالقوة العسكرية وإنما بالوسائل السلمية.» كما دعا «إلى انسحاب لاحق في سيناء ومنطقة عازلة جديدة للأمم المتحدة.» وبالتالي، عزز الاتفاق التزام مصر وإسرائيل بالتقيد بقرار الأمم المتحدة 338 ووطد العلاقات الدبلوماسية بين مصر وإسرائيل والولايات المتحدة. (ar)
- Sinajská prozatímní dohoda (anglicky: Sinai Interim Agreement), též známá jako Sinajská dohoda II, byla diplomatická dohoda v rámci arabsko-izraelského konfliktu, podepsaná 4. září 1975 ve švýcarské Ženevě. Dohoda uváděla, že konflikty mezi Egyptem a Izraelem „nebudou řešeny vojenskou silou, ale mírovými prostředky.“ Rovněž vyzývala k „dalšímu ústupu ze Sinaje a vytvořené nové nárazníkové zóny OSN.“ Dohoda tak posílila izraelský a egyptský závazek k dodržování rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 338 a posílila diplomatické vztahy mezi Egyptem, Izraelem a Organizací spojených národů. Účelem této dohody bylo v očích Egypťanů získat zpět co největší část Sinajského poloostrova (který byl Izraelem okupován od roku 1967), jakou je možné získat pomocí diplomatických prostředků. Přestože dohoda posí (cs)
- El Acuerdo Provisional del Sinaí, también conocido como Acuerdo del Sinaí II, fue un acuerdo diplomático firmado por Egipto e Israel el 4 de septiembre de 1975. La ceremonia de firma tuvo lugar en Ginebra. (es)
- L'accord du 4 septembre 1975 sur le Sinaï est un accord diplomatique lié au conflit israélo-arabe et signé à Genève le 4 septembre 1975. Selon cet accord, le conflit entre l'Égypte et Israël « ne peut pas être résolu par la force militaire mais par un processus de paix ». Il demande également un retrait plus grand des forces armées des deux pays pour créer une zone tampon gérée par les Nations unies. Cet accord était conforme à la résolution no 338 du Conseil de sécurité des Nations unies et renforçait les relations diplomatiques entre les deux pays et les États-Unis. (fr)
- The Sinai Interim Agreement, also known as the Sinai II Agreement, was a diplomatic agreement signed by Egypt and Israel on September 4, 1975, with the intention of peacefully resolving territorial disputes. The signing ceremony took place in Geneva. (en)
|
| rdfs:label
|
- اتفاق سيناء المؤقت (ar)
- Sinajská prozatímní dohoda (cs)
- Acuerdo Provisional del Sinaí (es)
- Accord du 4 septembre 1975 sur le Sinaï (fr)
- Sinai Interim Agreement (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
