The saola (Pseudoryx nghetinhensis), also called siola, Vu Quang ox, spindlehorn, Asian unicorn, or, infrequently, the Vu Quang bovid, is one of the world's rarest large mammals, a forest-dwelling bovine found only in the Annamite Range of Vietnam and Laos. Related to cattle, goats, and antelopes, the species was described following a discovery of remains in 1992 in Vũ Quang Nature Reserve by a joint survey of the Vietnamese Ministry of Forestry and the World Wide Fund for Nature. Saolas have since been kept in captivity multiple times, although only for short periods. A living saola in the wild was first photographed in 1999 by a camera trap set by WWF and the Vietnamese government's Forest Protection Department (SFNC).

Property Value
dbo:abstract
  • الساولا (الاسم العلمي: Pseudoryx nghetinhensis) أحد أندر الثدييات في العالم، من فصيلة البقريات التي تسكن الغابات. وجد في جبال أناميتي في فيتنام ولاوس، ذو قرابة من الماشية، الماعز والظباء. (ar)
  • Pseudoryx nghetinhensis és un dels mamífers més rars del món. Aquest bòvid que viu en regions boscoses només viu a les valls de la serralada Annamita, entre el Vietnam i Laos, a altituds d'entre 400 i 1.200 metres. Pseudoryx nghetinhensis és una espècie animal bastant desconeguda que només fou descoberta pels científics el 1992. L'animal és comparable a l'antílop especialment pels flocs blancs que té a la cara i les banyes. Tanmateix, les anàlisis d'ADN han demostrat que pertany a un nou gènere. No se sap quants exemplars n'hi ha en llibertat, car només se n'ha vist onze exemplars vius. Se n'estima la població a entre 70 i 700 animals a Laos i una centena al Vietnam. (ca)
  • Saola (Pseudoryx) je málo známý sudokopytník z čeledi turovitých, ve které byl zařazen pro svou příbuznost do podčeledi turů (Bovinae). Vytváří monotypický rod s jediným druhem Pseudoryx nghetinhensis. (cs)
  • Die Saola (Pseudoryx nghetinhensis), auch Vu-Quang-Antilope oder Vietnamesisches Waldrind genannt, ist ein erst 1993 wissenschaftlich beschriebenes Huftier, das in Laos und Vietnam vorkommt. (de)
  • La saolo (sao la) aŭ vjetnama antilopo (Pseudoryx nghetinhensis) estas sola specio de la genro Pseudoryx el familio bovedoj (Bovidae). Ĝi estas tre rara mamulo, antaŭ malapero. La scienca nomo (Pseudoryx) signifas „ŝajn-orikso”, ĉar kavkornoj de la specio tre similas al tiuj de la specioj de genro Oryx, precipe al (Oryx beisa). Dua parto de la latina nomo aludas al du vjetnamaj regionoj en kiuj vivas la besto. (eo)
  • El saola (Pseudoryx nghetinhensis), también llamado buey de Vu Quang, es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae nativo de las montañas Annamitas de la frontera de Vietnam y Laos. Fue descubierto por los zoólogos occidentales en 1992 en el y actualmente se encuentra en grave peligro de extinción. (es)
  • The saola (Pseudoryx nghetinhensis), also called siola, Vu Quang ox, spindlehorn, Asian unicorn, or, infrequently, the Vu Quang bovid, is one of the world's rarest large mammals, a forest-dwelling bovine found only in the Annamite Range of Vietnam and Laos. Related to cattle, goats, and antelopes, the species was described following a discovery of remains in 1992 in Vũ Quang Nature Reserve by a joint survey of the Vietnamese Ministry of Forestry and the World Wide Fund for Nature. Saolas have since been kept in captivity multiple times, although only for short periods. A living saola in the wild was first photographed in 1999 by a camera trap set by WWF and the Vietnamese government's Forest Protection Department (SFNC). (en)
  • Pseudoryx nghetinhensis generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Bovinae azpifamilia eta Bovidae familian sailkatuta dago (eu)
  • Le Saola (Pseudoryx nghetinhensis) (nom en lao : ເສົາຫລາ, variante orthographique ເສົາຫຼາ /sǎo-lǎː/) est un bovidé découvert dans la chaîne annamitique, au Vietnam, en 1992 et décrit officiellement en 1993 dans la revue scientifique Nature. Il fait partie de la liste des 100 espèces les plus menacées au monde établie par l'UICN en 2012. (fr)
  • Ainmhí is ea an saola. Cineál anatalóip atá ann agus é gaolta leis na daimh, ba, agus gabhair. Maireann an saola sna hardáin agus sna sléibhte in Oirthear na hInd-Síne, i Laos agus i Vítneam. Ní raibh aon eolas ar an saola (seachas ag daoine áitiúla) go dtí an bhliain 1993, nuair a rinneadh suirbhé in Anaclann (nó Tearmann) Dúlra Vu Quang. ("Damh Vu Quang" a thugtar air an saola freisin.) Fuarthas adharca an tsaola agus eolas faoi ó lucht an cheantair úd. Cé go bhfuil grianghraif de ann anois, níl an saola feicthe beo ag aon eolaí go dtí an lá inniu. Is síol ainmhí é an t-alt seo. Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid.Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh. (ga)
  • Saola (Pseudoryx nghetinhensis) adalah salah satu mamalia besar terlangka di dunia, ia adalah hewan sejenis sapi yang hanya ditemukan di Deretan Annam di Vietnam dan Laos. Hewan ini berkerabat dengan antelop, sapi, dan kambing. Saola yang hidup di alam liar pertama kali tertangkap kamera pertama kali pada tahun 1992. Kamera tersebut dipasang oleh Kementrian Perlindungan Hutan Vietnam dan World Wide Fund for Nature (WWF) di Vietnam. (in)
  • Il saola (Pseudoryx nghetinhensis) o bue Vu Qang, uno dei mammiferi più rari del mondo, è un bovide che abita in una regione molto ristretta tra la e il Laos, presso il confine con il Vietnam. Il nome "saola" significa "dalle corna affusolate". Il nome scientifico nghetinhensis si riferisce alle due province vietnamite di Nghe An e Ha Tinh, mentre Pseudoryx allude alla somiglianza con l'orice. I nativi Hmong chiamano il saola saht-supahp, espressione che nella lingua laotiana significa "l'animale discreto", con riferimento al modo in cui la saola si muove nella foresta. L'animale è principalmente conosciuto dai ricercatori attraverso immagini riprese con trappole fotografiche poste nella giungla. Il saola divenne noto alla comunità scientifica solo nel maggio del 1992, a seguito del ritrovamento in un villaggio sui monti annamiti in Vietnam di alcune paia di corna appartenenti ad un animale a quel tempo ignoto. L'analisi cromosomica ha permesso di stabilire che il saola appartiene ad un nuovo genere di ruminanti, imparentato con la mucca, il , l'eland e l'anoa, e situato nella sottofamiglia Bovinae. (it)
  • サオラ(Pseudoryx nghetinhensis)は、偶蹄目(鯨偶蹄目とする説もあり)ウシ科サオラ属に分類される偶蹄類。本種のみでサオラ属を構成する。別名ブークアンオックス。ベトナムレイヨウ。 (ja)
  • 사올라(Pseudoryx nghetinhensis)는 우제목에 속하는 포유류 중 하나이다. 베트남의 과 라오스에서만 서식하는 이 지역의 특유종이다. 이름은 "물레방아와 같은 뿔을 가진" 동물이라는 뜻이다. 사올라가 과학계에 알려진 것은 비교적 최근으로, 1992년 베트남에서 이상한 뿔이 나오는 것을 보고 과학자들은 이들의 존재를 확인하였다. DNA염기서열 분석에 의하면 이들은 사올라속의 유일한 종이며, 우제목/경우제목의 종과 연관이 있다. 기록된 개체는 11마리 뿐으로, 이들이 얼마나 남아있는지 여부는 알려져 있지 않다. 사육해서 종을 보전하려는 노력 또한 있었지만, 모두 새끼를 낳기 전에 죽어서 실패했다. (ko)
  • De saola (Pseudoryx nghetinhensis) is een van 's werelds zeldzaamste zoogdieren. Het in bosgebied levend rund komt enkel voor in de valleien van het Annamitisch gebergte tussen Vietnam en Laos op hoogten tussen de 400 en de 1200 meter. De soort, ook wel Aziatische eenhoorn genoemd, is vrij onbekend en werd door wetenschappers pas ontdekt in 1992. Het dier is door de witte vlekken in het gelaat en hoorns het best te vergelijken met de antilope. Toch heeft DNA-onderzoek aangetoond dat het om een rundergeslacht gaat. Het is niet bekend hoeveel dieren in het wild leven; er zijn slechts 11 exemplaren levend gezien. Men schat de populatie op 70 tot 700 in Laos en een honderdtal in Vietnam. (nl)
  • Saola wietnamska (łac. Pseudoryx nghetinhensis) − gatunek ssaka z rodziny wołowatych i jeden z najbardziej zagrożonych gatunków ssaków. Odkryty w 1992 w wietnamskim rejonie , jest jednym z największych zwierząt odkrytych w ostatnich latach. Po raz drugi udało się je zaobserwować w 1999 oraz ponownie w sierpniu 2010, gdy udało się pochwycić jeden okaz do badań dla ekspertów Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody; osobnik ten zdechł w niewoli. Nazwa rodzajowa Pseudoryx odnosi się do podobieństwa do oryksów, nazwa gatunkowa oznacza teren występowania: prowincje wietnamskie Nghệ An i Hà Tĩnh. (pl)
  • O Saola (Pseudoryx nghetinhensis), também chamado de boi-de-Vu-Quang, é um bovino encontrado no Vietnã e também no Laos. A é um local que tem zona semi-protegida para estes animais, que por sinal são um dos mamíferos mais raros. Seu nome significa Saola fuso que é chifres no Vietnã. O nghetinhensis refere-se às duas províncias vietnamitas de Nghe An e Ha Tinh enquanto Pseudoryx deriva de Pseudo = Falso + Órix que é um antílope arábico ou africano. Os nativos chamam este de Hmong Saht, um termo derivado de Laos que significa "o animal educado", porque ele se move silenciosamente através da floresta. (pt)
  • Саола (лат. Pseudoryx nghetinhensis) — вид парнокопытных семейства полорогих, обитающий во Вьетнаме и Лаосе, открытый учёными лишь в 1992 году. Название Pseudoryx дано по сходству его рогов с рогами сернобыков (Oryx). (ru)
  • Vietnamantilop (Pseudoryx nghetinhensis) är en art i underfamiljen oxdjur som upptäcktes så sent som 1992 av vetenskapsmän från västvärlden. Djuret lever i Laos och Vietnam. (sv)
  • 中南大羚(學名:Pseudoryx nghetinhensis),又稱為武廣牛、安南錠角羚、劍角牛、索拉羚等,是偶蹄目下牛科中南大羚属中的單一物種,1992年才被發現,被譽為亞洲麒麟、亞洲獨角獸(Asian unicorn)。尽管名中带“羚”,但本种已确定属于牛亚科牛族。族群數目存疑,目前全世界有記錄的只有11隻,因此在IUCN紅色名錄內被列為極危物種。 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 922723 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 27051 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 983474931 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:authority
  • Dung, Giao, Chinh, Tuoc, Arctander, MacKinnon, 1993 (en)
dbp:displayParents
  • 2 (xsd:integer)
dbp:name
  • Saola (en)
dbp:parentAuthority
  • Dung, Giao, Chinh, Tuoc, Arctander and MacKinnon, 1993 (en)
dbp:rangeMap
  • Pseudoryx nghetinhensis distribution.png (en)
dbp:rangeMapCaption
  • Range in Vietnam and Laos (en)
dbp:status
  • CR (en)
dbp:statusSystem
  • IUCN3.1 (en)
dbp:taxon
  • Pseudoryx nghetinhensis (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • الساولا (الاسم العلمي: Pseudoryx nghetinhensis) أحد أندر الثدييات في العالم، من فصيلة البقريات التي تسكن الغابات. وجد في جبال أناميتي في فيتنام ولاوس، ذو قرابة من الماشية، الماعز والظباء. (ar)
  • Saola (Pseudoryx) je málo známý sudokopytník z čeledi turovitých, ve které byl zařazen pro svou příbuznost do podčeledi turů (Bovinae). Vytváří monotypický rod s jediným druhem Pseudoryx nghetinhensis. (cs)
  • Die Saola (Pseudoryx nghetinhensis), auch Vu-Quang-Antilope oder Vietnamesisches Waldrind genannt, ist ein erst 1993 wissenschaftlich beschriebenes Huftier, das in Laos und Vietnam vorkommt. (de)
  • La saolo (sao la) aŭ vjetnama antilopo (Pseudoryx nghetinhensis) estas sola specio de la genro Pseudoryx el familio bovedoj (Bovidae). Ĝi estas tre rara mamulo, antaŭ malapero. La scienca nomo (Pseudoryx) signifas „ŝajn-orikso”, ĉar kavkornoj de la specio tre similas al tiuj de la specioj de genro Oryx, precipe al (Oryx beisa). Dua parto de la latina nomo aludas al du vjetnamaj regionoj en kiuj vivas la besto. (eo)
  • El saola (Pseudoryx nghetinhensis), también llamado buey de Vu Quang, es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae nativo de las montañas Annamitas de la frontera de Vietnam y Laos. Fue descubierto por los zoólogos occidentales en 1992 en el y actualmente se encuentra en grave peligro de extinción. (es)
  • The saola (Pseudoryx nghetinhensis), also called siola, Vu Quang ox, spindlehorn, Asian unicorn, or, infrequently, the Vu Quang bovid, is one of the world's rarest large mammals, a forest-dwelling bovine found only in the Annamite Range of Vietnam and Laos. Related to cattle, goats, and antelopes, the species was described following a discovery of remains in 1992 in Vũ Quang Nature Reserve by a joint survey of the Vietnamese Ministry of Forestry and the World Wide Fund for Nature. Saolas have since been kept in captivity multiple times, although only for short periods. A living saola in the wild was first photographed in 1999 by a camera trap set by WWF and the Vietnamese government's Forest Protection Department (SFNC). (en)
  • Pseudoryx nghetinhensis generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Bovinae azpifamilia eta Bovidae familian sailkatuta dago (eu)
  • Le Saola (Pseudoryx nghetinhensis) (nom en lao : ເສົາຫລາ, variante orthographique ເສົາຫຼາ /sǎo-lǎː/) est un bovidé découvert dans la chaîne annamitique, au Vietnam, en 1992 et décrit officiellement en 1993 dans la revue scientifique Nature. Il fait partie de la liste des 100 espèces les plus menacées au monde établie par l'UICN en 2012. (fr)
  • Saola (Pseudoryx nghetinhensis) adalah salah satu mamalia besar terlangka di dunia, ia adalah hewan sejenis sapi yang hanya ditemukan di Deretan Annam di Vietnam dan Laos. Hewan ini berkerabat dengan antelop, sapi, dan kambing. Saola yang hidup di alam liar pertama kali tertangkap kamera pertama kali pada tahun 1992. Kamera tersebut dipasang oleh Kementrian Perlindungan Hutan Vietnam dan World Wide Fund for Nature (WWF) di Vietnam. (in)
  • サオラ(Pseudoryx nghetinhensis)は、偶蹄目(鯨偶蹄目とする説もあり)ウシ科サオラ属に分類される偶蹄類。本種のみでサオラ属を構成する。別名ブークアンオックス。ベトナムレイヨウ。 (ja)
  • 사올라(Pseudoryx nghetinhensis)는 우제목에 속하는 포유류 중 하나이다. 베트남의 과 라오스에서만 서식하는 이 지역의 특유종이다. 이름은 "물레방아와 같은 뿔을 가진" 동물이라는 뜻이다. 사올라가 과학계에 알려진 것은 비교적 최근으로, 1992년 베트남에서 이상한 뿔이 나오는 것을 보고 과학자들은 이들의 존재를 확인하였다. DNA염기서열 분석에 의하면 이들은 사올라속의 유일한 종이며, 우제목/경우제목의 종과 연관이 있다. 기록된 개체는 11마리 뿐으로, 이들이 얼마나 남아있는지 여부는 알려져 있지 않다. 사육해서 종을 보전하려는 노력 또한 있었지만, 모두 새끼를 낳기 전에 죽어서 실패했다. (ko)
  • Saola wietnamska (łac. Pseudoryx nghetinhensis) − gatunek ssaka z rodziny wołowatych i jeden z najbardziej zagrożonych gatunków ssaków. Odkryty w 1992 w wietnamskim rejonie , jest jednym z największych zwierząt odkrytych w ostatnich latach. Po raz drugi udało się je zaobserwować w 1999 oraz ponownie w sierpniu 2010, gdy udało się pochwycić jeden okaz do badań dla ekspertów Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody; osobnik ten zdechł w niewoli. Nazwa rodzajowa Pseudoryx odnosi się do podobieństwa do oryksów, nazwa gatunkowa oznacza teren występowania: prowincje wietnamskie Nghệ An i Hà Tĩnh. (pl)
  • O Saola (Pseudoryx nghetinhensis), também chamado de boi-de-Vu-Quang, é um bovino encontrado no Vietnã e também no Laos. A é um local que tem zona semi-protegida para estes animais, que por sinal são um dos mamíferos mais raros. Seu nome significa Saola fuso que é chifres no Vietnã. O nghetinhensis refere-se às duas províncias vietnamitas de Nghe An e Ha Tinh enquanto Pseudoryx deriva de Pseudo = Falso + Órix que é um antílope arábico ou africano. Os nativos chamam este de Hmong Saht, um termo derivado de Laos que significa "o animal educado", porque ele se move silenciosamente através da floresta. (pt)
  • Саола (лат. Pseudoryx nghetinhensis) — вид парнокопытных семейства полорогих, обитающий во Вьетнаме и Лаосе, открытый учёными лишь в 1992 году. Название Pseudoryx дано по сходству его рогов с рогами сернобыков (Oryx). (ru)
  • Vietnamantilop (Pseudoryx nghetinhensis) är en art i underfamiljen oxdjur som upptäcktes så sent som 1992 av vetenskapsmän från västvärlden. Djuret lever i Laos och Vietnam. (sv)
  • 中南大羚(學名:Pseudoryx nghetinhensis),又稱為武廣牛、安南錠角羚、劍角牛、索拉羚等,是偶蹄目下牛科中南大羚属中的單一物種,1992年才被發現,被譽為亞洲麒麟、亞洲獨角獸(Asian unicorn)。尽管名中带“羚”,但本种已确定属于牛亚科牛族。族群數目存疑,目前全世界有記錄的只有11隻,因此在IUCN紅色名錄內被列為極危物種。 (zh)
  • Pseudoryx nghetinhensis és un dels mamífers més rars del món. Aquest bòvid que viu en regions boscoses només viu a les valls de la serralada Annamita, entre el Vietnam i Laos, a altituds d'entre 400 i 1.200 metres. (ca)
  • Ainmhí is ea an saola. Cineál anatalóip atá ann agus é gaolta leis na daimh, ba, agus gabhair. Maireann an saola sna hardáin agus sna sléibhte in Oirthear na hInd-Síne, i Laos agus i Vítneam. Ní raibh aon eolas ar an saola (seachas ag daoine áitiúla) go dtí an bhliain 1993, nuair a rinneadh suirbhé in Anaclann (nó Tearmann) Dúlra Vu Quang. ("Damh Vu Quang" a thugtar air an saola freisin.) Fuarthas adharca an tsaola agus eolas faoi ó lucht an cheantair úd. Cé go bhfuil grianghraif de ann anois, níl an saola feicthe beo ag aon eolaí go dtí an lá inniu. (ga)
  • Il saola (Pseudoryx nghetinhensis) o bue Vu Qang, uno dei mammiferi più rari del mondo, è un bovide che abita in una regione molto ristretta tra la e il Laos, presso il confine con il Vietnam. Il nome "saola" significa "dalle corna affusolate". Il nome scientifico nghetinhensis si riferisce alle due province vietnamite di Nghe An e Ha Tinh, mentre Pseudoryx allude alla somiglianza con l'orice. I nativi Hmong chiamano il saola saht-supahp, espressione che nella lingua laotiana significa "l'animale discreto", con riferimento al modo in cui la saola si muove nella foresta. (it)
  • De saola (Pseudoryx nghetinhensis) is een van 's werelds zeldzaamste zoogdieren. Het in bosgebied levend rund komt enkel voor in de valleien van het Annamitisch gebergte tussen Vietnam en Laos op hoogten tussen de 400 en de 1200 meter. (nl)
rdfs:label
  • ساولا (ar)
  • Pseudoryx nghetinhensis (ca)
  • Saola (cs)
  • Saola (de)
  • Saolo (eo)
  • Pseudoryx nghetinhensis (es)
  • Pseudoryx nghetinhensis (eu)
  • Saola (en)
  • Saola (fr)
  • Saola (ga)
  • Saola (in)
  • Pseudoryx nghetinhensis (it)
  • サオラ (ja)
  • 사올라 (ko)
  • Saola (nl)
  • Saola wietnamska (pl)
  • Saola (pt)
  • Саола (ru)
  • Vietnamantilop (sv)
  • 中南大羚 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of