| dbo:abstract
|
- أدرجت الرماية في كل الألعاب الأولمبية الصيفية منذ ولادة الحركة الأولمبية الحديثة في الألعاب الأولمبية الصيفية 1896، باستثناء دورات 1904 و 1928. (ar)
- El tir olímpic és un esport que ha format part del programa oficial dels Jocs Olímpics d'Estiu des de la seva primer edició de 1896 a Atenes (Grècia). En dues ocasions, però, no ha format part del programa olímpic: l'edició de 1904 realitzada a París (França) i l'edició de 1928 realitzada a Amsterdam (Països Baixos). En les primeres edicions dels Jocs Olímpics de l'era moderna (1896-1900 i 1908-1924) es disputaren una sèrie de proves en tir olímpic que no seguien cap criteri fix. Amb el retorn a la competició en els Jocs de 1932 a Los Angeles (Estats Units d'Amèrica) es fixà un criteri únic, assolint els 17 esdeveniments en l'edició de 2004. Al llarg de la història de la competició s'obrí a la presència, en algunes proves, a la competició femenina convertint els esdeveniments en mixtes, i aconseguint dues dones medalles en aquesta competició: la plata per a en l'edició de 1976 en la prova de rifle en tres posicions, i l'or de en l'edició de skeet l'any 1992. Els grans dominadors d'aquest esport són els Estats Units i la República Popular de la Xina. (ca)
- Sportovní střelba na Letních olympijských hrách byla od roku 1896, s přestávkami v letech 1904 a 1928. Sportovní střelba je sportovní odvětví zahrnující více disciplín, při kterých se sportovec snaží výstřelem ze střelné zbraně zasáhnout co nejpřesněji cíl. Pro úspěch je rozhodující přesnost, u některých disciplín v kombinaci s rychlostí. Některé střelecké disciplíny jsou zařazené do programu olympijských her. (cs)
- Η σκοποβολή είναι από τα κλασικά ολυμπιακά αθλήματα, αφού διεξάγεται στις Ολυμπιάδες από το 1896 στην Αθήνα. Αγώνες σκοποβολής έγιναν και στους μεσοολυμπιακούς του 1906. Από το 1984 στο Λος Άντζελες μπήκαν στο πρόγραμμα και αγώνες γυναικών. (el)
- Schießsport (auch Sportschießen genannt) ist eine der ältesten olympischen Sportarten und war nur zweimal (1904 und 1928) nicht bei den Olympischen Spielen vertreten. Coubertin, der Gründer der Olympischen Spiele der Neuzeit, war ein begeisterter Pistolenschütze. (de)
- El tiro olímpico es una de las distintas especialidades del tiro deportivo. Se divide en dos modalidades: la de precisión, cuyo objetivo es alcanzar un blanco estático o móvil, y la de plato, cuyo objetivo es romper platos lanzados por las máquinas específicas de cada modalidad. El tiro ha sido incluido en el programa olímpico desde la celebración de los primeros JJ. OO. modernos y solo ha faltado a la cita olímpica en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904 y en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928. Las normas de las dos especialidades se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, que es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. En 2012, el programa olímpico del tiro deportivo consistía en 15 eventos diferentes: 9 para hombres (M = masculino) y 6 para mujeres (F = femenino), en tres disciplinas diferentes: cinco eventos de tiro con rifles, cinco con pistolas y cinco para tiro al plato con escopeta. El programa olímpico fue cambiado para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y el número de eventos de tiro pasó de 17 a 15. A pesar de la reducción hubo mayor participación ya que actuaron 390 tiradores procedentes de más de 100 países los que participaron en esa edición de los JJ. OO. (es)
- Tiro hitza su-armetako jaurtigaia jaurtitzeko ekintza edota honek sortzen duen hotsa edo arrastoa bezala definitzen da. Hortaz, tiroa (kirola) bakarkako kirol olinpiko misto bat da, zeinetan helburua mugikorra edo finkoa den itu bat su-arma edo gezien bidez jotzea den. Tiro olinpikoa tiroaren (kirola) modalitateetako bat da eta bi azpimodalitatetan banatzen da: batetik, doitasuna helburu duena, zeinetan geldi dagoen edo mugikorra den objektu bat jo behar den; eta bestetik, plater-tiroketa, zeinetan helburua makina baten bidez jaurtitzen diren platerak apurtzean datzan. Kirol honen arauak arabera ezartzen dira. ISSFren egoitza Alemanian aurkitzen da eta haren lana tiro olinpikoak bere gain hartzen dituen modalitateen txapelketa eta ekitaldiak antolatzea da. (eu)
- Le Tir sportif est aux Jeux olympiques d'été depuis les jeux de 1896, à l'exception des éditions de 1904 et 1928. Les compétitions féminines apparaîtront en 1984. Les épreuves furent modifiées au cours des olympiades successives ; lors des premières éditions, il s’agissait de concours de chasse. En 1932, seuls deux titres furent décernés. Actuellement[Quand ?], la compétition inclut 15 épreuves, 9 masculines et 6 féminines. (fr)
- Shooting sports have been included at every Summer Olympic Games since the birth of the modern Olympic movement at the 1896 Summer Olympics except at the 1904 and 1928 games. (en)
- De schietsport is een van de sporten die op de Olympische Zomerspelen worden beoefend. De schietsport staat vanaf de eerste editie van 1896, met uitzondering van de edities van 1904 en 1928, op het programma van de Olympische Spelen. Voor de vrouwen werden in 1984 voor het eerst afzonderlijk onderdelen georganiseerd. (nl)
- 올림픽 사격은 올림픽에서 사격으로 경기를 겨루는 올림픽 경기 종목이다. (ko)
- オリンピックの射撃競技（オリンピックのしゃげききょうぎ）は、1896年アテネオリンピックから実施された。1904年セントルイスオリンピックと1928年アムステルダムオリンピックを除き全ての大会で実施されている。1968年メキシコシティーオリンピックに女子選手が初めて参加し、1972年ミュンヘンオリンピックから1980年モスクワオリンピックまで男女混合で実施された種目もあったが、1984年ロサンゼルスオリンピックからは女子種目が独立して行われることになり現在に至る。 (ja)
- Strzelectwo na igrzyskach olimpijskich po raz pierwszy pojawiło się już podczas ich pierwszej edycji w 1896 roku. Od tego czasu konkurencje strzeleckie rozgrywane były na każdych kolejnych igrzyskach, z wyjątkiem igrzysk w Saint Louis w 1904 roku i rozgrywanych 24 lata później igrzysk w Amsterdamie. Kobiety po raz pierwszy rywalizowały o medale podczas igrzysk w Los Angeles w 1984 roku. Liczba konkurencji często się zmieniała, z pięciu podczas pierwszej edycji, przez 21 na igrzyskach w Antwerpii w 1920 roku, zaledwie dwie konkurencje na igrzyskach w Los Angeles w 1932 roku do piętnastu konkurencji obecnie (dziewięć dla mężczyzn i sześć dla kobiet). (pl)
- Il tiro (nome sotto cui si celano le discipline di tiro a segno e tiro a volo) ha fatto la sua comparsa ai Giochi olimpici sin dalla prima edizione, facendo parte del programma olimpico ad ogni edizione eccezion fatta per Saint Louis 1904 e Amsterdam 1928. Fino alla fondazione della ISSF, i giochi non avevano delle specifiche regole, tant'è che ai Giochi del 1900 come bersaglio mobile vennero usati piccioni. Dal 1972 al 1980 (fino al 1992 nel tiro a volo), gli eventi designati quali maschili erano in verità eventi aperti sia ad uomini che a donne. Gli eventi esclusivamente femminili furono istituiti da Los Angeles 1984. In virtù di ciò si segnalano le due donne vincitrici di medaglia in competizioni prevalentemente maschili: la statunitense Margaret Murdock (argento nel 1976) e Zhang Shan (oro nel 1992). (it)
- Skytte har varit med vid alla olympiska sommarspel sedan de moderna spelens födelse 1896 utom två gånger: 1904 och 1928. (sv)
- O tiro esportivo é disputado nos Jogos Olímpicos desde a primeira edição, em Atenas 1896. As únicas edições em que a modalidade esportiva não foi disputada foram as de Saint Louis 1904 e Amsterdã 1928. (pt)
- Соревнования по стрельбе на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1896 в Афинах и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр, кроме Игр 1904 и 1928. Первоначально соревнования проходили среди мужчин, а с летних олимпийских игр 1968 в Мехико женщины могли участвовать во всех дисциплинах наравне с мужчинами. На летних Олимпийских играх 1984 в Лос-Анджелесе часть дисциплин была разделена между мужчинами и женщинами, а полностью стрельба стала раздельным видом спорта только с летних Олимпийских игр 1996 в Атланте. В этом виде спорта разыгрываются 15 комплектов наград. (ru)
- 射击自1896年首届夏季奥运会起成为每届夏季奥运会比赛项目，但1904年夏季奥运会和1928年夏季奥运会上没有射击比赛。 (zh)
- Змагання зі стрільби на літніх Олімпійських іграх вперше з'явилися на Олімпійських іграх 1896 в Афінах і з тих пір включалися в програму кожних наступних Ігор, крім Ігор 1904 і 1928. Спочатку змагання проходили серед чоловіків, а з Олімпійських ігор 1968 в Мехіко жінки могли брати участь у всіх дисциплінах нарівні з чоловіками. На Олімпійських іграх 1984 в Лос-Анджелесі частина дисциплін була поділена між чоловіками і жінками, а повністю стрільба стала роздільним видом спорту лише з Олімпійських ігор 1996 в Атланті. У цьому виді спорту розігруються 15 комплектів нагород. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أدرجت الرماية في كل الألعاب الأولمبية الصيفية منذ ولادة الحركة الأولمبية الحديثة في الألعاب الأولمبية الصيفية 1896، باستثناء دورات 1904 و 1928. (ar)
- Sportovní střelba na Letních olympijských hrách byla od roku 1896, s přestávkami v letech 1904 a 1928. Sportovní střelba je sportovní odvětví zahrnující více disciplín, při kterých se sportovec snaží výstřelem ze střelné zbraně zasáhnout co nejpřesněji cíl. Pro úspěch je rozhodující přesnost, u některých disciplín v kombinaci s rychlostí. Některé střelecké disciplíny jsou zařazené do programu olympijských her. (cs)
- Η σκοποβολή είναι από τα κλασικά ολυμπιακά αθλήματα, αφού διεξάγεται στις Ολυμπιάδες από το 1896 στην Αθήνα. Αγώνες σκοποβολής έγιναν και στους μεσοολυμπιακούς του 1906. Από το 1984 στο Λος Άντζελες μπήκαν στο πρόγραμμα και αγώνες γυναικών. (el)
- Schießsport (auch Sportschießen genannt) ist eine der ältesten olympischen Sportarten und war nur zweimal (1904 und 1928) nicht bei den Olympischen Spielen vertreten. Coubertin, der Gründer der Olympischen Spiele der Neuzeit, war ein begeisterter Pistolenschütze. (de)
- Le Tir sportif est aux Jeux olympiques d'été depuis les jeux de 1896, à l'exception des éditions de 1904 et 1928. Les compétitions féminines apparaîtront en 1984. Les épreuves furent modifiées au cours des olympiades successives ; lors des premières éditions, il s’agissait de concours de chasse. En 1932, seuls deux titres furent décernés. Actuellement[Quand ?], la compétition inclut 15 épreuves, 9 masculines et 6 féminines. (fr)
- Shooting sports have been included at every Summer Olympic Games since the birth of the modern Olympic movement at the 1896 Summer Olympics except at the 1904 and 1928 games. (en)
- De schietsport is een van de sporten die op de Olympische Zomerspelen worden beoefend. De schietsport staat vanaf de eerste editie van 1896, met uitzondering van de edities van 1904 en 1928, op het programma van de Olympische Spelen. Voor de vrouwen werden in 1984 voor het eerst afzonderlijk onderdelen georganiseerd. (nl)
- 올림픽 사격은 올림픽에서 사격으로 경기를 겨루는 올림픽 경기 종목이다. (ko)
- オリンピックの射撃競技（オリンピックのしゃげききょうぎ）は、1896年アテネオリンピックから実施された。1904年セントルイスオリンピックと1928年アムステルダムオリンピックを除き全ての大会で実施されている。1968年メキシコシティーオリンピックに女子選手が初めて参加し、1972年ミュンヘンオリンピックから1980年モスクワオリンピックまで男女混合で実施された種目もあったが、1984年ロサンゼルスオリンピックからは女子種目が独立して行われることになり現在に至る。 (ja)
- Strzelectwo na igrzyskach olimpijskich po raz pierwszy pojawiło się już podczas ich pierwszej edycji w 1896 roku. Od tego czasu konkurencje strzeleckie rozgrywane były na każdych kolejnych igrzyskach, z wyjątkiem igrzysk w Saint Louis w 1904 roku i rozgrywanych 24 lata później igrzysk w Amsterdamie. Kobiety po raz pierwszy rywalizowały o medale podczas igrzysk w Los Angeles w 1984 roku. Liczba konkurencji często się zmieniała, z pięciu podczas pierwszej edycji, przez 21 na igrzyskach w Antwerpii w 1920 roku, zaledwie dwie konkurencje na igrzyskach w Los Angeles w 1932 roku do piętnastu konkurencji obecnie (dziewięć dla mężczyzn i sześć dla kobiet). (pl)
- Skytte har varit med vid alla olympiska sommarspel sedan de moderna spelens födelse 1896 utom två gånger: 1904 och 1928. (sv)
- O tiro esportivo é disputado nos Jogos Olímpicos desde a primeira edição, em Atenas 1896. As únicas edições em que a modalidade esportiva não foi disputada foram as de Saint Louis 1904 e Amsterdã 1928. (pt)
- Соревнования по стрельбе на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1896 в Афинах и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр, кроме Игр 1904 и 1928. Первоначально соревнования проходили среди мужчин, а с летних олимпийских игр 1968 в Мехико женщины могли участвовать во всех дисциплинах наравне с мужчинами. На летних Олимпийских играх 1984 в Лос-Анджелесе часть дисциплин была разделена между мужчинами и женщинами, а полностью стрельба стала раздельным видом спорта только с летних Олимпийских игр 1996 в Атланте. В этом виде спорта разыгрываются 15 комплектов наград. (ru)
- 射击自1896年首届夏季奥运会起成为每届夏季奥运会比赛项目，但1904年夏季奥运会和1928年夏季奥运会上没有射击比赛。 (zh)
- Змагання зі стрільби на літніх Олімпійських іграх вперше з'явилися на Олімпійських іграх 1896 в Афінах і з тих пір включалися в програму кожних наступних Ігор, крім Ігор 1904 і 1928. Спочатку змагання проходили серед чоловіків, а з Олімпійських ігор 1968 в Мехіко жінки могли брати участь у всіх дисциплінах нарівні з чоловіками. На Олімпійських іграх 1984 в Лос-Анджелесі частина дисциплін була поділена між чоловіками і жінками, а повністю стрільба стала роздільним видом спорту лише з Олімпійських ігор 1996 в Атланті. У цьому виді спорту розігруються 15 комплектів нагород. (uk)
- El tir olímpic és un esport que ha format part del programa oficial dels Jocs Olímpics d'Estiu des de la seva primer edició de 1896 a Atenes (Grècia). En dues ocasions, però, no ha format part del programa olímpic: l'edició de 1904 realitzada a París (França) i l'edició de 1928 realitzada a Amsterdam (Països Baixos). Els grans dominadors d'aquest esport són els Estats Units i la República Popular de la Xina. (ca)
- El tiro olímpico es una de las distintas especialidades del tiro deportivo. Se divide en dos modalidades: la de precisión, cuyo objetivo es alcanzar un blanco estático o móvil, y la de plato, cuyo objetivo es romper platos lanzados por las máquinas específicas de cada modalidad. El tiro ha sido incluido en el programa olímpico desde la celebración de los primeros JJ. OO. modernos y solo ha faltado a la cita olímpica en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904 y en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928. (es)
- Tiro hitza su-armetako jaurtigaia jaurtitzeko ekintza edota honek sortzen duen hotsa edo arrastoa bezala definitzen da. Hortaz, tiroa (kirola) bakarkako kirol olinpiko misto bat da, zeinetan helburua mugikorra edo finkoa den itu bat su-arma edo gezien bidez jotzea den. Tiro olinpikoa tiroaren (kirola) modalitateetako bat da eta bi azpimodalitatetan banatzen da: batetik, doitasuna helburu duena, zeinetan geldi dagoen edo mugikorra den objektu bat jo behar den; eta bestetik, plater-tiroketa, zeinetan helburua makina baten bidez jaurtitzen diren platerak apurtzean datzan. (eu)
- Il tiro (nome sotto cui si celano le discipline di tiro a segno e tiro a volo) ha fatto la sua comparsa ai Giochi olimpici sin dalla prima edizione, facendo parte del programma olimpico ad ogni edizione eccezion fatta per Saint Louis 1904 e Amsterdam 1928. Fino alla fondazione della ISSF, i giochi non avevano delle specifiche regole, tant'è che ai Giochi del 1900 come bersaglio mobile vennero usati piccioni. (it)
|
