| dbo:abstract
|
- Tang Shu Yu (chinois: 唐叔虞, Hanyu pinyin: Táng Shū Yú ou Yu, [Royal] Oncle de Tang), nom (姓): Ji (姬) prénom (名): Yu (虞), et Ziyu (子於), fut le fondateur de l'État de Tang au début de la Dynastie Zhou (1046 av. J.-C. - 771 av. J.-C.) de la Chine ancienne. L'État de Tang sera plus tard renommé Jin par le fils et successeur de Shu Yu, Xie. Il était le fils du roi Zhou Wuwang et Yi Jiang et le frère cadet du roi Zhou Chengwang. Peu de temps après l'établissement de la dynastie Zhou, le roi Wu de Zhou est mort. Son fils, le prince Song, monta sur le trône et devint le roi Cheng de Zhou. Comme il était très jeune et trop inexpérimenté pour diriger la dynastie nouvellement fondée, son oncle, le Duc de Zhou, servit de régent et s'occupa de toutes les affaires politiques jusqu'à ce que le roi Cheng de Zhou devienne assez vieux pour régner. L'année où le roi Cheng de Zhou est monté sur le trône, les habitants d'un pays appelé Tang (唐) se sont rebellés, alors le duc de Zhou les a conquis. Selon les archives du Grand Historien, un jour, le roi Cheng de Zhou jouait avec son jeune frère, le prince Yu. Le roi Cheng de Zhou a soudainement pris une feuille d'arbre parasol et l'a donnée au prince Yu. Puis il a dit avec espièglerie: "Que ceci soit une preuve que je ferai de vous un seigneur féodal." Le prince Yu a heureusement obtenu la feuille et il l'a ensuite dit au duc de Zhou. Le duc de Zhou pensait que tout ce que disait le jeune roi Cheng de Zhou ne devait pas être pris à la légère puisqu'il était le roi. Le duc de Zhou s'approcha du jeune roi et lui demanda si c'était vrai. Le jeune roi a dit qu'il plaisantait juste avec son frère. Puis le duc de Zhou a répondu: "Un souverain ne doit pas plaisanter sur les choses qu'il dit et faire ce qu'il a dit." Le jeune roi a pensé que c'était raisonnable et a donné la terre récemment conquise appelée Tang, à l'ouest du comté moderne de Xian de Yicheng dans le Shanxi, à son frère, le prince Yu . Le fils et successeur de Xie, a déplacé la capitale Jiang (绛) plus près de la rivière Jin et a renommé l'état Jin. Jinci était un sanctuaire à Taiyuan dédié à Shu Yu. C'est un site historique et culturel majeur protégé au niveau national en République populaire de Chine. (fr)
- Shu Yu dari Tang (Hanzi: 唐叔虞; Pinyin: Táng Shū Yú), nama marga (姓): Ji (姬) nama pemberian (名): Yu (虞), dan Ziyu (子於), merupakan seorang pendiri Negara Tang pada awal Dinasti Zhou (1046-771 SM) di Tiongkok kuno. Negara Tang nantinya akan diubah namanya menjadi Jin oleh putra dan penerus Shu Yu, Xie. Dia adalah putra Raja Wu dari Zhou dan adik lelaki Raja Cheng dari Zhou. Tidak lama setelah berdirinya Dinasti Zhou, Raja Wu dari Zhou meninggal. Putranya, Pangeran Song, naik takhta dan menjadi Raja Cheng dari Zhou. Karena dia masih sangat muda dan terlalu tidak berpengalaman untuk menjalankan dinasti yang baru didirikan, pamandanya, Adipati Zhou, melayani sebagai wali dan menangani semua urusan politik sampai Raja Cheng dari Zhou menjadi cukup dewasa untuk berkuasa. Pada tahun ketika Raja Cheng dari Zhou naik takhta, orang-orang dari sebuah negeri bernama Tang (唐) memberontak, sehingga Adipati Zhou menaklukkan mereka. Menurut Catatan Sejarah Agung, Raja Cheng dari Zhou sedang bermain dengan adik laki-lakinya, Pangeran Yu. Raja Cheng dari Zhou tiba-tiba mengambil daun pohon payung dan memberikannya kepada Pangeran Yu. Lalu dia berkata dengan main-main, "Biarlah ini menjadi bukti bahwa aku akan menjadikanmu lord feodal." Pangeran Yu dengan senang hati mendapatkan daun dan dia kemudian mengatakan ini kepada Adipati Zhou. Adipati Zhou berpikir bahwa apa pun yang dikatakan Raja Cheng muda dari Zhou tidak boleh dianggap enteng karena ia adalah raja. Adipati Zhou mendekati raja muda dan bertanya apakah itu benar. Raja muda itu mengatakan bahwa dia hanya bercanda dengan saudaranya. Kemudian Adipati Zhou menjawab, "Seorang penguasa tidak boleh bercanda tentang hal-hal yang dikatakannya dan melakukan apa yang dikatakannya." Raja muda itu berpikir itu masuk akal dan memberi yang baru-baru ini ditaklukkan yang disebut tanah Tang, sebelah barat County Yicheng modern di Shanxi, kepada saudaranya, Pangeran Yu. Putra dan penerus Shu Yu, Xie, memindahkan ibu kota Jiang (绛) lebih dekat ke Sungai Jin dan mengganti nama negara Jin. Jinci adalah sebuah kuil yang terletak di Taiyuan yang didedikasikan untuk Shu Yu. Ini adalah situs sejarah dan budaya utama yang dilindungi di tingkat nasional di Tiongkok. (in)
- Shu Yu of Tang (Chinese: 唐叔虞; pinyin: Táng Shū Yú; lit. 'Yu, [Royal] Uncle of Tang'), ancestral name (姓): Ji (姬) given name (名): Yu (虞), and Ziyu (子於), was the founder of the State of Tang during the early Zhou Dynasty (1046–771 BC) of ancient China. The State of Tang would later be renamed Jin by Shu Yu's son and successor, Xie. He was the son of King Wu of Zhou and Yi Jiang and the younger brother of King Cheng of Zhou. Shortly after the establishment of the Zhou Dynasty, King Wu of Zhou died. His son, Prince Song, ascended the throne and became King Cheng of Zhou. Since he was very young and too inexperienced to run the newly founded dynasty, his uncle, the Duke of Zhou, served as regent and handled all political affairs until King Cheng of Zhou became old enough to rule. In the year that King Cheng of Zhou ascended the throne, the people of a land called Tang (唐) rebelled, so the Duke of Zhou conquered them. According to the Records of the Grand Historian, one day, King Cheng of Zhou was playing with his younger brother, Prince Yu. King Cheng of Zhou suddenly picked up a parasol tree leaf and gave it to Prince Yu. Then he said playfully," Let this be a proof that I will make you a feudal lord." Prince Yu happily got the leaf and he then told this to the Duke of Zhou. The Duke of Zhou thought that whatever the young King Cheng of Zhou said should not be taken lightly since he was the king. The Duke of Zhou approached the young king and asked him if it were true. The young king said that he was just joking with his brother. Then the Duke of Zhou replied, "A sovereign must not joke about the things he says and do as what he has said." The young king thought it was reasonable and gave the recent conquered called Tang land, west of modern Yicheng County in Shanxi, to his brother, Prince Yu. Shu Yu's son and successor, Xie, moved the capital Jiang nearer to the Jin River and renamed the state Jin. Jinci was a shrine in Taiyuan dedicated to Shu Yu. It is a major historical and cultural site protected at the national level in People's republic of China. (en)
- 당숙 우(唐叔虞)는 서주 초기의 왕족으로, 무왕의 3남이며, 초대 진후다. 이름은 우(虞), 자는 자오(子於)다. 무왕이 자신의 어머니를 만났을 때의 꿈을 따라 작명했다. (ko)
- 唐叔虞（とうしゅくぐ、生没年不詳）は、中国の周の王族・諸侯。晋の前身である唐の建国者である。姓は姫、名は虞。字は子于。青銅器「叔夨方鼎」の銘文では、名は夨。 (ja)
- 唐叔虞（？－？），姬姓，名虞，字子於，又称晉唐叔虞，是周武王第三子、周成王同母之弟，母親為邑姜，齊國始祖太公望之女。周成王少年时對他的弟弟叔虞有过封国的承诺，日后太史和周公都要求成王履行承诺，遂封唐叔于唐国，为“桐叶封弟”的典故。 周成王之时，唐国作亂，周公滅唐。成王封叔虞於唐（今山西太原），其子燮繼位後，改国號为「晉國」。 (zh)
- Цзиньский Тан Шу-юй (Танский Шу-юй; 晉唐叔虞 или 唐叔虞) — родоначальник дома Цзинь, по имени Цзи Юй (姬虞). Имя, данное при рождении — Шу (叔), второе имя — Цзы-юй (子於). Родился в Западном Чжоу. Сын чжоуского У-вана, младший брат Чэн-вана. После смерти У-вана, на престол вступил Чэн-ван, во время царствования которого в княжестве Тан возникли беспорядки. После подавления мятежа, Шу-юю были пожалованы земли Тан. Сын Шу-юя — Хоу-се, наследовавший Тан после смерти отца, переименовал его в Цзинь. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 당숙 우(唐叔虞)는 서주 초기의 왕족으로, 무왕의 3남이며, 초대 진후다. 이름은 우(虞), 자는 자오(子於)다. 무왕이 자신의 어머니를 만났을 때의 꿈을 따라 작명했다. (ko)
- 唐叔虞（とうしゅくぐ、生没年不詳）は、中国の周の王族・諸侯。晋の前身である唐の建国者である。姓は姫、名は虞。字は子于。青銅器「叔夨方鼎」の銘文では、名は夨。 (ja)
- 唐叔虞（？－？），姬姓，名虞，字子於，又称晉唐叔虞，是周武王第三子、周成王同母之弟，母親為邑姜，齊國始祖太公望之女。周成王少年时對他的弟弟叔虞有过封国的承诺，日后太史和周公都要求成王履行承诺，遂封唐叔于唐国，为“桐叶封弟”的典故。 周成王之时，唐国作亂，周公滅唐。成王封叔虞於唐（今山西太原），其子燮繼位後，改国號为「晉國」。 (zh)
- Цзиньский Тан Шу-юй (Танский Шу-юй; 晉唐叔虞 или 唐叔虞) — родоначальник дома Цзинь, по имени Цзи Юй (姬虞). Имя, данное при рождении — Шу (叔), второе имя — Цзы-юй (子於). Родился в Западном Чжоу. Сын чжоуского У-вана, младший брат Чэн-вана. После смерти У-вана, на престол вступил Чэн-ван, во время царствования которого в княжестве Тан возникли беспорядки. После подавления мятежа, Шу-юю были пожалованы земли Тан. Сын Шу-юя — Хоу-се, наследовавший Тан после смерти отца, переименовал его в Цзинь. (ru)
- Tang Shu Yu (chinois: 唐叔虞, Hanyu pinyin: Táng Shū Yú ou Yu, [Royal] Oncle de Tang), nom (姓): Ji (姬) prénom (名): Yu (虞), et Ziyu (子於), fut le fondateur de l'État de Tang au début de la Dynastie Zhou (1046 av. J.-C. - 771 av. J.-C.) de la Chine ancienne. L'État de Tang sera plus tard renommé Jin par le fils et successeur de Shu Yu, Xie. Il était le fils du roi Zhou Wuwang et Yi Jiang et le frère cadet du roi Zhou Chengwang. Le fils et successeur de Xie, a déplacé la capitale Jiang (绛) plus près de la rivière Jin et a renommé l'état Jin. (fr)
- Shu Yu dari Tang (Hanzi: 唐叔虞; Pinyin: Táng Shū Yú), nama marga (姓): Ji (姬) nama pemberian (名): Yu (虞), dan Ziyu (子於), merupakan seorang pendiri Negara Tang pada awal Dinasti Zhou (1046-771 SM) di Tiongkok kuno. Negara Tang nantinya akan diubah namanya menjadi Jin oleh putra dan penerus Shu Yu, Xie. Dia adalah putra Raja Wu dari Zhou dan adik lelaki Raja Cheng dari Zhou. Putra dan penerus Shu Yu, Xie, memindahkan ibu kota Jiang (绛) lebih dekat ke Sungai Jin dan mengganti nama negara Jin. (in)
- Shu Yu of Tang (Chinese: 唐叔虞; pinyin: Táng Shū Yú; lit. 'Yu, [Royal] Uncle of Tang'), ancestral name (姓): Ji (姬) given name (名): Yu (虞), and Ziyu (子於), was the founder of the State of Tang during the early Zhou Dynasty (1046–771 BC) of ancient China. The State of Tang would later be renamed Jin by Shu Yu's son and successor, Xie. He was the son of King Wu of Zhou and Yi Jiang and the younger brother of King Cheng of Zhou. Shu Yu's son and successor, Xie, moved the capital Jiang nearer to the Jin River and renamed the state Jin. (en)
|
