| dbo:abstract
|
- Als Ferienstraße oder Touristikstraße bzw. -route wird in Deutschland laut dem ADAC (1995) eine auf Dauer angelegte Reiseroute mit einem speziellen Thema bezeichnet, die den Zweck verfolgt, das Gebiet der Streckenführung touristisch besser zu vermarkten. Andere Bezeichnungen sind beispielsweise auch Themen-, Fremdenverkehrs- oder Touristenstraße. Eine Sonderform einer solchen Straße ist die Panoramastraße. Dabei handelt es sich um eine Straße, die zahlreiche Ausblicke (Panoramen) auf landschaftliche Schönheiten ermöglicht. In Österreich werden Ferienstraßen auch Erlebnisstraßen genannt. (de)
- Une route touristique est un itinéraire ou encore parcours, voire circuit terrestre spécifique (route, chemin, ou voie d'eau) qui permet sur un périmètre géographique variable de découvrir et d'apprécier la beauté naturelle, les produits, l'histoire, la culture, le style de vie ou le folklore des sites et des lieux visités ou traversés.Cette qualification peut faire l'objet d'une homologation par un organisme gouvernemental ou local. Par ailleurs, l'appellation « Route touristique » peut être une partie d'un odonyme, c'est-à-dire, un indicateur du type de voie suivi d'un nom propre. (fr)
- Una ruta turística, ruta temática, camino turístico, ruta panorámica , o ruta vacacional es un itinerario, o incluso recorrido o circuito, terrestre específico (ruta, camino o vía de agua), que permite sobre un ámbito geográfico variable descubrir y apreciar la belleza natural, los productos, la historia, la cultura, el estilo de vida o el folclore de los sitios y lugares visitados o atravesados. Esta calificación puede ser objeto de homologación por un organismo gubernamental u autoridad local,Además, una ruta turística puede ser parte de una odonimia, es decir, un indicador del tipo de vía seguido de un nombre propio. (es)
- A scenic route, tourist road, tourist route, tourist drive, holiday route, theme route, or scenic byway is a specially designated road or waterway that travels through an area of natural or cultural beauty. It often passes by scenic viewpoints. The designation is usually determined by a governmental body, such as a Department of Transportation or a Ministry of Transport. (en)
- 관광도로(觀光道路, Tourist route)는 자연 경관, 문화적 경관을 감상하는 관광을 위해 지정된 도로이다. 경관도로(景觀道路, Scenic route), 테마도로, 테마로드(Theme route)라고 부르기도 한다. 관광도로는 주로 유럽에서 인기가 높은 관광 자원으로 여겨진다. 역사 유적, 산업 도시, 포도주 생산 지대, 네덜란드의 튤립, 스위스의 알프스산맥, 노르웨이의 피오르와 같이 자연의 경치, 역사, 건축 등 특정 주제를 소재로 한 관광도로가 많다. (ko)
- Un percorso di vacanza (in tedesco Ferienstrasse), anche chiamato percorso tematico o percorso turistico, è un concetto tedesco che in Germania indica un itinerario al quale è stato assegnato un filo conduttore comune, di interesse turistico e caratterizzato da un insieme di cartelli di segnalazione unitari ad opera delle singole amministrazioni locali. Una forma particolare del percorso di vacanza è il . In questo caso si tratta di una strada che consente di ammirare le bellezze paesaggistiche locali. (it)
- ドイツ観光街道は、ドイツ政府観光局や自治体が設定した、特定のテーマに従って史跡、遺蹟、風光明媚な風景などを結んだルートである。ドイツ国内で総数150ルート以上の街道がある。原語ドイツ語のFerienstraßeを日本語に直訳すると「休暇街道」である。 日本からはタイトル訳に現れているように『観光ルート』としてみられることが多いが、その多くはドイツ国内および周辺国からの個人旅行者向けにガイドを整えた『個人の休暇を楽しむための観点』で企画運営されている。最も古いのは1927年に制定されたドイツ・アルペン街道。日本で知名度があるのは、ロマンティック街道だが、これは外国人向けのPRのために企画されたものである。 (ja)
- Een toeristische autoroute is een speciaal uitgestippeld parcours om met de auto een bepaalde streek en de bezienswaardigheden ervan te bekijken via een bewegwijzerde route. (nl)
- Turistväg är en väg eller vägsträckning som kan vara av särskilt intresse för turister. Vägmärket I1 Turistväg är i Sverige det första i en serie lokaliseringsmärken för turistiskt intressanta mål, och består av en vit blomma mot en brun bakgrund. Även Storbritannien och Danmark använder denna symbol.[källa behövs] Turistvägar utmärks i Europa, liksom annat av möjligt intresse för turister, med skyltar bestående av brun bakgrund och vit förgrund.[källa behövs] (sv)
- Trasa turystyczna – w turystyce to droga stanowiąca część ogólnodostępnej sieci transportowej jakiegoś kraju lub regionu, po której poruszają się turyści, odwiedzając kolejne regiony, miejscowości lub atrakcje turystyczne. Niekiedy pojęcie to stosuje się zamiennie z określeniem szlak turystyczny, choć ten oznacza już ciąg atrakcji oznakowanych w terenie. (pl)
- Туристський (туристичний) маршрут — попередньо спланована туристами або суб'єктом туристичної діяльності подорож, щоможе охоплювати один чи декілька туристських шляхів і характеризується визначеним порядком пересування туристів через певні географічні пункти.Складниками туристського маршруту є початковий, проміжні і кінцевий пункти, стежки і дороги, які їх з'єднують безпосередньо чи розгалуженнями. (uk)
- Туристский маршрут — путь следования туристов, имеющих целью посещение исторических и культурных памятников, природных ландшафтов, объектов и пр. в культурно-познавательных, оздоровительных, спортивных и др. целях. Туристский маршрут может разрабатываться как туристским клубом, туристской фирмой или самостоятельно туристами. В случае прохождения по маршруту, организованному турфирмой, участники обеспечиваются услугами гидов, инструкторов-проводников, экскурсоводов, а также иными услугами, например, транспортными. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Als Ferienstraße oder Touristikstraße bzw. -route wird in Deutschland laut dem ADAC (1995) eine auf Dauer angelegte Reiseroute mit einem speziellen Thema bezeichnet, die den Zweck verfolgt, das Gebiet der Streckenführung touristisch besser zu vermarkten. Andere Bezeichnungen sind beispielsweise auch Themen-, Fremdenverkehrs- oder Touristenstraße. Eine Sonderform einer solchen Straße ist die Panoramastraße. Dabei handelt es sich um eine Straße, die zahlreiche Ausblicke (Panoramen) auf landschaftliche Schönheiten ermöglicht. In Österreich werden Ferienstraßen auch Erlebnisstraßen genannt. (de)
- Une route touristique est un itinéraire ou encore parcours, voire circuit terrestre spécifique (route, chemin, ou voie d'eau) qui permet sur un périmètre géographique variable de découvrir et d'apprécier la beauté naturelle, les produits, l'histoire, la culture, le style de vie ou le folklore des sites et des lieux visités ou traversés.Cette qualification peut faire l'objet d'une homologation par un organisme gouvernemental ou local. Par ailleurs, l'appellation « Route touristique » peut être une partie d'un odonyme, c'est-à-dire, un indicateur du type de voie suivi d'un nom propre. (fr)
- Una ruta turística, ruta temática, camino turístico, ruta panorámica , o ruta vacacional es un itinerario, o incluso recorrido o circuito, terrestre específico (ruta, camino o vía de agua), que permite sobre un ámbito geográfico variable descubrir y apreciar la belleza natural, los productos, la historia, la cultura, el estilo de vida o el folclore de los sitios y lugares visitados o atravesados. Esta calificación puede ser objeto de homologación por un organismo gubernamental u autoridad local,Además, una ruta turística puede ser parte de una odonimia, es decir, un indicador del tipo de vía seguido de un nombre propio. (es)
- A scenic route, tourist road, tourist route, tourist drive, holiday route, theme route, or scenic byway is a specially designated road or waterway that travels through an area of natural or cultural beauty. It often passes by scenic viewpoints. The designation is usually determined by a governmental body, such as a Department of Transportation or a Ministry of Transport. (en)
- 관광도로(觀光道路, Tourist route)는 자연 경관, 문화적 경관을 감상하는 관광을 위해 지정된 도로이다. 경관도로(景觀道路, Scenic route), 테마도로, 테마로드(Theme route)라고 부르기도 한다. 관광도로는 주로 유럽에서 인기가 높은 관광 자원으로 여겨진다. 역사 유적, 산업 도시, 포도주 생산 지대, 네덜란드의 튤립, 스위스의 알프스산맥, 노르웨이의 피오르와 같이 자연의 경치, 역사, 건축 등 특정 주제를 소재로 한 관광도로가 많다. (ko)
- Un percorso di vacanza (in tedesco Ferienstrasse), anche chiamato percorso tematico o percorso turistico, è un concetto tedesco che in Germania indica un itinerario al quale è stato assegnato un filo conduttore comune, di interesse turistico e caratterizzato da un insieme di cartelli di segnalazione unitari ad opera delle singole amministrazioni locali. Una forma particolare del percorso di vacanza è il . In questo caso si tratta di una strada che consente di ammirare le bellezze paesaggistiche locali. (it)
- ドイツ観光街道は、ドイツ政府観光局や自治体が設定した、特定のテーマに従って史跡、遺蹟、風光明媚な風景などを結んだルートである。ドイツ国内で総数150ルート以上の街道がある。原語ドイツ語のFerienstraßeを日本語に直訳すると「休暇街道」である。 日本からはタイトル訳に現れているように『観光ルート』としてみられることが多いが、その多くはドイツ国内および周辺国からの個人旅行者向けにガイドを整えた『個人の休暇を楽しむための観点』で企画運営されている。最も古いのは1927年に制定されたドイツ・アルペン街道。日本で知名度があるのは、ロマンティック街道だが、これは外国人向けのPRのために企画されたものである。 (ja)
- Een toeristische autoroute is een speciaal uitgestippeld parcours om met de auto een bepaalde streek en de bezienswaardigheden ervan te bekijken via een bewegwijzerde route. (nl)
- Turistväg är en väg eller vägsträckning som kan vara av särskilt intresse för turister. Vägmärket I1 Turistväg är i Sverige det första i en serie lokaliseringsmärken för turistiskt intressanta mål, och består av en vit blomma mot en brun bakgrund. Även Storbritannien och Danmark använder denna symbol.[källa behövs] Turistvägar utmärks i Europa, liksom annat av möjligt intresse för turister, med skyltar bestående av brun bakgrund och vit förgrund.[källa behövs] (sv)
- Trasa turystyczna – w turystyce to droga stanowiąca część ogólnodostępnej sieci transportowej jakiegoś kraju lub regionu, po której poruszają się turyści, odwiedzając kolejne regiony, miejscowości lub atrakcje turystyczne. Niekiedy pojęcie to stosuje się zamiennie z określeniem szlak turystyczny, choć ten oznacza już ciąg atrakcji oznakowanych w terenie. (pl)
- Туристський (туристичний) маршрут — попередньо спланована туристами або суб'єктом туристичної діяльності подорож, щоможе охоплювати один чи декілька туристських шляхів і характеризується визначеним порядком пересування туристів через певні географічні пункти.Складниками туристського маршруту є початковий, проміжні і кінцевий пункти, стежки і дороги, які їх з'єднують безпосередньо чи розгалуженнями. (uk)
- Туристский маршрут — путь следования туристов, имеющих целью посещение исторических и культурных памятников, природных ландшафтов, объектов и пр. в культурно-познавательных, оздоровительных, спортивных и др. целях. Туристский маршрут может разрабатываться как туристским клубом, туристской фирмой или самостоятельно туристами. В случае прохождения по маршруту, организованному турфирмой, участники обеспечиваются услугами гидов, инструкторов-проводников, экскурсоводов, а также иными услугами, например, транспортными. (ru)
|
