| dbo:abstract
|
- El sikiana, o kashuyana (també anomenada Chikena, Chiquena, Chiquiana, Shikiana, Sikiâna, Sikïiyana, Xikiyana, Xikujana) és una llengua carib que parlaven 33 persones al Brasil i 15 persones a Surinam. Es va parlar a Veneçuela al mateix temps i probablement ara s'hagi extingit. El dialecte warikyana es va extingir cap al 2000, i la llengua sovint es diu amb el nom del dialecte supervivent, Sikiana. (ca)
- La Sikjana Lingvo estas kariba lingvo kiu estis parolata de 33 homoj en Brazilo kaj 15 homoj en Surinamo. Iam ĝi estis parolata ankaŭ en Venezuelo sed tie estas nun verŝajne morta aŭ preskaŭ morta. (eo)
- Sikiana, or Kashuyana (also called Chikena, Chiquena, Chiquiana, Shikiana, Sikiâna, Sikïiyana, Xikiyana, Xikujana) is a Carib language that was spoken by 33 people in Brazil and 15 people in Suriname. It was spoken in Venezuela at one time and is now probably extinct there. The Warikyana dialect became extinct around 2000, and the language frequently goes by the name of the surviving dialect, Sikiana. (en)
- Sikiiyana, ook wel Sikïïyana, Kashuyan, Sikiana, Chikena, Chiquena, Chiquiana, Shikiana, Sikiâna, Sikïiyana, Xikiyana en Xikujana, was een Caraïbische taal. De taal werd eind 20e eeuw nog gesproken door 15 inheemsen in Suriname en 33 in Brazilië. De taal werd ooit ook in in Venezuela gesproken en is ook daar waarschijnlijk uitgestorven. Het Warikyana, een dialect van het Sikiiyana, is in 2000 uitgestorven. (nl)
- Сикиана (Chikena, Chiquena, Chiquiana, Shikiana, Sikiâna, Sikiuyana, Sikiyana, Sikïiyana, Tshikiana, Xikiyana, Xikujana) — карибский язык, на котором говорят между рекой Риу-Кафуйни и истоками рек Итапи и Туруна на границе с Суринамом штата Пара в Бразилии, а также в деревне Квамаласамуту на реке Сипаливини в Суринаме. Сикиана был разговорным в Венесуэле в одно время, и в настоящее время, вероятно, исчез там. Кашуйана (Kachuana, Kashujana, Kashuyana, Kaxuiâna, Kaxúyana, Warikiana, Warikyana) — вымерший диалект, на котором говорили вблизи периментального норте реки Имабу, на реке Тромбетес неподалёку от перекрёстка с рекой Мапувера. Имеет диалект павияна (павиши) и отнесён к языку тирийо. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El sikiana, o kashuyana (també anomenada Chikena, Chiquena, Chiquiana, Shikiana, Sikiâna, Sikïiyana, Xikiyana, Xikujana) és una llengua carib que parlaven 33 persones al Brasil i 15 persones a Surinam. Es va parlar a Veneçuela al mateix temps i probablement ara s'hagi extingit. El dialecte warikyana es va extingir cap al 2000, i la llengua sovint es diu amb el nom del dialecte supervivent, Sikiana. (ca)
- La Sikjana Lingvo estas kariba lingvo kiu estis parolata de 33 homoj en Brazilo kaj 15 homoj en Surinamo. Iam ĝi estis parolata ankaŭ en Venezuelo sed tie estas nun verŝajne morta aŭ preskaŭ morta. (eo)
- Sikiana, or Kashuyana (also called Chikena, Chiquena, Chiquiana, Shikiana, Sikiâna, Sikïiyana, Xikiyana, Xikujana) is a Carib language that was spoken by 33 people in Brazil and 15 people in Suriname. It was spoken in Venezuela at one time and is now probably extinct there. The Warikyana dialect became extinct around 2000, and the language frequently goes by the name of the surviving dialect, Sikiana. (en)
- Sikiiyana, ook wel Sikïïyana, Kashuyan, Sikiana, Chikena, Chiquena, Chiquiana, Shikiana, Sikiâna, Sikïiyana, Xikiyana en Xikujana, was een Caraïbische taal. De taal werd eind 20e eeuw nog gesproken door 15 inheemsen in Suriname en 33 in Brazilië. De taal werd ooit ook in in Venezuela gesproken en is ook daar waarschijnlijk uitgestorven. Het Warikyana, een dialect van het Sikiiyana, is in 2000 uitgestorven. (nl)
- Сикиана (Chikena, Chiquena, Chiquiana, Shikiana, Sikiâna, Sikiuyana, Sikiyana, Sikïiyana, Tshikiana, Xikiyana, Xikujana) — карибский язык, на котором говорят между рекой Риу-Кафуйни и истоками рек Итапи и Туруна на границе с Суринамом штата Пара в Бразилии, а также в деревне Квамаласамуту на реке Сипаливини в Суринаме. Сикиана был разговорным в Венесуэле в одно время, и в настоящее время, вероятно, исчез там. (ru)
|
