| dbo:abstract
|
- Sársko (německy Saarland) je jedna ze 16 spolkových zemí Spolkové republiky Německo. Vedle městských spolkových zemí Berlína, Hamburku a Brém je jednou z nejmenších spolkových zemí jak rozlohou, tak počtem obyvatel. Hlavním a největším městem je Saarbrücken s přibližně 177 000 obyvateli. Sársko se nachází v jihozápadní části Německa, hraničí s Francií, Lucemburskem a spolkovou zemí Porýní-Falc. Na ploše 2500 km² žije asi jeden milion obyvatel. Sársko je rozděleno na šest administrativních celků. Region patří mezi průmyslové oblasti. Byl však omezen důlní a hutnický průmysl, po němž se jako památky zachovaly Völklingenské hutě z 19. století, které byly v roce 1994 zařazeny na seznam světového dědictví UNESCO. Jméno je odvozeno od řeky Sáry (Saar německy; Sarre francouzsky). (cs)
- Saarland - [ˈzaɐ̯lant] (alemany) - és un dels 16 estats federats que formen Alemanya. La seva capital és Saarbrücken. (ca)
- سارلاند أو سَرْلَند أو زَرْلَند (بالألمانية: Saarland زار لاند) هي إحدى ولايات ألمانيا الستة عشر. عاصمتها هي مدينة ساربروكن. تبلغ مساحة الولاية نحو 2,568.65 كلم² فيما يبلغ عدد السكان 1,045,000 نسمة. وتعد ولاية زارلاند أصغر ولايات ألمانيا باستثناء برلين وهامبورغ وبريمن وهي مدن تمثل ولايات في حد ذاتها. (ar)
- Το Ζάαρλαντ ή Σάαρλαντ ή, αλλιώς, Σαρ όπως και ήταν γνωστό όταν βρισκόταν υπό γαλλικό έλεγχο (γερμανικά: Saarland, γαλλικά: Sarre), είναι ενα από τα 16 ομόσπονδα κρατίδια της Γερμανίας. Έχει πληθυσμό 990.509 κατοίκους (31 Δεκεμβρίου 2018). Η κρατιδιακή πρωτεύουσα είναι το Σααρμπρύκεν. Και στην έκταση και στον πληθυσμό είναι το μικρότερο των γερμανικών Flächenländer («κρατίδια έκτασης»), των μη κρατιδίων-πόλεων δηλαδή. (el)
- Das Saarland [ˈzaːɐ̯lantʰ] (französisch la Sarre, Abkürzung SL) ist ein Land im Südwesten der Bundesrepublik Deutschland. Das kleinste der Flächenländer und hinsichtlich der Einwohnerzahl mit knapp einer Million das zweitkleinste Land (nach Bremen) grenzt im Norden und Osten an das Land Rheinland-Pfalz, im Süden an die französische Region Grand Est mit deren Département Moselle und im Westen an das Großherzogtum Luxemburg. Gemeinsam mit diesen Nachbarn und der belgischen Region Wallonien bildet das Saarland die europäische Großregion Saar-Lor-Lux, in der etwa 11,6 Millionen Menschen leben. Das Saarland ist geprägt von einem hohen Industrialisierungsgrad und einer stark ausgebauten Infrastruktur. Die Region verzeichnet die höchste grenzüberschreitende Mobilität von Arbeitnehmern der Europäischen Union. Landeshauptstadt, größte Stadt und Oberzentrum des Saarlands ist Saarbrücken. Nach verwaltungs- und staatsrechtlichen Vorformen seit dem 7. Jahrhundert (fränkische Gaugrafschaft Saargau) und dem 17. Jahrhundert (Herzogtum Saarland, Saarprovinz und Saardepartement) entstand das Saarland am 10. Januar 1920 als politische Einheit Saar(becken)gebiet (Territoire du Bassin de la Sarre) infolge des Versailler Vertrages. Es wurde aus der Staatsgewalt der Weimarer Republik ausgegliedert und bestand unter erstmaliger Zusicherung eines staatsrechtlichen Eigenlebens 15 Jahre mit eigener Verfassung und mit der vom Völkerbundsrat ernannten internationalen Regierungskommission als Völkerbundsmandat. Auf Drängen der Bevölkerung wurde 1922 ein Landesrat als beratende Volksvertretung eingerichtet. 1935 wurde das Saargebiet nach der im Vertrag vorgesehenen Saarabstimmung aufgrund von rund 90-prozentiger Zustimmung als Reichsland Saarland wieder ins Deutsche Reich, damals unter nationalsozialistischer Regierung, zurückgegliedert. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Saarland nach der Schaffung des Regierungspräsidiums Saar Teil der französischen Besatzungszone. Frankreich gliederte es anschließend daraus aus und entzog es der Zuständigkeit des Alliierten Kontrollrates. Eine vollständige Annexion des Gebietes an der Saar durch Frankreich nach den beiden Weltkriegen des 20. Jahrhunderts verhinderten insbesondere die Regierungen der Vereinigten Staaten von Amerika sowie des Vereinigten Königreiches Großbritannien und Nordirland – in letzterem Fall zusätzlich die Regierung der Sowjetunion. So kam es zur Bildung einer eigenen saarländischen Staatsregierung und der Inkraftsetzung der Verfassung des Saarlandes am 15. Dezember 1947, die auf die Schaffung eines formell autonomen Saarstaates zielten. Verfassungsautonomie, Selbstregierung sowie Selbstverwaltung waren aber durch die französische Oberherrschaft beschränkt. Das Saarland war ab 1950 assoziiertes und ab 1951 ordentliches Mitglied des Europarats. Im Folgejahr 1951 trat es als Teil der saarländisch-französischen Wirtschaftsgemeinschaft der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (Montanunion) bei. Nach der Ablehnung des Europäischen Statutes für das Saarland bei der Volksbefragung am 23. Oktober 1955 kam es zu einer partiellen Verfassungsrevision sowie zu neuen Verhandlungen, nach denen das Saarland am 1. Januar 1957 als 10. Land der Bundesrepublik Deutschland politisch beitrat. Der vollständige wirtschaftliche Beitritt erfolgte am 6. Juli 1959 (im Volksmund „Tag X“). (de)
- Sarlando (germane Saarland [zarlant]) estas federacia lando en la okcidento de Germanio, ĉe la limo kun Francio. Ĝi havas areon de 2 568 kvadrataj kilometroj kaj fine de decembro 2019 ĝi havis 986 887 loĝantojn. (eo)
- Sarre (en alemán, Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux. (es)
- Sarre edo Saarland (alemanez: Saarland, ˈzaːɐ̯lant ahoskatua; frantsesez: Sarre, saʁ ahoskatua) Alemaniako hego-mendebaldeko estatua. Saarbrücken da hiriburua. Gainontzeko hiri nagusiak Neunkirchen, Homburg, Sankt Ingbert, Saarlouis eta Völklingen dira. (eu)
- La Sarre (en allemand : Saarland /ˈzaːɐ̯lant/) est le plus petit Land de l’Allemagne après les villes-États de Berlin, Hambourg et Brême, avec une superficie de 2 568,70 km2. Sa capitale est Sarrebruck. Elle est bordée par le Luxembourg, le land allemand de Rhénanie-Palatinat et la région française du Grand Est. Ces quatre entités sont d'ailleurs associées, avec la région wallonne et les communautés francophone et germanophone de Belgique, au sein de la « Grande Région », un groupement européen de coopération territoriale (GECT). De 1792 jusqu’en 1955, la Sarre a changé huit fois de nationalité. À la fin de la Première Guerre mondiale, le traité de Versailles détache la Sarre de l’Allemagne, qui devient alors le territoire du bassin de la Sarre, occupé et gouverné par la France sous mandat administratif de la Société des Nations. En 1935, elle est rendue à l’Allemagne à la suite d’un référendum d’autodétermination, qui voit plus de 90 % des électeurs sarrois se prononcer pour la réunification avec l'Allemagne. Après la Seconde Guerre mondiale, la Sarre devient un petit État semi-autonome, réorganisée en tant que protectorat placé sous l’administration militaire française en Allemagne occupée par les Alliés. Le 15 décembre 1947, les conseillers sarrois adoptent une constitution faisant de la région un véritable État indépendant sous le nom de Saarland. Cette indépendance est alors reconnue officiellement au sein des instances internationales. Une décennie plus tard, les Accords de Luxembourg, signés par la France et la RFA le 27 octobre 1956, aboutissent au rattachement politique de la Sarre à l’Allemagne de l'Ouest sous la forme d’un Land. Aujourd’hui, la verrerie et la céramique sont des secteurs traditionnels qui prédominent l’économie sarroise, auxquelles s’y ajoutent les constructions mécaniques, la métallurgie et l’industrie chimique. Par son histoire particulière et mouvementée, la Sarre est marquée par l’influence de la France, qui est son plus grand marché d’exportation depuis 2017, sur sa culture et son mode de vie. C’est le Land allemand qui compte le plus d’organismes franco-allemands, dont la plus importante du pays, l’Université franco-allemande, a son siège situé à Sarrebruck. En janvier 2014, le gouvernement fédéral sarrois a annoncé sa volonté de faire du français la deuxième langue vernaculaire de la région d’ici à 2043, en l’espace d’une génération. (fr)
- Is í an tSárlainn (i nGearmáinis das Saarland [das ˈzaːɐ̯lant], aistriúchán litriúil "tír na Sáire") an cúigiú stát déag is mó de réir daonra agus an tríú stát déag is mó de réir achair sa Ghearmáin. Ach amháin na cathairstáit, tá sí ar an stát is lú ann. Tá sí suite in iardheisceart na Gearmáine.
* Cor na Sáire
* Saarbrücken (ga)
- Saarland adalah sebuah negara bagian Jerman. Negara bagian ini berbatasan dengan negara bagian Rheinland-Pfalz dan Prancis serta Luxemburg. (in)
- The Saarland (German: [ˈzaːɐ̯lant], Luxembourgish: [ˈzaːlɑnt]; French: Sarre [saʁ]) is a state of Germany in the south west of the country. With an area of 2,570 km2 (990 sq mi) and population of 990,509 in 2018, it is the smallest German state in area apart from the city-states of Berlin, Bremen, and Hamburg, and the smallest in population apart from Bremen. Saarbrücken is the state capital and largest city; other cities include Neunkirchen and Saarlouis. Saarland is mainly surrounded by the department of Moselle (Grand Est) in France to the west and south and the neighboring state of Rhineland-Palatinate in Germany to the north and east; it also shares a small border about 8 kilometres (5 miles) long with the canton of Remich in Luxembourg to the northwest. Saarland was established in 1920 after World War I as the Territory of the Saar Basin, occupied and governed by France under a League of Nations mandate. The heavily industrialized region was economically valuable, due to the wealth of its coal deposits and location on the border between France and Germany. Saarland was returned to Nazi Germany in the 1935 Saar status referendum. Following World War II, the French military administration in Allied-occupied Germany organized the territory as the Saar Protectorate on 16 February 1946. After the 1955 Saar Statute referendum, it joined the Federal Republic of Germany as a state on 1 January 1957. Saarland used its own currency, the Saar franc, and postage stamps issued specially for the territory until 1959. (en)
- ( 자르는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 자르 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 자를란트주(독일어: Saarland [ˈzaːɐ̯lant], 프랑스어: Sarre)는 독일 남서부에 위치한 연방주이다. 주도는 자르브뤼켄이다. 도시주(베를린, 함부르크, 브레멘주)를 제외하고는 가장 면적이 작다. 주 이름은 모젤 강의 지류로 주를 남쪽에서 북서쪽으로 가로질러 흐르는 자르 강에서 유래된 이름이다. (ko)
- Il Saarland (in tedesco palatino Saarlond, in francese Sarre, in latino Saravia, in italiano letteralmente: "Terra della Saar") è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. Ha una superficie di 2568,70 km² e 986 887 abitanti; la capitale è Saarbrücken. (it)
- ザールラント州（ドイツ語: Saarland, フランス語: Sarre）は、ドイツの連邦州の中西部の南方にある州。石炭の産地で、産業の要所であった。フェルクリンゲンの製鉄所跡は、ユネスコの世界遺産に登録されている。 第一次世界大戦後は国際連盟の管理下に、第二次世界大戦後はフランス領管理下に置かれた。フランスはこの地方で豊富に産出した石炭を狙っていたため、親ドイツ政党を禁止するなどの政治的弾圧を行い、住民投票によってこの地域を独立させようとしたが、投票では住民が独立を拒んで西ドイツ（当時）への復帰を選択した。1957年1月1日に西ドイツに復帰した。 (ja)
- Saara (niem. Saarland; fr. Sarre) – kraj związkowy w zachodniej części Niemiec, którego stolicą jest miasto Saarbrücken. Leży na obszarze Średniogórza Niemieckiego, obejmuje południowy skraj gór Hunsrück i zachodnią część pogórza . Większość ludności i przemysłu skupia się w Zagłębiu Saary, znajdującym się w południowej części kraju związkowego. Tutaj znajdują się takie miasta, jak Saarbrücken, Völklingen i Homburg. (pl)
- Saarland (historisch: Saargebied, Duits: Saarland, Frans: Sarre) is een van de zestien deelstaten (Bundesländer) van Duitsland. Het gebied is gelegen in het zuidwesten van het land en grenst aan Frankrijk en Luxemburg. Met een oppervlakte van 2570 km² en 983.991 inwoners (31 december 2020) is Saarland een van de kleinste Duitse deelstaten. De hoofdstad is Saarbrücken. Saarland maakt pas sinds 1957 deel uit van de in 1949 opgerichte Bondsrepubliek, mede vanwege pogingen van Frankrijk om Saarland onder Franse invloed te houden. (nl)
- Саа́р (нем. Saarland, (инф.)) — земля Германии, граничащая с Францией и Люксембургом, названная по реке Саар. Столица — город Саарбрюккен. (ru)
- Saarland är sedan 1957 ett förbundsland i Förbundsrepubliken Tyskland. Huvudstad är Saarbrücken. (sv)
- O Sarre (em alemão: Saarland) é um dos 16 estados federados (Länder) da Alemanha, no sudoeste do país. O rio Sarre atravessa sua capital Sarbruque. O estado da Renânia-Palatinado fica a norte e leste; a França (departamento do Mosela) a sul e o Luxemburgo a oeste. (pt)
- 薩爾蘭（德語：Saarland），原名薩爾（Saar），是德国西南部的一个联邦州，首府萨尔布吕肯，与德國莱茵兰-普法尔茨邦、法国洛林區，以及卢森堡接壤。萨尔兰州與上述各地區以及比利时瓦隆大区等五處，共同构成萨洛卢，以彰顯德法雙語文化交流之在地特色。萨尔兰州的面积只有约2600平方公里，是德国除不來梅州、汉堡和柏林外最小的一个州，也是最小的非城市州；人口约100万。1999年基督教民主联盟（基民盟）在该州执政至今。 (zh)
- Са́ар (нім. Saarland [ˈzaːɐ̯lantʰ]) — земля Федеративної Республіки Німеччина. Розташована в південно-західній частині країни. Столиця — місто Саарбрюкен. Сусідами землі є Рейнланд-Пфальц, а також Франція і Люксембург. Утворена 1 січня 1957 року. Площа — 2.569,69 км². Населення — 982 348 (31 грудня 2021). На теренах землі розмовляють німецькою. СДПН очолюють земельний уряд. Голова уряду — (СДПН). За результами виборів до ландтагу, що відбулися 27 березня 2022 року, в ньому представлені такі партії: СДПН (29), ХДС (19 депутата), АдН (3). Має 3 депутатів у Бундесраті, верхній палаті парламенту Німеччини. Валовий внутрішній продукт землі складає 35,30 млрд € (2017). Борг землі становить 14,104 млрд (31 грудня 2016). Рівень безробіття — 6,0 % (листопад 2019). Міжнародний код — DE-SL. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Saarland - [ˈzaɐ̯lant] (alemany) - és un dels 16 estats federats que formen Alemanya. La seva capital és Saarbrücken. (ca)
- سارلاند أو سَرْلَند أو زَرْلَند (بالألمانية: Saarland زار لاند) هي إحدى ولايات ألمانيا الستة عشر. عاصمتها هي مدينة ساربروكن. تبلغ مساحة الولاية نحو 2,568.65 كلم² فيما يبلغ عدد السكان 1,045,000 نسمة. وتعد ولاية زارلاند أصغر ولايات ألمانيا باستثناء برلين وهامبورغ وبريمن وهي مدن تمثل ولايات في حد ذاتها. (ar)
- Το Ζάαρλαντ ή Σάαρλαντ ή, αλλιώς, Σαρ όπως και ήταν γνωστό όταν βρισκόταν υπό γαλλικό έλεγχο (γερμανικά: Saarland, γαλλικά: Sarre), είναι ενα από τα 16 ομόσπονδα κρατίδια της Γερμανίας. Έχει πληθυσμό 990.509 κατοίκους (31 Δεκεμβρίου 2018). Η κρατιδιακή πρωτεύουσα είναι το Σααρμπρύκεν. Και στην έκταση και στον πληθυσμό είναι το μικρότερο των γερμανικών Flächenländer («κρατίδια έκτασης»), των μη κρατιδίων-πόλεων δηλαδή. (el)
- Sarlando (germane Saarland [zarlant]) estas federacia lando en la okcidento de Germanio, ĉe la limo kun Francio. Ĝi havas areon de 2 568 kvadrataj kilometroj kaj fine de decembro 2019 ĝi havis 986 887 loĝantojn. (eo)
- Sarre (en alemán, Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux. (es)
- Sarre edo Saarland (alemanez: Saarland, ˈzaːɐ̯lant ahoskatua; frantsesez: Sarre, saʁ ahoskatua) Alemaniako hego-mendebaldeko estatua. Saarbrücken da hiriburua. Gainontzeko hiri nagusiak Neunkirchen, Homburg, Sankt Ingbert, Saarlouis eta Völklingen dira. (eu)
- Is í an tSárlainn (i nGearmáinis das Saarland [das ˈzaːɐ̯lant], aistriúchán litriúil "tír na Sáire") an cúigiú stát déag is mó de réir daonra agus an tríú stát déag is mó de réir achair sa Ghearmáin. Ach amháin na cathairstáit, tá sí ar an stát is lú ann. Tá sí suite in iardheisceart na Gearmáine.
* Cor na Sáire
* Saarbrücken (ga)
- Saarland adalah sebuah negara bagian Jerman. Negara bagian ini berbatasan dengan negara bagian Rheinland-Pfalz dan Prancis serta Luxemburg. (in)
- ( 자르는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 자르 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 자를란트주(독일어: Saarland [ˈzaːɐ̯lant], 프랑스어: Sarre)는 독일 남서부에 위치한 연방주이다. 주도는 자르브뤼켄이다. 도시주(베를린, 함부르크, 브레멘주)를 제외하고는 가장 면적이 작다. 주 이름은 모젤 강의 지류로 주를 남쪽에서 북서쪽으로 가로질러 흐르는 자르 강에서 유래된 이름이다. (ko)
- Il Saarland (in tedesco palatino Saarlond, in francese Sarre, in latino Saravia, in italiano letteralmente: "Terra della Saar") è uno dei sedici Stati federati (Bundesländer) della Germania. Ha una superficie di 2568,70 km² e 986 887 abitanti; la capitale è Saarbrücken. (it)
- ザールラント州（ドイツ語: Saarland, フランス語: Sarre）は、ドイツの連邦州の中西部の南方にある州。石炭の産地で、産業の要所であった。フェルクリンゲンの製鉄所跡は、ユネスコの世界遺産に登録されている。 第一次世界大戦後は国際連盟の管理下に、第二次世界大戦後はフランス領管理下に置かれた。フランスはこの地方で豊富に産出した石炭を狙っていたため、親ドイツ政党を禁止するなどの政治的弾圧を行い、住民投票によってこの地域を独立させようとしたが、投票では住民が独立を拒んで西ドイツ（当時）への復帰を選択した。1957年1月1日に西ドイツに復帰した。 (ja)
- Saara (niem. Saarland; fr. Sarre) – kraj związkowy w zachodniej części Niemiec, którego stolicą jest miasto Saarbrücken. Leży na obszarze Średniogórza Niemieckiego, obejmuje południowy skraj gór Hunsrück i zachodnią część pogórza . Większość ludności i przemysłu skupia się w Zagłębiu Saary, znajdującym się w południowej części kraju związkowego. Tutaj znajdują się takie miasta, jak Saarbrücken, Völklingen i Homburg. (pl)
- Saarland (historisch: Saargebied, Duits: Saarland, Frans: Sarre) is een van de zestien deelstaten (Bundesländer) van Duitsland. Het gebied is gelegen in het zuidwesten van het land en grenst aan Frankrijk en Luxemburg. Met een oppervlakte van 2570 km² en 983.991 inwoners (31 december 2020) is Saarland een van de kleinste Duitse deelstaten. De hoofdstad is Saarbrücken. Saarland maakt pas sinds 1957 deel uit van de in 1949 opgerichte Bondsrepubliek, mede vanwege pogingen van Frankrijk om Saarland onder Franse invloed te houden. (nl)
- Саа́р (нем. Saarland, (инф.)) — земля Германии, граничащая с Францией и Люксембургом, названная по реке Саар. Столица — город Саарбрюккен. (ru)
- Saarland är sedan 1957 ett förbundsland i Förbundsrepubliken Tyskland. Huvudstad är Saarbrücken. (sv)
- O Sarre (em alemão: Saarland) é um dos 16 estados federados (Länder) da Alemanha, no sudoeste do país. O rio Sarre atravessa sua capital Sarbruque. O estado da Renânia-Palatinado fica a norte e leste; a França (departamento do Mosela) a sul e o Luxemburgo a oeste. (pt)
- 薩爾蘭（德語：Saarland），原名薩爾（Saar），是德国西南部的一个联邦州，首府萨尔布吕肯，与德國莱茵兰-普法尔茨邦、法国洛林區，以及卢森堡接壤。萨尔兰州與上述各地區以及比利时瓦隆大区等五處，共同构成萨洛卢，以彰顯德法雙語文化交流之在地特色。萨尔兰州的面积只有约2600平方公里，是德国除不來梅州、汉堡和柏林外最小的一个州，也是最小的非城市州；人口约100万。1999年基督教民主联盟（基民盟）在该州执政至今。 (zh)
- Са́ар (нім. Saarland [ˈzaːɐ̯lantʰ]) — земля Федеративної Республіки Німеччина. Розташована в південно-західній частині країни. Столиця — місто Саарбрюкен. Сусідами землі є Рейнланд-Пфальц, а також Франція і Люксембург. Утворена 1 січня 1957 року. Площа — 2.569,69 км². Населення — 982 348 (31 грудня 2021). На теренах землі розмовляють німецькою. СДПН очолюють земельний уряд. Голова уряду — (СДПН). За результами виборів до ландтагу, що відбулися 27 березня 2022 року, в ньому представлені такі партії: СДПН (29), ХДС (19 депутата), АдН (3). Має 3 депутатів у Бундесраті, верхній палаті парламенту Німеччини. Валовий внутрішній продукт землі складає 35,30 млрд € (2017). Борг землі становить 14,104 млрд (31 грудня 2016). Рівень безробіття — 6,0 % (листопад 2019). Міжнародний код — DE-SL. (uk)
- Sársko (německy Saarland) je jedna ze 16 spolkových zemí Spolkové republiky Německo. Vedle městských spolkových zemí Berlína, Hamburku a Brém je jednou z nejmenších spolkových zemí jak rozlohou, tak počtem obyvatel. Hlavním a největším městem je Saarbrücken s přibližně 177 000 obyvateli. Sársko se nachází v jihozápadní části Německa, hraničí s Francií, Lucemburskem a spolkovou zemí Porýní-Falc. Na ploše 2500 km² žije asi jeden milion obyvatel. Sársko je rozděleno na šest administrativních celků. Jméno je odvozeno od řeky Sáry (Saar německy; Sarre francouzsky). (cs)
- Das Saarland [ˈzaːɐ̯lantʰ] (französisch la Sarre, Abkürzung SL) ist ein Land im Südwesten der Bundesrepublik Deutschland. Das kleinste der Flächenländer und hinsichtlich der Einwohnerzahl mit knapp einer Million das zweitkleinste Land (nach Bremen) grenzt im Norden und Osten an das Land Rheinland-Pfalz, im Süden an die französische Region Grand Est mit deren Département Moselle und im Westen an das Großherzogtum Luxemburg. Gemeinsam mit diesen Nachbarn und der belgischen Region Wallonien bildet das Saarland die europäische Großregion Saar-Lor-Lux, in der etwa 11,6 Millionen Menschen leben. (de)
- The Saarland (German: [ˈzaːɐ̯lant], Luxembourgish: [ˈzaːlɑnt]; French: Sarre [saʁ]) is a state of Germany in the south west of the country. With an area of 2,570 km2 (990 sq mi) and population of 990,509 in 2018, it is the smallest German state in area apart from the city-states of Berlin, Bremen, and Hamburg, and the smallest in population apart from Bremen. Saarbrücken is the state capital and largest city; other cities include Neunkirchen and Saarlouis. Saarland is mainly surrounded by the department of Moselle (Grand Est) in France to the west and south and the neighboring state of Rhineland-Palatinate in Germany to the north and east; it also shares a small border about 8 kilometres (5 miles) long with the canton of Remich in Luxembourg to the northwest. (en)
- La Sarre (en allemand : Saarland /ˈzaːɐ̯lant/) est le plus petit Land de l’Allemagne après les villes-États de Berlin, Hambourg et Brême, avec une superficie de 2 568,70 km2. Sa capitale est Sarrebruck. Elle est bordée par le Luxembourg, le land allemand de Rhénanie-Palatinat et la région française du Grand Est. Ces quatre entités sont d'ailleurs associées, avec la région wallonne et les communautés francophone et germanophone de Belgique, au sein de la « Grande Région », un groupement européen de coopération territoriale (GECT). (fr)
|
