| dbo:abstract
|
- شاندور تشوما دي كوروش (اسمه عند الولادة: شاندور تشوما؛ ولد في 27 مارس عام 1784/8 وتوفي في 11 أبريل عام 1842) كان عالم فقه ومستشرق مجريًا ومرلفًا لأول قاموس تبتي – إنجليزي وكتاب نحوي. كان يدعى فيي-غلين-غي-غروا-با في التبتية، أي «التلميذ الأجنبي»، وأعلن عن كونه «بوذاسف» (مستنيرًا) من قبل اليابان عام 1933. ولد في كوروس، إمارة ترانسلفانيا الكبرى (اليوم جزء من كوفاسنا، رومانيا). غالبًا ما يُحدد تاريخ ولادته في الرابع من أبريل، إلا أن هذا التاريخ في الواقع هو يوم معموديته، في حين يختلف بعض المؤلفين على عام ولادته الذين يقولون إنه إما 1787 أو 1788 عوضًا عن 1784. كان أفراد المجموعة المجرية «سيكيس» التي كان ينتمي إليها، يعتقدون بانحدارهم من من فرع جماعة هينز في أتيلا الذين استقروا في بنسلفانيا في القرن الخامس. وانطلاقا من أمله في دراسة هذا الزعم وإيجاد مكان أصل السيكيس والمجر من خلال دراسة القرابة اللغوية، انطلق إلى قارة آسيا في عام 1820 وأمضى حياته في دراسة اللغة التبتية والفلسفة البوذية. يعتبر كيسوما دي كوروس مؤسس علم التبت. قيل إنه تمكن من القراءة بسبع عشرة لغة. وفي في دارجيلينج أثناء محاولته القيام برحلة إلى لاسا في عام 1842، وأقامت الجمعية الآسيوية للبنغال نصب تذكاري على شرفه. (ar)
- Sándor Kőrösi Csoma (27. března 1784 – 11. dubna 1842) byl maďarský filolog a orientalista, autor prvního tibetsko-anglického slovníku a gramatiky. Tibetštinu studoval v Ladaku, své práce napsal v Kalkatě. Bývá považován za jednu ze zakladatelských postav tibetianistiky. (cs)
- KŐRÖSI CSOMA Sándor (ŝandor koroŝi ĉoma) alinome: Alexander Csoma de Kőrös, estis hungara vojaĝisto en Azio, lingvisto, fondinto de la tibetologio, ano de la Hungara Scienca Akademio (1831) naskita Csoma Sándor la 27-an de marto 1784 en Csomakőrös (hodiaŭ Chiuruş, Rumanio) kaj mortinta la 11-an de aprilo 1842 en Darjeeling, Barato. (eo)
- Sándor Kőrösi Csoma, auch Alexander Csoma de Kőrös, ungarisch: Kőrösi Csoma Sándor (* 27. März 1784 in , Siebenbürgen; † 11. April 1842 in Darjeeling, Indien) war ein ungarischer Forschungsreisender, der als Begründer der Tibetologie gilt. Er widmete die meiste Zeit seines Lebens der Erforschung der Herkunft des ungarischen Volkes. In Japan wurde er aufgrund seiner Verdienste als erster Europäer 1933 zu einem buddhistischen Heiligen (Bodhisattva) erklärt. (de)
- Sándor Kőrösi Csoma (Covasna, Transilvania, 27 de marzo de 1784 - Darjeeling, India, 11 de abril de 1842), fue un polímata: políglota, lingüista, teólogo y explorador húngaro, considerado el fundador de la tibetología. Dedicó la mayor parte de su vida a la investigación de los orígenes del pueblo húngaro. (es)
- Sándor Kőrösi Csoma (Covasna, Transilvania, 1784ko martxoaren 27a-Darjeeling, India, 1842ko apirilaren 11a), hungariar esploratzaile bat izan zen, sortzailetzat hartzen dena. Bere bizitzaren zati gehiena hungariar herriaren jatorria ikertzen eman zuen. (eu)
- Sándor Kőrösi Csoma ou Alexandre Csoma de Kőrös, né à Kőrös (en Transylvanie, aujourd'hui (ro)) le 27 mars 1784 et décédé à Darjeeling (Inde) le 11 avril 1842, est un explorateur, philologue et orientaliste sicule considéré comme le fondateur de la tibétologie comme discipline académique. Il a rédigé le premier dictionnaire tibétain-anglais. (fr)
- Sándor Csoma de Kőrös (ˈʃaːndor ˈkøːrøʃi ˈtʃoma) (Kőrös, 27 marzo 1784 – Darjeeling, 11 aprile 1842) è stato un filologo, linguista e orientalista ungherese. Fu autore del primo dizionario tibetano-inglese. (it)
- ケーレシ・チョマ・シャーンドル（ハンガリー語: Kőrösi Csoma Sándor, 1784年4月4日 - 1842年4月11日）またはアレクサンダー・チョーマ・ド・ケーレス（Alexander Csoma de Kőrös, 出版物では印刷上の制約により Körös または Koros と書かれることが多い）は、ハンガリーの東洋学者で、西洋のチベット学の祖。 ケーレシは出身地、チョマが姓、シャーンドルが名である。 (ja)
- Sándor Kőrösi Csoma, ook wel Alexander Csoma de Kőrös, geboren als Csoma Sándor (-Covasna, 27 maart 1784 - Darjeeling, 11 april 1842), was een Hongaars filoloog en oriëntalist van Szeklerse afkomst. Csoma wordt als de schrijver van het eerste grammatica- en woordenboek Tibetaans-Engels gezien als de grondlegger van de tibetologie. (nl)
- Sándor Kőrösi Csoma, född den 27 mars 1784 i Kőrös, Seklerlandet, död den 11 april 1842 i Darjeeling, var en ungersk språkforskare och orientalist. Csoma vistades 1815-18 för studier i Göttingen och fattade där beslutet att uppsöka magyarernas urhem i det inre av Asien samt lärde sig under flerårig vistelse i ett buddhistiskt kloster tibetanska språket. Åren 1820-31 genomreste han Egypten, Syrien, Buchara, , Kashmir med flera länder. År 1831 anställdes han som bibliotekarie hos Asiatic Society i Calcutta. Csoma hade erhållit tillåtelse av Dalai Lama att besöka Lhasa, då han plötsligt avled 1842 i Darjeeling i övre Bengalen. Csoma gjorde det tibetanska språket och litteraturen tillgängliga för den europeiska vetenskapen, framför allt genom sina banbrytande arbeten A grammar of the Tibetan language (1834) och Essay towards a dictionary Tibetan and English (1835). (sv)
- Sándor Kőrösi Csoma (znany również jako Aleksander Csoma de Kőrös, ur. 27 marca 1784 w , Siedmiogród, zm. 11 kwietnia 1842 w Dardżyling, Indie) – węgierski badacz, orientalista i podróżnik, pionier tybetologii i autor pierwszych prac na temat języka tybetańskiego. (pl)
- Kőrösi Csoma Sándor (Covasna, 27 de março de 1784 ou 1787–1788 — 11 de abril de 1842), nascido Csoma Sándor, também conhecido como Alexander Csoma de Kőrös, nome com que assinava os seus trabalhos em inglês, foi um filólogo e orientalista húngaro, explorador e autor do primeiro dicionário e da primeira gramática tibetano-inglês. Nasceu em Kőrös (atualmente Covasna, na Roménia), Transilvânia, então parte do Reino da Hungria. Sua data de nascimento é muitas vezes dada como 4 de abril, embora este seja realmente o dia de seu batismo e o ano de seu nascimento seja debatido por alguns autores que o colocam em 1787 ou 1788 em vez de 1784. Na esperança de que seria capaz de traçar a origem dos grupo étnico dos magiares, partiu para o Oriente em 1820 e, depois deparar-se com muitas dificuldades no caminho, chegou em Ladakh. Passando por grandes privações naquele lugar, apesar de receber ajuda do governo britânico, devotou-se ao estudo da língua tibetana. Ele criou o primeiro dicionário inglês-tibetano enquanto vivia no mosteiro budista de na região de Zanskar em 1823. O dicionário foi publicado um ano mais tarde, em 1824. Em 1831, estabeleceu-se em Calcutá, onde compilou seu Tibetan Grammar and Dictionary e catalogou as obras tibetanas da biblioteca da . Morreu em Darjeeling quando se preparava para partir para mais descobertas novas, por causa de malária que tinha contraído nas viagens. Ele disse ter sido capaz de ler em dezessete idiomas. É amplamente considerado como o fundador da . (pt)
- Ша́ндор Кёрёши Чома (венг. Kőrösi Csoma Sándor), также Александр Чома де Кёрёш (27 марта 1784, Ковасна, Трансильвания — 11 апреля 1842, Дарджилинг, Британская Индия) — венгерский филолог-востоковед. Автор первого тибетско-английского словаря и грамматики. Переводчик буддийских текстов. Часто называется основателем научной тибетологии. (ru)
- 乔玛（匈牙利語：Kőrösi Csoma Sándor，1784年3月27日－1842年4月11日），匈牙利语言学家、东方学家，首部藏英词典及语法书的作者。1820年，他为了寻找马扎尔人的族源远赴东方，经历许多困苦到达拉达克。虽然生活艰难，他还是专心于对藏语的研究。1823年在藏斯卡写出首部藏英词典。1831年在加尔各答编写了《藏语语法》。死于大吉岭。 (zh)
- شاندور تشوما دي كوروش (اسمه عند الولادة: شاندور تشوما؛ ولد في 27 مارس عام 1784/8 وتوفي في 11 أبريل عام 1842) كان عالم فقه ومستشرق مجريًا ومرلفًا لأول قاموس تبتي – إنجليزي وكتاب نحوي. كان يدعى فيي-غلين-غي-غروا-با في التبتية، أي «التلميذ الأجنبي»، وأعلن عن كونه «بوذاسف» (مستنيرًا) من قبل اليابان عام 1933. ولد في كوروس، إمارة ترانسلفانيا الكبرى (اليوم جزء من كوفاسنا، رومانيا). غالبًا ما يُحدد تاريخ ولادته في الرابع من أبريل، إلا أن هذا التاريخ في الواقع هو يوم معموديته، في حين يختلف بعض المؤلفين على عام ولادته الذين يقولون إنه إما 1787 أو 1788 عوضًا عن 1784. كان أفراد المجموعة المجرية «سيكيس» التي كان ينتمي إليها، يعتقدون بانحدارهم من من فرع جماعة هينز في أتيلا الذين استقروا في بنسلفانيا في القرن الخامس. وانطلاقا من أمله في دراسة هذا الزعم وإيجاد مكان أصل السيكيس والمجر من خلال دراسة القرابة اللغوية، انطلق إلى قارة آسيا في عام 1820 وأمضى حياته في دراسة اللغة التبتية والفلسفة البوذية. يعتبر كيسوما دي كوروس مؤسس علم التبت. قيل إنه تمكن من القراءة بسبع عشرة لغة. وفي في دارجيلينج أثناء محاولته القيام برحلة إلى لاسا في عام 1842، وأقامت الجمعية الآسيوية للبنغال نصب تذكاري على شرفه. (ar)
- Sándor Kőrösi Csoma (27. března 1784 – 11. dubna 1842) byl maďarský filolog a orientalista, autor prvního tibetsko-anglického slovníku a gramatiky. Tibetštinu studoval v Ladaku, své práce napsal v Kalkatě. Bývá považován za jednu ze zakladatelských postav tibetianistiky. (cs)
- KŐRÖSI CSOMA Sándor (ŝandor koroŝi ĉoma) alinome: Alexander Csoma de Kőrös, estis hungara vojaĝisto en Azio, lingvisto, fondinto de la tibetologio, ano de la Hungara Scienca Akademio (1831) naskita Csoma Sándor la 27-an de marto 1784 en Csomakőrös (hodiaŭ Chiuruş, Rumanio) kaj mortinta la 11-an de aprilo 1842 en Darjeeling, Barato. (eo)
- Sándor Kőrösi Csoma, auch Alexander Csoma de Kőrös, ungarisch: Kőrösi Csoma Sándor (* 27. März 1784 in , Siebenbürgen; † 11. April 1842 in Darjeeling, Indien) war ein ungarischer Forschungsreisender, der als Begründer der Tibetologie gilt. Er widmete die meiste Zeit seines Lebens der Erforschung der Herkunft des ungarischen Volkes. In Japan wurde er aufgrund seiner Verdienste als erster Europäer 1933 zu einem buddhistischen Heiligen (Bodhisattva) erklärt. (de)
- Sándor Kőrösi Csoma (Covasna, Transilvania, 27 de marzo de 1784 - Darjeeling, India, 11 de abril de 1842), fue un polímata: políglota, lingüista, teólogo y explorador húngaro, considerado el fundador de la tibetología. Dedicó la mayor parte de su vida a la investigación de los orígenes del pueblo húngaro. (es)
- Sándor Kőrösi Csoma (Covasna, Transilvania, 1784ko martxoaren 27a-Darjeeling, India, 1842ko apirilaren 11a), hungariar esploratzaile bat izan zen, sortzailetzat hartzen dena. Bere bizitzaren zati gehiena hungariar herriaren jatorria ikertzen eman zuen. (eu)
- Sándor Kőrösi Csoma ou Alexandre Csoma de Kőrös, né à Kőrös (en Transylvanie, aujourd'hui (ro)) le 27 mars 1784 et décédé à Darjeeling (Inde) le 11 avril 1842, est un explorateur, philologue et orientaliste sicule considéré comme le fondateur de la tibétologie comme discipline académique. Il a rédigé le premier dictionnaire tibétain-anglais. (fr)
- Sándor Csoma de Kőrös (ˈʃaːndor ˈkøːrøʃi ˈtʃoma) (Kőrös, 27 marzo 1784 – Darjeeling, 11 aprile 1842) è stato un filologo, linguista e orientalista ungherese. Fu autore del primo dizionario tibetano-inglese. (it)
- ケーレシ・チョマ・シャーンドル（ハンガリー語: Kőrösi Csoma Sándor, 1784年4月4日 - 1842年4月11日）またはアレクサンダー・チョーマ・ド・ケーレス（Alexander Csoma de Kőrös, 出版物では印刷上の制約により Körös または Koros と書かれることが多い）は、ハンガリーの東洋学者で、西洋のチベット学の祖。 ケーレシは出身地、チョマが姓、シャーンドルが名である。 (ja)
- Sándor Kőrösi Csoma, ook wel Alexander Csoma de Kőrös, geboren als Csoma Sándor (-Covasna, 27 maart 1784 - Darjeeling, 11 april 1842), was een Hongaars filoloog en oriëntalist van Szeklerse afkomst. Csoma wordt als de schrijver van het eerste grammatica- en woordenboek Tibetaans-Engels gezien als de grondlegger van de tibetologie. (nl)
- Sándor Kőrösi Csoma, född den 27 mars 1784 i Kőrös, Seklerlandet, död den 11 april 1842 i Darjeeling, var en ungersk språkforskare och orientalist. Csoma vistades 1815-18 för studier i Göttingen och fattade där beslutet att uppsöka magyarernas urhem i det inre av Asien samt lärde sig under flerårig vistelse i ett buddhistiskt kloster tibetanska språket. Åren 1820-31 genomreste han Egypten, Syrien, Buchara, , Kashmir med flera länder. År 1831 anställdes han som bibliotekarie hos Asiatic Society i Calcutta. Csoma hade erhållit tillåtelse av Dalai Lama att besöka Lhasa, då han plötsligt avled 1842 i Darjeeling i övre Bengalen. Csoma gjorde det tibetanska språket och litteraturen tillgängliga för den europeiska vetenskapen, framför allt genom sina banbrytande arbeten A grammar of the Tibetan language (1834) och Essay towards a dictionary Tibetan and English (1835). (sv)
- Sándor Kőrösi Csoma (znany również jako Aleksander Csoma de Kőrös, ur. 27 marca 1784 w , Siedmiogród, zm. 11 kwietnia 1842 w Dardżyling, Indie) – węgierski badacz, orientalista i podróżnik, pionier tybetologii i autor pierwszych prac na temat języka tybetańskiego. (pl)
- Kőrösi Csoma Sándor (Covasna, 27 de março de 1784 ou 1787–1788 — 11 de abril de 1842), nascido Csoma Sándor, também conhecido como Alexander Csoma de Kőrös, nome com que assinava os seus trabalhos em inglês, foi um filólogo e orientalista húngaro, explorador e autor do primeiro dicionário e da primeira gramática tibetano-inglês. Nasceu em Kőrös (atualmente Covasna, na Roménia), Transilvânia, então parte do Reino da Hungria. Sua data de nascimento é muitas vezes dada como 4 de abril, embora este seja realmente o dia de seu batismo e o ano de seu nascimento seja debatido por alguns autores que o colocam em 1787 ou 1788 em vez de 1784. Na esperança de que seria capaz de traçar a origem dos grupo étnico dos magiares, partiu para o Oriente em 1820 e, depois deparar-se com muitas dificuldades no caminho, chegou em Ladakh. Passando por grandes privações naquele lugar, apesar de receber ajuda do governo britânico, devotou-se ao estudo da língua tibetana. Ele criou o primeiro dicionário inglês-tibetano enquanto vivia no mosteiro budista de na região de Zanskar em 1823. O dicionário foi publicado um ano mais tarde, em 1824. Em 1831, estabeleceu-se em Calcutá, onde compilou seu Tibetan Grammar and Dictionary e catalogou as obras tibetanas da biblioteca da . Morreu em Darjeeling quando se preparava para partir para mais descobertas novas, por causa de malária que tinha contraído nas viagens. Ele disse ter sido capaz de ler em dezessete idiomas. É amplamente considerado como o fundador da . (pt)
- Ша́ндор Кёрёши Чома (венг. Kőrösi Csoma Sándor), также Александр Чома де Кёрёш (27 марта 1784, Ковасна, Трансильвания — 11 апреля 1842, Дарджилинг, Британская Индия) — венгерский филолог-востоковед. Автор первого тибетско-английского словаря и грамматики. Переводчик буддийских текстов. Часто называется основателем научной тибетологии. (ru)
- 乔玛（匈牙利語：Kőrösi Csoma Sándor，1784年3月27日－1842年4月11日），匈牙利语言学家、东方学家，首部藏英词典及语法书的作者。1820年，他为了寻找马扎尔人的族源远赴东方，经历许多困苦到达拉达克。虽然生活艰难，他还是专心于对藏语的研究。1823年在藏斯卡写出首部藏英词典。1831年在加尔各答编写了《藏语语法》。死于大吉岭。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sándor Kőrösi Csoma (27. března 1784 – 11. dubna 1842) byl maďarský filolog a orientalista, autor prvního tibetsko-anglického slovníku a gramatiky. Tibetštinu studoval v Ladaku, své práce napsal v Kalkatě. Bývá považován za jednu ze zakladatelských postav tibetianistiky. (cs)
- KŐRÖSI CSOMA Sándor (ŝandor koroŝi ĉoma) alinome: Alexander Csoma de Kőrös, estis hungara vojaĝisto en Azio, lingvisto, fondinto de la tibetologio, ano de la Hungara Scienca Akademio (1831) naskita Csoma Sándor la 27-an de marto 1784 en Csomakőrös (hodiaŭ Chiuruş, Rumanio) kaj mortinta la 11-an de aprilo 1842 en Darjeeling, Barato. (eo)
- Sándor Kőrösi Csoma, auch Alexander Csoma de Kőrös, ungarisch: Kőrösi Csoma Sándor (* 27. März 1784 in , Siebenbürgen; † 11. April 1842 in Darjeeling, Indien) war ein ungarischer Forschungsreisender, der als Begründer der Tibetologie gilt. Er widmete die meiste Zeit seines Lebens der Erforschung der Herkunft des ungarischen Volkes. In Japan wurde er aufgrund seiner Verdienste als erster Europäer 1933 zu einem buddhistischen Heiligen (Bodhisattva) erklärt. (de)
- Sándor Kőrösi Csoma (Covasna, Transilvania, 27 de marzo de 1784 - Darjeeling, India, 11 de abril de 1842), fue un polímata: políglota, lingüista, teólogo y explorador húngaro, considerado el fundador de la tibetología. Dedicó la mayor parte de su vida a la investigación de los orígenes del pueblo húngaro. (es)
- Sándor Kőrösi Csoma (Covasna, Transilvania, 1784ko martxoaren 27a-Darjeeling, India, 1842ko apirilaren 11a), hungariar esploratzaile bat izan zen, sortzailetzat hartzen dena. Bere bizitzaren zati gehiena hungariar herriaren jatorria ikertzen eman zuen. (eu)
- Sándor Kőrösi Csoma ou Alexandre Csoma de Kőrös, né à Kőrös (en Transylvanie, aujourd'hui (ro)) le 27 mars 1784 et décédé à Darjeeling (Inde) le 11 avril 1842, est un explorateur, philologue et orientaliste sicule considéré comme le fondateur de la tibétologie comme discipline académique. Il a rédigé le premier dictionnaire tibétain-anglais. (fr)
- Sándor Csoma de Kőrös (ˈʃaːndor ˈkøːrøʃi ˈtʃoma) (Kőrös, 27 marzo 1784 – Darjeeling, 11 aprile 1842) è stato un filologo, linguista e orientalista ungherese. Fu autore del primo dizionario tibetano-inglese. (it)
- ケーレシ・チョマ・シャーンドル（ハンガリー語: Kőrösi Csoma Sándor, 1784年4月4日 - 1842年4月11日）またはアレクサンダー・チョーマ・ド・ケーレス（Alexander Csoma de Kőrös, 出版物では印刷上の制約により Körös または Koros と書かれることが多い）は、ハンガリーの東洋学者で、西洋のチベット学の祖。 ケーレシは出身地、チョマが姓、シャーンドルが名である。 (ja)
- Sándor Kőrösi Csoma, ook wel Alexander Csoma de Kőrös, geboren als Csoma Sándor (-Covasna, 27 maart 1784 - Darjeeling, 11 april 1842), was een Hongaars filoloog en oriëntalist van Szeklerse afkomst. Csoma wordt als de schrijver van het eerste grammatica- en woordenboek Tibetaans-Engels gezien als de grondlegger van de tibetologie. (nl)
- Sándor Kőrösi Csoma (znany również jako Aleksander Csoma de Kőrös, ur. 27 marca 1784 w , Siedmiogród, zm. 11 kwietnia 1842 w Dardżyling, Indie) – węgierski badacz, orientalista i podróżnik, pionier tybetologii i autor pierwszych prac na temat języka tybetańskiego. (pl)
- Ша́ндор Кёрёши Чома (венг. Kőrösi Csoma Sándor), также Александр Чома де Кёрёш (27 марта 1784, Ковасна, Трансильвания — 11 апреля 1842, Дарджилинг, Британская Индия) — венгерский филолог-востоковед. Автор первого тибетско-английского словаря и грамматики. Переводчик буддийских текстов. Часто называется основателем научной тибетологии. (ru)
- 乔玛（匈牙利語：Kőrösi Csoma Sándor，1784年3月27日－1842年4月11日），匈牙利语言学家、东方学家，首部藏英词典及语法书的作者。1820年，他为了寻找马扎尔人的族源远赴东方，经历许多困苦到达拉达克。虽然生活艰难，他还是专心于对藏语的研究。1823年在藏斯卡写出首部藏英词典。1831年在加尔各答编写了《藏语语法》。死于大吉岭。 (zh)
- شاندور تشوما دي كوروش (اسمه عند الولادة: شاندور تشوما؛ ولد في 27 مارس عام 1784/8 وتوفي في 11 أبريل عام 1842) كان عالم فقه ومستشرق مجريًا ومرلفًا لأول قاموس تبتي – إنجليزي وكتاب نحوي. كان يدعى فيي-غلين-غي-غروا-با في التبتية، أي «التلميذ الأجنبي»، وأعلن عن كونه «بوذاسف» (مستنيرًا) من قبل اليابان عام 1933. ولد في كوروس، إمارة ترانسلفانيا الكبرى (اليوم جزء من كوفاسنا، رومانيا). غالبًا ما يُحدد تاريخ ولادته في الرابع من أبريل، إلا أن هذا التاريخ في الواقع هو يوم معموديته، في حين يختلف بعض المؤلفين على عام ولادته الذين يقولون إنه إما 1787 أو 1788 عوضًا عن 1784. كان أفراد المجموعة المجرية «سيكيس» التي كان ينتمي إليها، يعتقدون بانحدارهم من من فرع جماعة هينز في أتيلا الذين استقروا في بنسلفانيا في القرن الخامس. وانطلاقا من أمله في دراسة هذا الزعم وإيجاد مكان أصل السيكيس والمجر من خلال دراسة القرابة (ar)
- Kőrösi Csoma Sándor (Covasna, 27 de março de 1784 ou 1787–1788 — 11 de abril de 1842), nascido Csoma Sándor, também conhecido como Alexander Csoma de Kőrös, nome com que assinava os seus trabalhos em inglês, foi um filólogo e orientalista húngaro, explorador e autor do primeiro dicionário e da primeira gramática tibetano-inglês. Nasceu em Kőrös (atualmente Covasna, na Roménia), Transilvânia, então parte do Reino da Hungria. Sua data de nascimento é muitas vezes dada como 4 de abril, embora este seja realmente o dia de seu batismo e o ano de seu nascimento seja debatido por alguns autores que o colocam em 1787 ou 1788 em vez de 1784. (pt)
- Sándor Kőrösi Csoma, född den 27 mars 1784 i Kőrös, Seklerlandet, död den 11 april 1842 i Darjeeling, var en ungersk språkforskare och orientalist. Csoma vistades 1815-18 för studier i Göttingen och fattade där beslutet att uppsöka magyarernas urhem i det inre av Asien samt lärde sig under flerårig vistelse i ett buddhistiskt kloster tibetanska språket. Åren 1820-31 genomreste han Egypten, Syrien, Buchara, , Kashmir med flera länder. (sv)
- Sándor Kőrösi Csoma (27. března 1784 – 11. dubna 1842) byl maďarský filolog a orientalista, autor prvního tibetsko-anglického slovníku a gramatiky. Tibetštinu studoval v Ladaku, své práce napsal v Kalkatě. Bývá považován za jednu ze zakladatelských postav tibetianistiky. (cs)
- KŐRÖSI CSOMA Sándor (ŝandor koroŝi ĉoma) alinome: Alexander Csoma de Kőrös, estis hungara vojaĝisto en Azio, lingvisto, fondinto de la tibetologio, ano de la Hungara Scienca Akademio (1831) naskita Csoma Sándor la 27-an de marto 1784 en Csomakőrös (hodiaŭ Chiuruş, Rumanio) kaj mortinta la 11-an de aprilo 1842 en Darjeeling, Barato. (eo)
- Sándor Kőrösi Csoma, auch Alexander Csoma de Kőrös, ungarisch: Kőrösi Csoma Sándor (* 27. März 1784 in , Siebenbürgen; † 11. April 1842 in Darjeeling, Indien) war ein ungarischer Forschungsreisender, der als Begründer der Tibetologie gilt. Er widmete die meiste Zeit seines Lebens der Erforschung der Herkunft des ungarischen Volkes. In Japan wurde er aufgrund seiner Verdienste als erster Europäer 1933 zu einem buddhistischen Heiligen (Bodhisattva) erklärt. (de)
- Sándor Kőrösi Csoma (Covasna, Transilvania, 27 de marzo de 1784 - Darjeeling, India, 11 de abril de 1842), fue un polímata: políglota, lingüista, teólogo y explorador húngaro, considerado el fundador de la tibetología. Dedicó la mayor parte de su vida a la investigación de los orígenes del pueblo húngaro. (es)
- Sándor Kőrösi Csoma (Covasna, Transilvania, 1784ko martxoaren 27a-Darjeeling, India, 1842ko apirilaren 11a), hungariar esploratzaile bat izan zen, sortzailetzat hartzen dena. Bere bizitzaren zati gehiena hungariar herriaren jatorria ikertzen eman zuen. (eu)
- Sándor Kőrösi Csoma ou Alexandre Csoma de Kőrös, né à Kőrös (en Transylvanie, aujourd'hui (ro)) le 27 mars 1784 et décédé à Darjeeling (Inde) le 11 avril 1842, est un explorateur, philologue et orientaliste sicule considéré comme le fondateur de la tibétologie comme discipline académique. Il a rédigé le premier dictionnaire tibétain-anglais. (fr)
- Sándor Csoma de Kőrös (ˈʃaːndor ˈkøːrøʃi ˈtʃoma) (Kőrös, 27 marzo 1784 – Darjeeling, 11 aprile 1842) è stato un filologo, linguista e orientalista ungherese. Fu autore del primo dizionario tibetano-inglese. (it)
- ケーレシ・チョマ・シャーンドル（ハンガリー語: Kőrösi Csoma Sándor, 1784年4月4日 - 1842年4月11日）またはアレクサンダー・チョーマ・ド・ケーレス（Alexander Csoma de Kőrös, 出版物では印刷上の制約により Körös または Koros と書かれることが多い）は、ハンガリーの東洋学者で、西洋のチベット学の祖。 ケーレシは出身地、チョマが姓、シャーンドルが名である。 (ja)
- Sándor Kőrösi Csoma, ook wel Alexander Csoma de Kőrös, geboren als Csoma Sándor (-Covasna, 27 maart 1784 - Darjeeling, 11 april 1842), was een Hongaars filoloog en oriëntalist van Szeklerse afkomst. Csoma wordt als de schrijver van het eerste grammatica- en woordenboek Tibetaans-Engels gezien als de grondlegger van de tibetologie. (nl)
- Sándor Kőrösi Csoma (znany również jako Aleksander Csoma de Kőrös, ur. 27 marca 1784 w , Siedmiogród, zm. 11 kwietnia 1842 w Dardżyling, Indie) – węgierski badacz, orientalista i podróżnik, pionier tybetologii i autor pierwszych prac na temat języka tybetańskiego. (pl)
- Ша́ндор Кёрёши Чома (венг. Kőrösi Csoma Sándor), также Александр Чома де Кёрёш (27 марта 1784, Ковасна, Трансильвания — 11 апреля 1842, Дарджилинг, Британская Индия) — венгерский филолог-востоковед. Автор первого тибетско-английского словаря и грамматики. Переводчик буддийских текстов. Часто называется основателем научной тибетологии. (ru)
- 乔玛（匈牙利語：Kőrösi Csoma Sándor，1784年3月27日－1842年4月11日），匈牙利语言学家、东方学家，首部藏英词典及语法书的作者。1820年，他为了寻找马扎尔人的族源远赴东方，经历许多困苦到达拉达克。虽然生活艰难，他还是专心于对藏语的研究。1823年在藏斯卡写出首部藏英词典。1831年在加尔各答编写了《藏语语法》。死于大吉岭。 (zh)
- شاندور تشوما دي كوروش (اسمه عند الولادة: شاندور تشوما؛ ولد في 27 مارس عام 1784/8 وتوفي في 11 أبريل عام 1842) كان عالم فقه ومستشرق مجريًا ومرلفًا لأول قاموس تبتي – إنجليزي وكتاب نحوي. كان يدعى فيي-غلين-غي-غروا-با في التبتية، أي «التلميذ الأجنبي»، وأعلن عن كونه «بوذاسف» (مستنيرًا) من قبل اليابان عام 1933. ولد في كوروس، إمارة ترانسلفانيا الكبرى (اليوم جزء من كوفاسنا، رومانيا). غالبًا ما يُحدد تاريخ ولادته في الرابع من أبريل، إلا أن هذا التاريخ في الواقع هو يوم معموديته، في حين يختلف بعض المؤلفين على عام ولادته الذين يقولون إنه إما 1787 أو 1788 عوضًا عن 1784. كان أفراد المجموعة المجرية «سيكيس» التي كان ينتمي إليها، يعتقدون بانحدارهم من من فرع جماعة هينز في أتيلا الذين استقروا في بنسلفانيا في القرن الخامس. وانطلاقا من أمله في دراسة هذا الزعم وإيجاد مكان أصل السيكيس والمجر من خلال دراسة القرابة (ar)
- Kőrösi Csoma Sándor (Covasna, 27 de março de 1784 ou 1787–1788 — 11 de abril de 1842), nascido Csoma Sándor, também conhecido como Alexander Csoma de Kőrös, nome com que assinava os seus trabalhos em inglês, foi um filólogo e orientalista húngaro, explorador e autor do primeiro dicionário e da primeira gramática tibetano-inglês. Nasceu em Kőrös (atualmente Covasna, na Roménia), Transilvânia, então parte do Reino da Hungria. Sua data de nascimento é muitas vezes dada como 4 de abril, embora este seja realmente o dia de seu batismo e o ano de seu nascimento seja debatido por alguns autores que o colocam em 1787 ou 1788 em vez de 1784. (pt)
- Sándor Kőrösi Csoma, född den 27 mars 1784 i Kőrös, Seklerlandet, död den 11 april 1842 i Darjeeling, var en ungersk språkforskare och orientalist. Csoma vistades 1815-18 för studier i Göttingen och fattade där beslutet att uppsöka magyarernas urhem i det inre av Asien samt lärde sig under flerårig vistelse i ett buddhistiskt kloster tibetanska språket. Åren 1820-31 genomreste han Egypten, Syrien, Buchara, , Kashmir med flera länder. (sv)
|
