| dbo:abstract
|
- Screeve is a term of grammatical description in traditional Georgian grammars that roughly corresponds to tense–aspect–mood marking in the Western grammatical tradition. It derives from the Georgian word mc'k'rivi (მწკრივი), which means "row". Formally, it refers to a set of six verb forms inflected for person and number forming a single paradigm. For example, the aorist screeve for most verbal forms consists at least of a preverb (და da-), a root (წერ c'er, "write"), and a screeve ending (ე -e, ა -a, ეს -es), and in the first and second persons a plural suffix (თ -t) to form the inflection (დაწერეთ dac'eret): Similar constructions exist in Western grammars, but screeves differ from them in significant ways. In many Western languages, endings encode all of tense, aspect and mood, but in Georgian, the screeve endings may or may not include one of these categories. For example, the perfect series screeves have modal and evidential properties that are completely absent in the aorist and present/future series screeves, such that წერილი დაუწერია c'erili dauc'eria "He has apparently written the letter" implies that the speaker knows the letter is written because (for example) they have seen the finished letter sitting on a table. However, the present form წერილს დაწერს c'erils dac'ers "He will write the letter" is simply neutral with respect to the question of how the speaker knows (or does not know) that the letter will be written. (en)
- Mtskrivi adalah istilah suatu bentuk tradisional tata bahasa Georgia yang umumnya sesuai dengan penandaan kala–aspek–modus yang umum ditemukan dalam tradisi tata bahasa Dunia Barat. Kata ini dari bahasa Georgia, mts'k'rivi (მწკრივი), yang berarti "baris". Secara formal, ini mengacu pada serangkaian enam bentuk kata kerja yang dicerminkan untuk orang dan angka yang membentuk paradigma tunggal. Sebagai contoh, aoristus mtskrivi untuk sebagian besar bentuk lisan setidaknya terdiri dari praverba (და da-), sebuah akar kata (წერ c'er, "tulis"), dan akhiran mtskrivi (ე -e, ა -a, ეს -es), dan pada orang pertama dan kedua akhiran jamak (თ -t) untuk membentuk infleksi (დაწერეთ dac'eret): Pembentukan serupa ada dalam tata bahasa Dunia Barat, tetapi mtskrivi berbeda dari bahasa-bahasa tersebut secara mencolok. Dalam banyak bahasa Barat, akhiran mengkodekan semua modus, aspek, dan kala, tetapi dalam bahasa Georgia, akhiran mtskrivi mungkin termasuk atau tidak termasuk salah satu kategori ini. Misalnya, mtskrivi deret sempurna memiliki sifat modal dan pembuktian yang sama sekali tidak ada dalam mtskrivi deret aoristus dan kala sekarang/masa depan, sehingga, seperti წერილი დაუწერია c'erili dauc'eria, berarti "dia rupanya telah menulis suratnya" menyiratkan bahwa penutur mengetahui surat ditulis karena (misalnya) mereka telah melihat surat yang sudah selesai duduk di atas meja. Namun, bentuk sekarang წერილს დაწერს c'erils dac'ers, berarti "dia akan menulis surat" hanyalah netral sehubungan dengan pertanyaan tentang cara penutur mengetahui (atau tidak tahu) bahwa surat itu akan ditulis. (in)
- Screeve (czyt. skriw) - anglojęzyczna nazwa połączenia morfologicznych znaczników czasu, strony itrybu używana w opisie odmiany czasownika. Najpopularniejszym synonimem w lingwistyce jest TAM (ang. tense-aspect-mood) bądź TMA. Pojęcie to jest używane nieomal wyłącznie w gramatyce języka gruzińskiego, a pochodzi od gruzińskiego słowa მწკრივი [mc'k'riwi] oznaczającego rząd (w sensie szereg, nie w sensie związek rządu - nazwa odnosi się do typowego zestawu sześciu form czasownika: odmiana przez trzy osoby w dwóch liczbach). (pl)
- Nella grammatica georgiana, il termine screeve (AFI: /skɹiːv/, in italiano anche scrivi o fila) indica un insieme di forme verbali, ottenute coniugando un verbo secondo la persona (1ª, 2ª e 3ª) e secondo il numero (singolare e plurale) dei suoi argomenti. Si tratta della trascrizione del termine mts'k'rivi (მწკრივი) "fila", introdotto dal linguista georgiano Ak'ak'i Shanidze. Corrisponde grossomodo al TAM (una combinazione di tempo, aspetto e modo) che caratterizza la tradizione grammaticale occidentale. Se il verbo è monovalente, le forme sono 6 come nei tempi italiani; se il verbo è bivalente o trivalente sono 28 (=6×6-8, ossia 6 entrate del soggetto per 6 entrate dell'oggetto diretto/indiretto, meno 8 entrate realizzate in maniera perifrastica). Per esempio, lo screeve aoristico per la maggior parte delle forme verbali è costituito almeno da un preverbo (და da-), una radice (წერ c'er, "scive-re"), e una screeve desinenziale (ე -e, ა -a, ეს -es) e, nella prima e seconda persona, da un suffisso plurale (თ -t): Data la presenza di termini simili nelle grammatiche occidentali, è importante capire come gli screeve differiscano da essi. In molte lingue occidentali, le desinenze codificano tutto il tempo, l'aspetto e il modo, ma in georgiano, le desinenze dello screeve possono includere o no una di queste categorie. Per esempio, gli screeve della serie perfetti possiedono proprietà modali ed evidenziali che sono completamente assenti negli screeve aoristici e nella serie presente/futuro; per es. წერილი დაუწერია c'erili dauc'eria "egli ha apparentemente scritto la lettera" implica che si conosca che la lettera è scritta poiché si vede la lettera scritta su un tavolo. Tuttavia, la forma presente წერილს დაწერს c'erils dac'ers "egli scriverà la lettera" è semplicemente neutra rispetto alla questione di come si capisce (o non si capisce) che la lettera sarà scritta. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Screeve (czyt. skriw) - anglojęzyczna nazwa połączenia morfologicznych znaczników czasu, strony itrybu używana w opisie odmiany czasownika. Najpopularniejszym synonimem w lingwistyce jest TAM (ang. tense-aspect-mood) bądź TMA. Pojęcie to jest używane nieomal wyłącznie w gramatyce języka gruzińskiego, a pochodzi od gruzińskiego słowa მწკრივი [mc'k'riwi] oznaczającego rząd (w sensie szereg, nie w sensie związek rządu - nazwa odnosi się do typowego zestawu sześciu form czasownika: odmiana przez trzy osoby w dwóch liczbach). (pl)
- Screeve is a term of grammatical description in traditional Georgian grammars that roughly corresponds to tense–aspect–mood marking in the Western grammatical tradition. It derives from the Georgian word mc'k'rivi (მწკრივი), which means "row". Formally, it refers to a set of six verb forms inflected for person and number forming a single paradigm. For example, the aorist screeve for most verbal forms consists at least of a preverb (და da-), a root (წერ c'er, "write"), and a screeve ending (ე -e, ა -a, ეს -es), and in the first and second persons a plural suffix (თ -t) to form the inflection (დაწერეთ dac'eret): (en)
- Mtskrivi adalah istilah suatu bentuk tradisional tata bahasa Georgia yang umumnya sesuai dengan penandaan kala–aspek–modus yang umum ditemukan dalam tradisi tata bahasa Dunia Barat. Kata ini dari bahasa Georgia, mts'k'rivi (მწკრივი), yang berarti "baris". Secara formal, ini mengacu pada serangkaian enam bentuk kata kerja yang dicerminkan untuk orang dan angka yang membentuk paradigma tunggal. Sebagai contoh, aoristus mtskrivi untuk sebagian besar bentuk lisan setidaknya terdiri dari praverba (და da-), sebuah akar kata (წერ c'er, "tulis"), dan akhiran mtskrivi (ე -e, ა -a, ეს -es), dan pada orang pertama dan kedua akhiran jamak (თ -t) untuk membentuk infleksi (დაწერეთ dac'eret): (in)
- Nella grammatica georgiana, il termine screeve (AFI: /skɹiːv/, in italiano anche scrivi o fila) indica un insieme di forme verbali, ottenute coniugando un verbo secondo la persona (1ª, 2ª e 3ª) e secondo il numero (singolare e plurale) dei suoi argomenti. Si tratta della trascrizione del termine mts'k'rivi (მწკრივი) "fila", introdotto dal linguista georgiano Ak'ak'i Shanidze. Corrisponde grossomodo al TAM (una combinazione di tempo, aspetto e modo) che caratterizza la tradizione grammaticale occidentale. (it)
|
