| dbo:abstract
|
- شعار ولايات ميكرونيسيا المتحدة
* بوابة عقد 1980
* بوابة علم الشعارات
* بوابة ولايات ميكرونيسيا المتحدة (ar)
- Státní znak Federativních států Mikronésie nebyl po vyhlášení republiky nikdy zaveden, jeho funkci plní státní pečeť. Ta je tvořena vlnovitě rozděleným (šesti vlnami) kruhovým polem. Horní polovina je světle modrá, dolní tmavě modrá. V horní části jsou čtyři bílé, pěticípé hvězdy, v dolní je hnědý kokosový ořech, z kterého pučí do horní části výhonek se čtyřmi snítkami. Pod ořechem je bílá, skládaná stuha se zeleným anglickým heslem PEACE, UNITY, LIBERTY (česky Mír, jednota, svoboda). Pod stuhou je v modrém poli bílý letopočet 1979. V bílém mezikruží, které je vně ohraničeno modrou ozdobnou šňůrou, vnitřní je hnědá (na obrázku je žlutá), je červený (na obrázku modrý) anglický opis GOVERNMENT OF THE (nahoře) FEDERATED STATES OF MICRONESIA (dole) (česky Vláda Federativních států Mikronésie). Autorem pečeti je Ben Ruan. Šest vln symbolizuje počet původních správních oblastí Poručenského území Tichomořských ostrovů, čtyři hvězdy (a taktéž snítky palmy) pak současné členské státy federace. Pučící ořech symbolizuje samotnou federaci a připravenost přijmout další členy. (cs)
- L'escut dels Estats Federats de Micronèsia, més aviat un segell que no pas un escut heràldic, fou adoptat el 1986. De forma rodona, presenta un coco germinat flotant a l'oceà com a motiu central. Al cap hi ha quatre estrelles de cinc puntes que simbolitzen els quatre estats de la federació: Chuuk, Kosrae, Pohnpei i Yap. Al peu, una cinta amb el lema nacional en anglès: PEACE, UNITY, LIBERTY ('Pau, unitat, llibertat') i la data del 1979, l'any en què es va adoptar la Constitució. El segell és voltat per un cordó groc, la llegenda GOVERNMENT OF THE FEDERATED STATES OF MICRONESIA ('Govern dels Estats Federats de Micronèsia') i la vora exterior de color blau. El símbol del coco germinat s'explica pel fet que moltes illes del Pacífic s'han poblat de palmeres a causa dels cocos abandonats a la platja, que hi han dut la llavor. A més a més, la copra és el principal producte agrícola de les illes. (ca)
- Το εθνόσημο των Ομόσπονδων Πολιτειών της Μικρονησίας προσιδιάζει στην προηγούμενη σφραγίδα του Εδάφους Υπό Εντολή των νήσων του Ειρηνικού. Στη σφραγίδα αναγράφεται "Government of the Federated States of Micronesia" (Κυβέρνηση των Ομόσπονδων Πολιτειών της Μικρονησίας) . Εγκρίθηκε και υιοθετήθηκε από το Κογκρέσο της χώρας και έπειτα εγκρίθηκε από το αμερικανικό Κογκρέσο. Επίσης, εικονίζει ένα φοίνικα σε θάλασσα και από επάνω τεσσερα λευκά αστέρια, που συμβολίζουν τις 4 πολιτείες. Σε περγαμηνή αναγράφεται το εθνικό σύνθημα της χώρας, στα αγγλικά (Ειρήνη, Ενότητα, Ελευθερία). Στο κάτω μέρος με λευκούς αριθμούς είναι γραμμένο το έτος 1979, οπότε και έγινε αυτόνομη η χώρα, αποκτώντας Σύνταγμα. (el)
- Als Siegel der Föderierten Staaten von Mikronesien dient das Staatssiegel. Es gleicht seinem Vorgänger, dem des Treuhandgebietes der Pazifischen Inseln. (de)
- Kiel blazono de la Federacio de Mikronezio servas la ŝtata sigelo. Ĝi samas al sia antaŭaĵo, la sigelo de la Kuratora Teritorio Pacifikaj Insuloj. (eo)
- En el sello de los Estados Federados de Micronesia, de forma circular, figura una palmera sobre un islote representado esquemáticamente de color marrón. La palmera y el islote están situados sobre un fondo de color azul oscuro que simboliza al océano Pacífico. Sobre el océano aparecen representados, de color azul claro, el cielo y la bandera de la Federación con sus cuatro estrellas blancas, de cinco puntas cada una, que simbolizan los cuatro grupos de islas que se unieron para formar los Estados Federados de Micronesia. En el sello las cuatro estrellas están colocadas en la parte superior del fondo azul. Bajo la palmera, en una cinta de color blanco, puede leerse el lema nacional, “Peace, Unity, Liberty” (“Paz, Unidad, Libertad”). Debajo de la cinta figura el número 1979, año en el que cuatro de los distritos del Territorio Fiduciario ratificaron una nueva Constitución para convertirse en los Estados Federados de Micronesia. El fondo de color azul (claro y oscuro) está rodeado por un borde de color blanco, limitado en su parte exterior por una trama de color azul. En este borde aparece escrita la leyenda: “Government of the Federated States of Micronesia” (“Gobierno de los Estados Federados de Micronesia”). (es)
- Le sceau des États fédérés de Micronésie est un symbole officieux des États fédérés de Micronésie. Contrairement au drapeau et à l'hymne national il ne figure pas dans le code des lois des États fédérés de Micronésie. (fr)
- The Seal of the Federated States of Micronesia resembles the previous seal of the Trust Territory of the Pacific Islands, and reads "Government of the Federated States of Micronesia". The seal had been adopted by the Congress of the Federated States of Micronesia and then accepted by the United States Congress. (en)
- Il sigillo degli Stati Federati di Micronesia, di forma circolare, presenta una palma su un isolotto rappresentato schematicamente dal color marrone. La palma e l'isolotto sono posti su uno sfondo azzurro scuro che rappresenta l'Oceano Pacifico. Sopra la rappresentazione dell'oceano sono raffigurati il cielo, di color azzurro chiaro, e la bandiera della Federazione con le sue quattro stelle bianche a cinque punte, simboleggianti i quattro stati di cui è composta la federazione. Sotto la palma è presente un cartiglio con il motto nazionale, Peace, Unity, Liberty (“Pace, Unità, Libertà”). Sotto il cartiglio è presente il numero 1979, anno in cui le isole, dopo aver lasciato il Territorio fiduciario delle Isole del Pacifico ratificarono una nuova Costituzione diventando Stati Federati di Micronesia. Il fondo di color azzurro (chiaro e scuro) è circondato da un bordo di colore bianco, delimitato esternamente da una trama di color azzurro. Nel bordo compare la scritta: Government of the Federated States of Micronesia (Governo degli Stati Federati di Micronesia). (it)
- 미크로네시아 연방의 국장은 미크로네시아 연방을 상징하는 문장으로 국장의 원형은 태평양 제도 신탁통치령의 문장이다. 국장 가운데에 그려져 있는 원 안쪽에는 바다 위에 떠 있는 야자나무가 있는 섬이 그려져 있으며 섬 위에는 네 개의 하얀색 별이 그려져 있다. 네 개의 별은 미크로네시아 연방을 구성하는 네 개의 가장 큰 섬인 추크 제도, 폰페이섬, 야프섬, 코스라에섬을 의미한다. 섬 아래에는 미크로네시아 연방의 나라 표어인 "평화, 단결, 자유"("Peace, Unity, Liberty")가 영어로 쓰여져 있으며 리본 아래에는 미크로네시아 연방이 독립한 해인 "1979"가 쓰여져 있다. 원 바깥쪽에는 "미크로네시아 연방국 정부"("Government of the Federated States of Micronesia")가 영어로 쓰여져 있다. (ko)
- ミクロネシア連邦の国章（ミクロネシアれんぽうのこくしょう）は国連信託統治領時代のものをほぼ踏襲したものである。ロープをモチーフとした円の外周には、公用語である英語で国名が記され、内周には主要な作物であるココヤシが生えている小島と海、4つの星が描かれ、ミクロネシア連邦憲法が発効し実質的にミクロネシア連邦が発足した年である1979年と国の標語である「Peace, Unity, Liberty（平和、連帯、自由）」が記されている。4つの星はミクロネシアの4つの州（ヤップ州、チューク州、ポンペイ州、コスラエ州）を表している。 (ja)
- Godło Mikronezji bazuje na pieczęci Terytorium Powierniczego Wysp Pacyfiku. Pośrodku pieczęci wystająca z fal morskich wysepka z palmą o czterech zielonych gałązkach. Nad palmą cztery srebrne gwiazdy. Poniżej wstęga z dewizą w języku angielskim Peace, Unity, Liberty (Pokój, Jedność, Wolność) i data 1979. Wokół centralnej części godła umieszczony jest napis Government of the Federated States of Micronesia (Rząd Sfederowanych Stanów Mikronezji). Wysepka, palma kokosowa i gwiazdy symbolizują cztery grupy wysp tworzących federację. Kolor ciemnobłękitny symbolizuje Ocean Spokojny, jasnobłękitny – niebo nad wyspami. (pl)
- Het zegel van Micronesia is eveneens het wapen van het land. Het verving het wapen van het trustschap van de Pacifische Eilanden dat in 1947 door de trustschapsraad van de Verenigde Naties in gebruik werd genomen. (nl)
- No Selo do Governo dos Estados Federados da Micronésia, de forma circular, aparece uma palmeira sobre uma ilhota representado esquematicamente de cor marrom. A palmeira e a ilhota estão situados sobre um fundo de cor azul escuro que simboliza o Oceano Pacífico. Sobre o oceano aparecem representados, de cor azul claro, o céu e a bandeira da Federação com suas quatro estrelas brancas, de cinco pontas cada uma, que simbolizam os quatro grupos de ilhas que se uniram para formar os Estados Federados da Micronésia. No selo as quatro estrelas estão colocadas na parte superior do fundo azul. Abaixo da palmeira, em uma faixa de cor branca, pode ler-se o lema nacional, “Peace, Unity, Liberty” (“Paz, União, Liberdade”). Abaixo da faixa aparece o número 1979, ano em que quatro dos distritos do Protectorado das Ilhas do Pacífico das Nações Unidas ratificaram uma nova Constituição para converter-se nos Estados Federados de Micronésia. O fundo de cor azul (claro e escuro) está rodeado por uma borda de cor branca, limitado em sua parte exterior por una trama de cor azul. Nesta borda aparece escrita a legenda: “Government of the Federated States of Micronesia” (“Governo dos Estados Federados de Micronésia”). (pt)
- Печать Федеративных Штатов Микронезии напоминает предыдущую печать Подопечной территории Тихоокеанских Островов с надписью «Правительство Федеративных Штатов Микронезии». Печать была принята Национальным Конгрессом ФШМ и затем утверждена Конгрессом США. Государственный герб изображён в виде окружности, внутри которой на голубом небе расположены 4 серебряные пятиконечные звезды, символизирующие административное деление государства и Южный Крест.На фоне синих волн изображен плод кокоса, являющийся основным экспортируемым продуктом страны. Синие волны символизируют Тихоокеанское местонахождение страны. (ru)
- 密克羅尼西亞聯邦國徽是圓形，中心圖案為椰子浮在海上。背景為四顆白色五角星，代表四個州：雅浦（Yap）、丘克（Chuuk）、波納佩（Pohnpei）和科斯雷（Kosrae）。綬帶上以英文書有國家格言「和平、團結、自由」（Peace Unity Liberty）。下方1979為聯邦成立的年份。外環以英文書以「密克羅尼西亞聯邦政府」（Government of the Federated States of Micronesia）。該國徽類似過去太平洋群島託管地的徽章。該國徽由密克羅尼西亞聯邦國會（Congress of the Federated States of Micronesia）所採用，然後經由美國國會承認。 (zh)
- Державна печатка Мікронезії нагадує попередню печатку підопічної території Тихоокеанські острови, і гласить: «Уряд Федеративних Штатів Мікронезії». Печатка була прийнята Конгресом Федеративних Штатів Мікронезії, а потім прийнята Конгресом США 1986 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- شعار ولايات ميكرونيسيا المتحدة
* بوابة عقد 1980
* بوابة علم الشعارات
* بوابة ولايات ميكرونيسيا المتحدة (ar)
- Το εθνόσημο των Ομόσπονδων Πολιτειών της Μικρονησίας προσιδιάζει στην προηγούμενη σφραγίδα του Εδάφους Υπό Εντολή των νήσων του Ειρηνικού. Στη σφραγίδα αναγράφεται "Government of the Federated States of Micronesia" (Κυβέρνηση των Ομόσπονδων Πολιτειών της Μικρονησίας) . Εγκρίθηκε και υιοθετήθηκε από το Κογκρέσο της χώρας και έπειτα εγκρίθηκε από το αμερικανικό Κογκρέσο. Επίσης, εικονίζει ένα φοίνικα σε θάλασσα και από επάνω τεσσερα λευκά αστέρια, που συμβολίζουν τις 4 πολιτείες. Σε περγαμηνή αναγράφεται το εθνικό σύνθημα της χώρας, στα αγγλικά (Ειρήνη, Ενότητα, Ελευθερία). Στο κάτω μέρος με λευκούς αριθμούς είναι γραμμένο το έτος 1979, οπότε και έγινε αυτόνομη η χώρα, αποκτώντας Σύνταγμα. (el)
- Als Siegel der Föderierten Staaten von Mikronesien dient das Staatssiegel. Es gleicht seinem Vorgänger, dem des Treuhandgebietes der Pazifischen Inseln. (de)
- Kiel blazono de la Federacio de Mikronezio servas la ŝtata sigelo. Ĝi samas al sia antaŭaĵo, la sigelo de la Kuratora Teritorio Pacifikaj Insuloj. (eo)
- Le sceau des États fédérés de Micronésie est un symbole officieux des États fédérés de Micronésie. Contrairement au drapeau et à l'hymne national il ne figure pas dans le code des lois des États fédérés de Micronésie. (fr)
- The Seal of the Federated States of Micronesia resembles the previous seal of the Trust Territory of the Pacific Islands, and reads "Government of the Federated States of Micronesia". The seal had been adopted by the Congress of the Federated States of Micronesia and then accepted by the United States Congress. (en)
- 미크로네시아 연방의 국장은 미크로네시아 연방을 상징하는 문장으로 국장의 원형은 태평양 제도 신탁통치령의 문장이다. 국장 가운데에 그려져 있는 원 안쪽에는 바다 위에 떠 있는 야자나무가 있는 섬이 그려져 있으며 섬 위에는 네 개의 하얀색 별이 그려져 있다. 네 개의 별은 미크로네시아 연방을 구성하는 네 개의 가장 큰 섬인 추크 제도, 폰페이섬, 야프섬, 코스라에섬을 의미한다. 섬 아래에는 미크로네시아 연방의 나라 표어인 "평화, 단결, 자유"("Peace, Unity, Liberty")가 영어로 쓰여져 있으며 리본 아래에는 미크로네시아 연방이 독립한 해인 "1979"가 쓰여져 있다. 원 바깥쪽에는 "미크로네시아 연방국 정부"("Government of the Federated States of Micronesia")가 영어로 쓰여져 있다. (ko)
- ミクロネシア連邦の国章（ミクロネシアれんぽうのこくしょう）は国連信託統治領時代のものをほぼ踏襲したものである。ロープをモチーフとした円の外周には、公用語である英語で国名が記され、内周には主要な作物であるココヤシが生えている小島と海、4つの星が描かれ、ミクロネシア連邦憲法が発効し実質的にミクロネシア連邦が発足した年である1979年と国の標語である「Peace, Unity, Liberty（平和、連帯、自由）」が記されている。4つの星はミクロネシアの4つの州（ヤップ州、チューク州、ポンペイ州、コスラエ州）を表している。 (ja)
- Het zegel van Micronesia is eveneens het wapen van het land. Het verving het wapen van het trustschap van de Pacifische Eilanden dat in 1947 door de trustschapsraad van de Verenigde Naties in gebruik werd genomen. (nl)
- 密克羅尼西亞聯邦國徽是圓形，中心圖案為椰子浮在海上。背景為四顆白色五角星，代表四個州：雅浦（Yap）、丘克（Chuuk）、波納佩（Pohnpei）和科斯雷（Kosrae）。綬帶上以英文書有國家格言「和平、團結、自由」（Peace Unity Liberty）。下方1979為聯邦成立的年份。外環以英文書以「密克羅尼西亞聯邦政府」（Government of the Federated States of Micronesia）。該國徽類似過去太平洋群島託管地的徽章。該國徽由密克羅尼西亞聯邦國會（Congress of the Federated States of Micronesia）所採用，然後經由美國國會承認。 (zh)
- Державна печатка Мікронезії нагадує попередню печатку підопічної території Тихоокеанські острови, і гласить: «Уряд Федеративних Штатів Мікронезії». Печатка була прийнята Конгресом Федеративних Штатів Мікронезії, а потім прийнята Конгресом США 1986 року. (uk)
- L'escut dels Estats Federats de Micronèsia, més aviat un segell que no pas un escut heràldic, fou adoptat el 1986. De forma rodona, presenta un coco germinat flotant a l'oceà com a motiu central. Al cap hi ha quatre estrelles de cinc puntes que simbolitzen els quatre estats de la federació: Chuuk, Kosrae, Pohnpei i Yap. Al peu, una cinta amb el lema nacional en anglès: PEACE, UNITY, LIBERTY ('Pau, unitat, llibertat') i la data del 1979, l'any en què es va adoptar la Constitució. El segell és voltat per un cordó groc, la llegenda GOVERNMENT OF THE FEDERATED STATES OF MICRONESIA ('Govern dels Estats Federats de Micronèsia') i la vora exterior de color blau. (ca)
- Státní znak Federativních států Mikronésie nebyl po vyhlášení republiky nikdy zaveden, jeho funkci plní státní pečeť. Ta je tvořena vlnovitě rozděleným (šesti vlnami) kruhovým polem. Horní polovina je světle modrá, dolní tmavě modrá. V horní části jsou čtyři bílé, pěticípé hvězdy, v dolní je hnědý kokosový ořech, z kterého pučí do horní části výhonek se čtyřmi snítkami. Pod ořechem je bílá, skládaná stuha se zeleným anglickým heslem PEACE, UNITY, LIBERTY (česky Mír, jednota, svoboda). Pod stuhou je v modrém poli bílý letopočet 1979. V bílém mezikruží, které je vně ohraničeno modrou ozdobnou šňůrou, vnitřní je hnědá (na obrázku je žlutá), je červený (na obrázku modrý) anglický opis GOVERNMENT OF THE (nahoře) FEDERATED STATES OF MICRONESIA (dole) (česky Vláda Federativních států Mikronésie). (cs)
- En el sello de los Estados Federados de Micronesia, de forma circular, figura una palmera sobre un islote representado esquemáticamente de color marrón. La palmera y el islote están situados sobre un fondo de color azul oscuro que simboliza al océano Pacífico. Sobre el océano aparecen representados, de color azul claro, el cielo y la bandera de la Federación con sus cuatro estrellas blancas, de cinco puntas cada una, que simbolizan los cuatro grupos de islas que se unieron para formar los Estados Federados de Micronesia. En el sello las cuatro estrellas están colocadas en la parte superior del fondo azul. (es)
- Il sigillo degli Stati Federati di Micronesia, di forma circolare, presenta una palma su un isolotto rappresentato schematicamente dal color marrone. La palma e l'isolotto sono posti su uno sfondo azzurro scuro che rappresenta l'Oceano Pacifico. Sopra la rappresentazione dell'oceano sono raffigurati il cielo, di color azzurro chiaro, e la bandiera della Federazione con le sue quattro stelle bianche a cinque punte, simboleggianti i quattro stati di cui è composta la federazione. (it)
- Godło Mikronezji bazuje na pieczęci Terytorium Powierniczego Wysp Pacyfiku. Pośrodku pieczęci wystająca z fal morskich wysepka z palmą o czterech zielonych gałązkach. Nad palmą cztery srebrne gwiazdy. Poniżej wstęga z dewizą w języku angielskim Peace, Unity, Liberty (Pokój, Jedność, Wolność) i data 1979. Wokół centralnej części godła umieszczony jest napis Government of the Federated States of Micronesia (Rząd Sfederowanych Stanów Mikronezji). (pl)
- No Selo do Governo dos Estados Federados da Micronésia, de forma circular, aparece uma palmeira sobre uma ilhota representado esquematicamente de cor marrom. A palmeira e a ilhota estão situados sobre um fundo de cor azul escuro que simboliza o Oceano Pacífico. Sobre o oceano aparecem representados, de cor azul claro, o céu e a bandeira da Federação com suas quatro estrelas brancas, de cinco pontas cada uma, que simbolizam os quatro grupos de ilhas que se uniram para formar os Estados Federados da Micronésia. No selo as quatro estrelas estão colocadas na parte superior do fundo azul. (pt)
- Печать Федеративных Штатов Микронезии напоминает предыдущую печать Подопечной территории Тихоокеанских Островов с надписью «Правительство Федеративных Штатов Микронезии». Печать была принята Национальным Конгрессом ФШМ и затем утверждена Конгрессом США. (ru)
|
