| dbo:abstract
|
- Temple-mémorial de Chipka ou Monastère de Chipka, de son vrai nom Temple-mémorial de la naissance du Christ, est une église située près de la ville de Chipka, en Bulgarie. (fr)
- The Memorial Temple of the Birth of Christ (Bulgarian: Храм-паметник „Рождество Христово“, Hram-pametnik „Rozhdestvo Hristovo“), better known as the Shipka Memorial Church or Shipka Monastery is a Bulgarian Orthodox church built near the town of Shipka in Stara Planina between 1885 and 1902 to 's design in the seventeenth-century Muscovite style, under the direction of architect Alexander Pomerantsev. It is, together with the other parts of the Shipka Monument complex, dedicated to the Russian, Ukrainian and Bulgarian soldiers that died for the liberation of Bulgaria in the Russo-Turkish War, 1877-78. The temple was officially opened on September 28, 1902, in the presence of Russian Army generals and many honourable guests. The opening and consecration of the Shipka Memorial Church coincided with the 25-year anniversary of the Battles of Shipka Pass. In 1970, the temple was proclaimed a national monument of culture. The church's bell tower reaches a height of 53 m and its bells, the heaviest of which weighs 12 tons, were cast from the cartridges that were collected after the battles. In the temple itself, the names of the Russian regiments and Bulgarian volunteers are inscribed on 34 marble plates. The remains of the perished are laid in 17 stone sarcophagi in the church's crypt. (en)
- De Sjipkakerk '(Bulgaars: Храм-паметникът „Рождество Христово“, Chram-pametnikŭt „Rozhdestvo Christovo“, "Gedachteniskerk Geboorte van Christus" of Шипченски манастир, Shiptsjenski manastir; Russisch: Храм-памятник Рождества Христова, Chram-pamjatnik Rozhdestva Christova) is een gedenkkerk in Bulgarije die gebouwd is ter ere van de overwinning in 1878 van het Russische leger, aangevuld met Bulgaarse opstandelingen, op het Ottomaanse Rijk, wat voor de Bulgaren ook het herwinnen van hun vrijheid betekende. Het is gelegen in de buurt van de stad Sjipka, ten zuiden van (en onder) de gelijknamige Sjipkapas en het Sjipkamonument. De schittering van de goudkleurige koepels is van tientallen kilometers te zien. De bouw is in 1896 begonnen en in 1902 afgerond. De Tsjechische architect A.I. Tomisko ontwierp de kerk in de stijl van de zeventiende-eeuwse Russische kerkarchitectuur met koepels, gewelven en goudkleurige versieringen. De toren is 50 meter hoog, en bevat 17 klokken, waarvan de zwaarste 12 ton weegt. Onder de kerk bevindt zich een crypte met 17 stenen sarcofagen, waarin zich de as van de gevallen soldaten bevindt. In 34 marmeren platen zijn de namen van de Russische regimenten, alsook de gevallen Russen en Bulgaren gegraveerd. Er is een permanente tentoonstelling van iconen, en er wordt Kerkslavische muziek gespeeld.
*
*
*
*
* Het altaar
* De koepel (nl)
- Cerkiew Narodzenia Pańskiego (bułg. Храм-паметник „Рождество Христово“) – cerkiew prawosławna w mieście Szipka, 13 km poniżej przełęczy Szipka. Jest pierwszym w historii pomnikiem przyjaźni rosyjsko-bułgarskiej. (pl)
- Храм-памятник Рождества Христова (болг. Храм-паметник Рождество Христово; называемый ещё Шипкинский монастырь) — первый памятник болгаро-русской дружбе, на территории Болгарии. Находится на южной стороне Шипкинского перевала, в окрестности города Шипка. Внутри храма и на стенах открытых галерей установлены 34 мраморные плиты с названиями войсковых частей, участвовавших в боях за Шипку, а также именами русских солдатов и офицеров, и болгарских ополченцев, павших при обороны Шипки и в боях у городов Казанлык и Стара-Загора. В саркофагах в крипте храма покоятся останки героев. Колокола отлиты в России — на их производство российское военное ведомство выделило около 30 тонн стреляных гильз. Самый большой колокол весит 11 643 кг и является личным подарком императора Николая II. (ru)
- Церква-пам'ятник Різдва Христового (болг. Храм-паметник Рождество Христово) — чинна церква , пам'ятка культури національного значення, перший пам'ятник болгаро-російській дружбі, на території Болгарії. Знаходиться на південному боці Шипкинського перевалу, на околиці міста Шипка. Всередині церкви і на стінах відкритих галерей встановлені 34 мармурові плити з назвами військових частин, що брали участь в боях за Шипку, а також з іменами російських солдат і офіцерів, і болгарських ополченців, які загинули під час оборони Шипки і в боях біля міст Казанлик і Стара-Загора. В саркофагах у крипті церкви покояться останки героїв. Дзвони відлиті в Росії — на їх виробництво російське військове відомство виділило близько 30 тонн стріляних гільз. Найбільший дзвін важить 11 643 кг і є особистим подарунком імператора Миколи II. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Temple-mémorial de Chipka ou Monastère de Chipka, de son vrai nom Temple-mémorial de la naissance du Christ, est une église située près de la ville de Chipka, en Bulgarie. (fr)
- Cerkiew Narodzenia Pańskiego (bułg. Храм-паметник „Рождество Христово“) – cerkiew prawosławna w mieście Szipka, 13 km poniżej przełęczy Szipka. Jest pierwszym w historii pomnikiem przyjaźni rosyjsko-bułgarskiej. (pl)
- The Memorial Temple of the Birth of Christ (Bulgarian: Храм-паметник „Рождество Христово“, Hram-pametnik „Rozhdestvo Hristovo“), better known as the Shipka Memorial Church or Shipka Monastery is a Bulgarian Orthodox church built near the town of Shipka in Stara Planina between 1885 and 1902 to 's design in the seventeenth-century Muscovite style, under the direction of architect Alexander Pomerantsev. It is, together with the other parts of the Shipka Monument complex, dedicated to the Russian, Ukrainian and Bulgarian soldiers that died for the liberation of Bulgaria in the Russo-Turkish War, 1877-78. (en)
- De Sjipkakerk '(Bulgaars: Храм-паметникът „Рождество Христово“, Chram-pametnikŭt „Rozhdestvo Christovo“, "Gedachteniskerk Geboorte van Christus" of Шипченски манастир, Shiptsjenski manastir; Russisch: Храм-памятник Рождества Христова, Chram-pamjatnik Rozhdestva Christova) is een gedenkkerk in Bulgarije die gebouwd is ter ere van de overwinning in 1878 van het Russische leger, aangevuld met Bulgaarse opstandelingen, op het Ottomaanse Rijk, wat voor de Bulgaren ook het herwinnen van hun vrijheid betekende.
*
*
*
*
* Het altaar
* De koepel (nl)
- Храм-памятник Рождества Христова (болг. Храм-паметник Рождество Христово; называемый ещё Шипкинский монастырь) — первый памятник болгаро-русской дружбе, на территории Болгарии. Находится на южной стороне Шипкинского перевала, в окрестности города Шипка. (ru)
- Церква-пам'ятник Різдва Христового (болг. Храм-паметник Рождество Христово) — чинна церква , пам'ятка культури національного значення, перший пам'ятник болгаро-російській дружбі, на території Болгарії. Знаходиться на південному боці Шипкинського перевалу, на околиці міста Шипка. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
