| dbo:abstract
|
- سانهاتان (بالإنجليزية: Sanhattan) وهي من الموانئ في سانتياغو و مانهاتن ، هو لقب ساخر شهير يُمنح للحي المالي الراقي في العاصمة التشيلية سانتياغو. تقع في الشمال الشرقي من العاصمة ، في الطرف الغربي من بلدية لاس كونديس بين نهر مابوتشو وشارع أميريكو فسبوتشيو ، في منطقة باريوس المعروفة باسم إل بوسكي نورتي وإل جولف. الشارع الرئيسي الذي يعبر سانهاتن هو أفينيدا أبوكيندو. تعريف أضيق يضع سانهاتان بين طريقي أندريس بيلو وفيتاكورا ، من تقاطعهما وصولاً إلى شارع نويفا لوس ليون. المنطقة موطن للعديد من المباني الجديدة والمكلفة للغاية والتي تضم مكاتب ومطاعم وفنادق ومراكز تسوق وبنوك. يوجد اثنان من أطول المباني في أمريكا الجنوبية هناك: (التيتانيوم لا بورتادا (بالإنجليزية: Titanium La Portada) )، الذي يتكون من 55 طابقًا و 194 مترًا ارتفاعًا ، و برج سانتياغو الكبير ، بارتفاع 300 متر و 63 طابقًا ، يقع في بلدية بروفيدنسيا المجاورة. (ar)
- Sanhattan (Kofferwort aus Santiago und Manhattan) ist der inoffizielle Name eines Bankenviertels in Santiago de Chile, zwischen den Gemeinden Providencia und Las Condes. Es liegt im Osten der Stadt und erhielt seinen Namen aufgrund der hohen Dichte moderner Bürogebäude. Im architektonischen Sinne, es ist Teil eines massiven vertikalen Baus von Hochhäusern und Wolkenkratzern in einer urbanen Agglomeration, auch bekannt als „Manhattanisierung“. Dort steht auch der Gran Torre Santiago, der seit 2012 höchste Wolkenkratzer Südamerikas. Andererseits gilt dieser Finanzdistrikt als Symbol des Wachstums, das die chilenische Wirtschaft in den letzten Jahrzehnten erlebt hat. Anfänglich wurde der Name vorwiegend ironisch gebraucht, erlangte jedoch in den letzten Jahren große Popularität. Im Jahr 2010 zählte es mit Durchschnittspreisen von 200 Unidad de Fomento (~ US$8,300) pro Quadratmeter zu den teuersten Gegenden von Chile. (de)
- Sanhattan (nombre formado a partir de Santiago y Manhattan) es la denominación popular que recibe el distrito financiero de Santiago, capital de Chile, ubicado en el límite de las comunas de Las Condes y Providencia, en el sector oriente de la ciudad. La zona cuenta con más de 50 torres de oficinas de estándar premium y se ha convertido desde los años 1990, junto a la Ciudad Empresarial de Huechuraba, en el principal centro financiero de la capital, desplazando al centro de Santiago; además se posiciona como el quinto de Latinoamérica, aunque ambos sectores siguen siendo los más concurridos para el turismo urbano dentro del Gran Santiago. El nombre proviene de un artículo de la Revista del Viernes del diario La Nación de Santiago, publicado el 2 de junio de 1995, con el título «Sanhattan, el Manhattan de Santiago», como una ironía del editor de dicha revista, Luis Alberto Ganderats, al comparar el moderno desarrollo en altura del sector con uno de los centros de la economía mundial, tendencia conocida como manhattanización. Con el tiempo, el término fue asimilado por los medios de comunicación, que lo comenzaron a utilizar para nombrar este polígono urbano. (es)
- Sanhattan, a portmanteau of Santiago and Manhattan, is the popular ironic sobriquet given to Chile's capital Santiago's high-end financial district. It is located to the northeast of the capital, in the western end of the Las Condes commune between the Mapocho River and the Américo Vespucio avenue, in the barrios known as El Bosque Norte and El Golf. The main street crossing Sanhattan is Avenida Apoquindo. A narrower definition puts Sanhattan between Andrés Bello and Vitacura avenues, from their intersection down to Nueva Los Leones avenue. The area is home to many new and very expensive buildings housing offices, restaurants, hotels, shopping centers and banks. Two of the tallest buildings in South America are located there: Titanium La Portada, 55 stories and 194 m tall, and Gran Torre Santiago, at 300 m tall and 63 stories, located in the neighboring Providencia commune. (en)
- Sanhattan (mélange de Santiago et de Manhattan), est le nom donné par les habitants de Santiago au secteur est de la capitale qui comprend les communes de Providencia, Las Condes et Vitacura. Ces communes possèdent un grand nombre d'édifices modernes de bureaux. Il est devenu le centre financier de la capitale depuis les années 1990 déplaçant le centre traditionnel situé dans le centre de la capitale. Le nom de "Sanhattan" vient du fait que, comme le Manhattan de New York, le lieu possède de nombreuses tours de bureaux et de sièges sociaux. Au début, ce nom était ironique (durant les années 1970 et 1980) depuis ces décennies là, le nom a acquis une popularité internationaleLa principale avenue de Sanhattan est l'Avenue Apoquindo. (fr)
- Sanhattan (nome formato dalla parola Santiago del Cile e Manhattan) è il nome popolare del distretto finanziario di Santiago del Cile situato al confine dei comuni di Las Condes, Providencia e Vitacura, ad est della città.La zona ha più di 50 torri con standard premium' e dagli anni '90 del secolo scorso si è convertito nel principale centro finanziario della capitale, superando il centro di Santiago e si posiziona come il principale dell'America latina. Il nome proviene dall'articolo di Revista del Viernes del quotidiano di Santiago, pubblicato il 2 giugno del 1995, con il titolo Sanhattan, el Manhattan de Santiago, in chiave ironica dell'editore, Luis Alberto Ganderats, per confrontare lo sviluppo moderno in altezza, tendenza conosciuta come . Con il passare del tempo, il termine è stato assimilato dai media, che hanno iniziato a utilizzarlo per indicare quest'area urbana. (it)
- Sanhattan é uma denominação que recebe o maior centro financeiro da cidade de Santiago, no Chile. É o principal centro financeiro da capital chilena, e se destaca pela moderna verticalização.Seu nome faz alusão à ilha de Manhattan em Nova Iorque, Estados Unidos. (pt)
- Санхэттен (получено слиянием слов Сантьяго и Манхэттен) — популярное название финансового района Сантьяго, столицы Чили, расположенного в пределах коммун Лас-Кондес, Провиденсия и Витакура в восточной части города. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sanhattan é uma denominação que recebe o maior centro financeiro da cidade de Santiago, no Chile. É o principal centro financeiro da capital chilena, e se destaca pela moderna verticalização.Seu nome faz alusão à ilha de Manhattan em Nova Iorque, Estados Unidos. (pt)
- Санхэттен (получено слиянием слов Сантьяго и Манхэттен) — популярное название финансового района Сантьяго, столицы Чили, расположенного в пределах коммун Лас-Кондес, Провиденсия и Витакура в восточной части города. (ru)
- سانهاتان (بالإنجليزية: Sanhattan) وهي من الموانئ في سانتياغو و مانهاتن ، هو لقب ساخر شهير يُمنح للحي المالي الراقي في العاصمة التشيلية سانتياغو. تقع في الشمال الشرقي من العاصمة ، في الطرف الغربي من بلدية لاس كونديس بين نهر مابوتشو وشارع أميريكو فسبوتشيو ، في منطقة باريوس المعروفة باسم إل بوسكي نورتي وإل جولف. الشارع الرئيسي الذي يعبر سانهاتن هو أفينيدا أبوكيندو. تعريف أضيق يضع سانهاتان بين طريقي أندريس بيلو وفيتاكورا ، من تقاطعهما وصولاً إلى شارع نويفا لوس ليون. المنطقة موطن للعديد من المباني الجديدة والمكلفة للغاية والتي تضم مكاتب ومطاعم وفنادق ومراكز تسوق وبنوك. (ar)
- Sanhattan (Kofferwort aus Santiago und Manhattan) ist der inoffizielle Name eines Bankenviertels in Santiago de Chile, zwischen den Gemeinden Providencia und Las Condes. Es liegt im Osten der Stadt und erhielt seinen Namen aufgrund der hohen Dichte moderner Bürogebäude. Im architektonischen Sinne, es ist Teil eines massiven vertikalen Baus von Hochhäusern und Wolkenkratzern in einer urbanen Agglomeration, auch bekannt als „Manhattanisierung“. Dort steht auch der Gran Torre Santiago, der seit 2012 höchste Wolkenkratzer Südamerikas. Andererseits gilt dieser Finanzdistrikt als Symbol des Wachstums, das die chilenische Wirtschaft in den letzten Jahrzehnten erlebt hat. Anfänglich wurde der Name vorwiegend ironisch gebraucht, erlangte jedoch in den letzten Jahren große Popularität. (de)
- Sanhattan (nombre formado a partir de Santiago y Manhattan) es la denominación popular que recibe el distrito financiero de Santiago, capital de Chile, ubicado en el límite de las comunas de Las Condes y Providencia, en el sector oriente de la ciudad. La zona cuenta con más de 50 torres de oficinas de estándar premium y se ha convertido desde los años 1990, junto a la Ciudad Empresarial de Huechuraba, en el principal centro financiero de la capital, desplazando al centro de Santiago; además se posiciona como el quinto de Latinoamérica, aunque ambos sectores siguen siendo los más concurridos para el turismo urbano dentro del Gran Santiago. (es)
- Sanhattan (mélange de Santiago et de Manhattan), est le nom donné par les habitants de Santiago au secteur est de la capitale qui comprend les communes de Providencia, Las Condes et Vitacura. Ces communes possèdent un grand nombre d'édifices modernes de bureaux. Il est devenu le centre financier de la capitale depuis les années 1990 déplaçant le centre traditionnel situé dans le centre de la capitale. (fr)
- Sanhattan, a portmanteau of Santiago and Manhattan, is the popular ironic sobriquet given to Chile's capital Santiago's high-end financial district. It is located to the northeast of the capital, in the western end of the Las Condes commune between the Mapocho River and the Américo Vespucio avenue, in the barrios known as El Bosque Norte and El Golf. The main street crossing Sanhattan is Avenida Apoquindo. A narrower definition puts Sanhattan between Andrés Bello and Vitacura avenues, from their intersection down to Nueva Los Leones avenue. (en)
- Sanhattan (nome formato dalla parola Santiago del Cile e Manhattan) è il nome popolare del distretto finanziario di Santiago del Cile situato al confine dei comuni di Las Condes, Providencia e Vitacura, ad est della città.La zona ha più di 50 torri con standard premium' e dagli anni '90 del secolo scorso si è convertito nel principale centro finanziario della capitale, superando il centro di Santiago e si posiziona come il principale dell'America latina. (it)
|
